Переводы „Pommesbude“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

pommette [pɔmɛt] СУЩ. ж. часто мн.

pommette

Backenknochen м.

pommeau <x> [pɔmo] СУЩ. м.

pommeau

Knauf м.

pommeau d'une selle

Knopf м.

pommade [pɔmad] СУЩ. ж.

pommade

Salbe ж.

pommade КОСМЕТ.

Pomade ж.

pommade pour les lèvres

Lippenpomade

Выражения:

passer de la pommade à qn

jdm schmeicheln

passer de la pommade à qn

jdm Honig um den Bart schmieren разг.

I . pommader [pɔmade] ГЛ. перех.

pommader (cheveux)

mit Pomade einreiben

pommader (joues)

eincremen

II . pommader [pɔmade] ГЛ. возвр. гл.

se pommader

sich mit Pomade einreiben [o. einschmieren pej]

pomme [pɔm] СУЩ. ж.

1. pomme:

pomme

Apfel м.

pomme d'hiver

Winterapfel

pomme d'api

kleiner rotbäckiger Apfel

pomme de reinette

Renette ж.

pomme golden

Golden Delicious м.

pomme à couteau

Tafelapfel

2. pomme (pomme de terre):

pomme

Kartoffel ж.

pomme

Erdapfel м. австр.

pommes frites

Pommes frites Pl

pommes sautées

Bratkartoffeln Pl

pommes mousseline

Kartoffelschnee м.

pommes mousseline

Kartoffelpüree ср.

pommes dauphines

Kroketten Pl

3. pomme (cœur):

pomme de chou

Herz ср.

pomme de laitue

Salatkopf м.

4. pomme (objet en forme de pomme):

pomme d'une canne

Knauf м.

pomme d'un arrosoir

Braus(e)kopf м.

Выражения:

être grand(e) [ou haut(e)] comme trois pommes

winzig[klein] sein

être grand(e) [ou haut(e)] comme trois pommes enfant:

ein Dreikäsehoch sein разг.

rond(e) comme une pomme

kugelrund

être/tomber dans les pommes

umgekippt sein/umkippen разг.

aux pommes ! разг.

super! разг.

pour ma/ta pomme разг.

für mich/dich

ça va encore être pour ma pomme!

ich werde wohl wieder dran glauben müssen! разг.

II . pomme [pɔm]

pomme d'Adam

Adamsapfel м.

pomme de discorde

Zankapfel м.

pomme de douche

Duschkopf м.

pomme de pin

Tannenzapfen м.

pommer [pɔme] ГЛ. неперех.

pommer

einen Kopf bilden

pommelé(e) [pɔmle] ПРИЛ.

pommelé(e) ciel

mit Schäfchenwolken

cheval pommelé

Apfelschimmel м.

pompeux (-euse) [pɔ͂pø, -øz] ПРИЛ.

pompeux (-euse)

hochtrabend

pompeux (-euse)

bombastisch

pompette [pɔ͂pɛt] ПРИЛ. разг.

pompette

beschwipst разг.

pompette

angesäuselt разг.