французско » немецкий

joue [ʒu] СУЩ. ж.

1. joue АНАТ.:

Backe ж.
Wange ж. высок.
joues rebondies
avoir les joues creuses

2. joue мн. (parois latérales):

Выражения:

se caler les joues разг.
tüchtig drauflosessen [o. futtern] разг.
se caler les joues разг.
reinhauen разг.
en joue!
legt an!

I . jouer [ʒwe] ГЛ. неперех.

4. jouer МУЗ.:

5. jouer ТЕАТР., КИНО.:

in etw дат. spielen

6. jouer (affecter d'être):

jouer à qn

8. jouer (miser):

auf etw вин. setzen

11. jouer (faire des effets):

12. jouer (avoir du jeu):

jouer ГЛ.

Статья, составленная пользователем
ça joue ? ça joue ou bien ? (vaudois pour "ça va ?") швейц. разг.

jouer ГЛ.

Статья, составленная пользователем
[se] la jouer ... (+Adj) (modeste, intelligent, tranquille) разг.
sich als ..... hinstellen / sich ..... geben разг.

jouer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
La douleur est souvent plus importante au niveau du lobe de l'oreille, et parfois irradie dans la mandibule et aux joues.
fr.wikipedia.org
Son visage émacié, ses joues creuses et sa longue barbe blanche évoquent ses pratiques de pénitent.
fr.wikipedia.org
Les varices du visage peuvent siéger au niveau du pourtour de l'œil, sur les joues, sur les tempes ou sur le front.
fr.wikipedia.org
De longueur moyenne et attachées bas, les oreilles tombent contre les joues en formant des plis bien dessinés.
fr.wikipedia.org
Ses joues crépitent lorsqu'il est énervé, se sent menacé – ou est simplement mal réveillé, car il se recharge en dormant.
fr.wikipedia.org
La gamme de rouge et de rose est particulièrement développée, on peut ainsi utiliser du rose de garance pour les joues.
fr.wikipedia.org
La femelle est blanche avec les joues colorées et les flancs grisâtres.
fr.wikipedia.org
Ils sont également joufflus avec parfois des motifs sur leurs joues.
fr.wikipedia.org
Les joues rouges, les mains potelées, il s'éponge le plus souvent son crâne chauve tout impressionné de « rencontrer son patron ».
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'un morceau de viande séchée non fumée issue des joues ou des bajoues du cochon.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina