Переводы „Schzhe“ в словаре французско » немецкий

chahNO [ʃa], schahOT, shahOT СУЩ. м.

chah

Schah м.

chelemNO [ʃlɛm], schelemOT СУЩ. м.

chelem

Schlemm м.

grand chelem КАРТЫ

Großschlemm м.

grand chelem ТЕННИС

Grandslam м.

grand chelem ТЕННИС

Sieg in den 4 großen Turnieren desselben Jahres

grand chelem (en rugby)

Sieg in allen Begegnungen des Fünf-Nationen-Turniers

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Stiche machen

réaliser [ou faire] le grand chelem

der große Gewinner sein

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Preise einheimsen [o. abstauben]

schiste [ʃist] СУЩ. м.

schiste

Schiefer м.

schiste bitumineux

Ölschiefer

schisme [ʃism] СУЩ. м.

1. schisme РЕЛИГ.:

schisme

Schisma ср.

2. schisme ПОЛИТ.:

schisme

Spaltung ж.

schéma [ʃema] СУЩ. м.

1. schéma:

schéma

Schema ср.

schéma comptable

Kontenschema

2. schéma (dessin):

schéma

schematische Zeichnung

schéma de montage

Montageplan м.

schizo

Смотри также schizophrène

I . schizophrène [skizɔfʀɛn] ПРИЛ.

schizophrène

schizophren

II . schizophrène [skizɔfʀɛn] СУЩ. м. и ж.

schizophrène

Schizophrene(r) ж. (м.)

chleu(e)NO [ʃlø], chleuhOT, schleuhOT ПРИЛ. уничиж. разг.

les avions chleus

die Flugzeuge der Chleus разг.

schuss <мн. schuss> [ʃus] СУЩ. м.

schuss

Schussfahrt ж.

descendre tout schuss разг.

Schuss fahren

I . chiche [ʃiʃ] ПРИЛ.

1. chiche (avare de):

être chiche d'explications/de paroles

mit Erklärungen/Worten geizen [o. sehr sparsam umgehen]

être chiche

geizig sein

2. chiche (pas grand-chose):

c'est un peu/plutôt chiche

das ist kümmerlich

3. chiche (capable):

t'es pas chiche de faire qc ! разг.

du traust dich doch nie, etw zu tun!

II . chiche [ʃiʃ] МЕЖД. разг.

chiche que je le fais ? (capable)

wetten, dass ich es tu?

chiche! (pari accepté)

die Wette gilt!

scène [sɛn] СУЩ. ж.

1. scène (partie d'un acte, séquence):

scène

Szene ж.

scène d'amour

Liebesszene

2. scène (querelle):

scène

Szene ж.

scène de jalousie

Eifersuchtsszene

scène de ménage

Ehekrach м.

faire une scène à qn

jdm eine Szene machen

3. scène ТЕАТР.:

scène (emplacement)

Bühne ж.

scène de théâtre

Theaterbühne

entrer en scène

auftreten

mettre une histoire en scène

eine Geschichte auf der Bühne darstellen

mettre une pièce de théâtre en scène

ein Theaterstück inszenieren

en scène!

auf die Bühne!

4. scène (décor):

scène

Bühnenbild ср.

5. scène (cadre):

scène d'un crime, drame

Schauplatz м.

6. scène (domaine):

scène

Szene ж.

la scène universitaire

die Universitätsszene

7. scène (tableau, peinture):

scène

Szene ж.

scène de chasse

Jagdszene

II . scène [sɛn] ИСК., КИНО., ТЕАТР.

scène de foule

Massenszene ж.

scène de mœurs

Sittenbild ср.

scie [si] СУЩ. ж.

1. scie:

scie

Säge ж.

scie à bois

Holzsäge

scie à chaîne

Kettensäge

scie égoïne

Fuchsschwanz м.

scie circulaire

Kreissäge

scie circulaire portable/de table

Hand-/Tischkreissäge

scie circulaire radiale

elektrische Gehrungssäge

scie radiale

mechanische Gehrungssäge

scie sauteuse

Stichsäge [o. Lochsäge]

2. scie (rengaine):

scie

Gedudel ср. разг.

3. scie разг. (personne ennuyeuse):

scie

Nervensäge ж. разг.

II . scie [si]

scie à archet

Bügelsäge ж.

scie à chantourner

Dekupiersäge ж.

scie à découper/chantourner [manuelle]

Laubsäge ж.

score [skɔʀ] СУЩ. м.

score

Spielergebnis ср.

score (en cours de partie)

Spielstand м.

mener au score

in Führung liegen

score électoral

Wahlergebnis