Переводы „Steinen“ в словаре французско » немецкий

sterne [stɛʀn] СУЩ. ж.

sterne

Seeschwalbe ж.

steppe [stɛp] СУЩ. ж.

steppe

Steppe ж.

steppe cultivée

Kultursteppe

sternum [stɛʀnɔm] СУЩ. м.

sternum

Brustbein ср.

string [stʀiŋ] СУЩ. м.

string

String-Tanga м.

stagner [stagne] ГЛ. неперех.

1. stagner (croupir):

stagner

stehen

2. stagner ЭКОН.:

stagner

stagnieren

Seine [sɛn] СУЩ. ж.

la Seine

die Seine

reine [ʀɛn] СУЩ. ж.

1. reine:

reine

Königin ж.

reine mère

Königinmutter ж.

2. reine (celle qui domine):

reine du ball

Ballkönigin ж.

être la reine des idiotes

eine Vollidiotin sein разг.

elle est la reine de mes pensées

sie beherrscht meine Gedanken

3. reine ЗООЛ.:

reine des abeilles/fourmis

Bienen-/Ameisenkönigin ж.

4. reine ШАХМ., КАРТЫ:

reine

Dame ж.

II . reine [ʀɛn]

reine de beauté

Schönheitskönigin ж.

la petite reine устар.

Fahrrad ср.

se saper comme une reine разг.

sich aufbrezeln

veine [vɛn] СУЩ. ж.

1. veine АНАТ.:

veine

Vene ж.

veine

Blutader ж.

veine cave

Hohlvene

veine jugulaire

Drosselvene

veine porte

Pfortader

s'ouvrir les veines

sich дат. die Pulsadern aufschneiden

2. veine (inspiration):

veine

künstlerische Ader

écrire plusieurs romans/opéras de la même veine

mehrere Romane/Opern von der gleichen Art schreiben

être en veine

künstlerische Eingebungen haben

3. veine разг. (chance):

veine

Schwein ср. разг.

avoir de la veine

Glück [o. Schwein разг.] haben

tu as de la veine que je sois de bonne humeur

du kannst von Glück reden, dass ich gut gelaunt bin

avoir de la veine au jeu/à un examen

Glück im Spiel/in einer Prüfung haben

avoir de la veine en amour

[wirklich] Glück in der Liebe haben

c'est bien ma veine! ирон. разг.

ich Unglücksrabe [o. Pechvogel] !

4. veine (veinure):

veine

Maserung ж.

5. veine ГОРН.:

veine

Ader ж.

6. veine БОТАН.:

veine

[Blatt]ader ж.

Выражения:

se saigner aux quatre veines pour qn/que ses enfants puissent réussir

sich дат. für jdn jeden Bissen vom Mund absparen/jd spart sich дат. jeden Bissen vom Mund ab, damit es seine Kinder zu etwas bringen

être en veine de confidences

in redseliger Stimmung sein

nennen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

den Namen [von jdm] nennen

donner le nom [de qn]

peine СУЩ.

Статья, составленная пользователем

être en peine de répondre à qn

jdm nicht anworten können

avoir de la peine à faire qc

etw nur mit [ou unter] größter Mühe tun können