Переводы „apparat“ в словаре французско » немецкий

apparat [apaʀa] СУЩ. м.

apparat

Pomp м.

apparat

Prunk м.

d'apparat

prunkvoll

Переводы „apparat“ в словаре немецко » французский

Apparat <-[e]s, -e> [apaˈraːt] СУЩ. м.

1. Apparat (elektrisches Gerät, Fotoapparat):

Apparat

appareil м.

2. Apparat (Radioapparat, Fernsehapparat):

Apparat

poste м.

3. Apparat (Rasierapparat):

Apparat

rasoir м.

4. Apparat (Telefon):

Apparat

appareil м.

bleiben Sie am Apparat!

ne quittez pas !

wer ist am Apparat?

qui est à l'appareil ?

kann ich bitte Herrn Braun/Frau Weiß sprechen? – Am Apparat!

puis-je parler à M. Braun/Mme Weiß, s'il vous plaît? – C'est lui-même/elle-même !

5. Apparat (Nebenstelle):

Apparat

poste м.

geben Sie mir bitte Apparat 23!

veuillez me passer le poste 23 !

6. Apparat Pl selten (Verwaltungsapparat):

Apparat

appareil м.

7. Apparat разг. (großer Gegenstand):

Apparat

sacré engin м. разг.

8. Apparat ЛИТ., ИСТ.:

kritischer Apparat

appareil м. critique

Golgi-Apparat [ˈgɔldʒi-] СУЩ. м. мн. отсут. БИОЛ., МЕД.

Golgi-Apparat

appareil м. de Golgi

Примеры со словом apparat

appareil avec fonctionnement sur secteur

Apparat м. mit Netzanschluss

au prix où j'ai acheté cet appareil

zu dem Preis, zu dem ich diesen Apparat gekauft habe

on ne tombe pas toujours directement sur la personne à qui on souhaite parler (téléphoner)

man hat nicht immer gleich die Person am Apparat, mit der man sprechen möchte

appareil м. critique

textkritischer Apparat

appareil м. critique

kritischer Apparat

ne quittez pas !

bleiben Sie am Apparat!

qui est à l'appareil ?

wer ist am Apparat?

obtenir un poste/numéro directement

einen Apparat/eine Nummer durchwählen

veuillez me passer le poste 23 !

geben Sie mir bitte Apparat 23!

passer la communication sur un autre appareil

ein Telefonat auf einen anderen Apparat umlegen

puis-je parler à M. Braun/Mme Weiß, s'il vous plaît? – C'est lui-même/elle-même !

kann ich bitte Herrn Braun/Frau Weiß sprechen? – Am Apparat!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les salles d'habitation du roi et les salles d'apparat des troisième et quatrième étages étaient plus ou moins achevées en 1886.

fr.wikipedia.org

Les pièces d'apparat du corps central ont été conçues en enfilade autour d’un grand salon qui s’avance en saillie sur le jardin.

fr.wikipedia.org

Depuis la cour, un vestibule d'apparat ouvre sur le corps de logis central.

fr.wikipedia.org

La grande salle d'apparat (aula), où le seigneur recevait ses hôtes et rendait justice, se trouvait au premier étage.

fr.wikipedia.org

Ils étaient affectés à des services d'apparat dont les grandes chasses.

fr.wikipedia.org

Ce lit peut même devenir un meuble d'apparat.

fr.wikipedia.org

À l'est du chevet, quelques arcades rappellent l’existence d’un promenoir qui était surmonté à l’origine d’une salle d’apparat.

fr.wikipedia.org

Elle relève à la fois du confort et de l'apparat.

fr.wikipedia.org

Les appartements de l'étage noble sont conçus plus pour l'apparat que pour le confort.

fr.wikipedia.org

Bảo Đại, déçu, se résigne à son rôle de souverain d'apparat et consacre désormais l'essentiel de son temps à ses loisirs.

fr.wikipedia.org