французско » немецкий

Переводы „coupée“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

coupée [kupe] СУЩ. ж. МОР.

échelle de coupée
Fallreep ср.

I . couper [kupe] ГЛ. неперех.

1. couper (être tranchant) couteau, verre:

3. couper (interrompre):

ne coupez pas ! ТЕЛЕКОМ.
coupez ! КИНО.

4. couper КАРТЫ:

5. couper (être mordant) vent, froid:

6. couper разг. (échapper à):

da kommst du nicht drum [he]rum разг.

II . couper [kupe] ГЛ. перех.

2. couper (blesser):

8. couper (traverser, croiser) route, ligne:

9. couper (diluer):

11. couper КАРТЫ:

13. couper photo, film:

14. couper (renvoyer):

Выражения:

ça me/te la coupe ! разг.
da bin ich/bist du platt! разг.

III . couper [kupe] ГЛ. возвр. гл.

1. couper (se blesser):

sich вин. o дат. in die Hand schneiden

3. couper (se contredire):

sich verquatschen разг.

4. couper (être coupé):

5. couper (se croiser):

Выражения:

coupe ж.

coupe ж. (récipient)

coupe2 [kup] СУЩ. ж.

1. coupe (action de couper):

Zuschneiden ср.
Fällen ср.

2. coupe (résultat):

Schnitt м.

3. coupe (morceau):

Stück ср. Stoff

4. coupe МОДА:

Schnitt м.

5. coupe (étendue élaguée):

6. coupe БИОЛ., БОТАН.:

Schnitt м.

7. coupe (dessin):

Schnitt м.
Längs-/Querschnitt

Выражения:

unter jds Fuchtel вин. geraten разг.
unter jds Fuchtel дат. stehen разг.

coupé [kupe] СУЩ. м. (voiture)

Coupé ср.

II . couper-coller [kupekɔle] ИНФОРМ. СУЩ. м.

coupe-chou <мн. coupe-choux> [kupʃu] СУЩ. м. разг.

coupe-cigare <coupe-cigares> [kupsigaʀ] СУЩ. м.

coupe-circuit <coupe-circuits> [kupsiʀkɥi] СУЩ. м.

coupe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

coupe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
La camisole peut être coupée dans la soie, le calico ou la laine.
fr.wikipedia.org
La droite a été coupée au-dessus du genou, la jambe gauche amputée juste en dessous du genou.
fr.wikipedia.org
La main coupée est ensuite jetée aux chacals du désert.
fr.wikipedia.org
Haute de plus de 16 mètres, la nef est coupée par un transept débordant et couverte de voûtes gothiques.
fr.wikipedia.org
Ils tentent de prévenir les autorités mais la ville est coupée de l’extérieur et la police est noyautée par les envahisseurs.
fr.wikipedia.org
Dempsey portait donc une chaussure de sport spécifique coupée au niveau des orteils manquants.
fr.wikipedia.org
Il réalise également des cochons gonflables, notamment une statue où un premier cochon monte le dos de son partenaire, sa tête coupée.
fr.wikipedia.org
Une fois que le courant descendant encercle complètement celui ascendant, l'entrée d'air du nuage est coupée et la tornade cesse.
fr.wikipedia.org
Laisser la partie sectionnée cicatriser à l'air libre, au frais et au sec de 1 à 4 semaines suivant la largeur de la section coupée.
fr.wikipedia.org
La viande hachée est une viande finement coupée, à l'aide d'un hachoir manuel ou électrique.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "coupée" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina