Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
привлекательный
letzte

dernier [dɛʀnje] СУЩ. м.

le dernier (dans le temps)
der/die/das Letzte
le dernier (pour le mérite)
der/die/das Schlechteste
il est arrivé le dernier, c'est lui le dernier arrivé
er kam als Letzter
il est arrivé le dernier, c'est lui le dernier arrivé
er war der Letzte
le dernier qui sortira...
wer als Letzter geht, ...
son petit dernier
ihr Jüngster
c'est le dernier de mes soucis
das ist meine geringste Sorge
habiter au dernier
ganz oben wohnen
ils ont été tués jusqu'au dernier
sie sind bis auf den Letzten getötet worden
être le dernier de la/sa classe
der Schlechteste in der/seiner Klasse sein
être le dernier des imbéciles
der Letzte sein
en dernier
als Letzte(r, s)
on l'a inscrit en dernier sur la liste
er wurde als Letzter in die Liste eingetragen
le dernier de tout Бельг. (la fin de tout)
das Allerletzte

Выражения:

les derniers seront les premiers посл.
die Letzten werden die Ersten sein
rira bien qui rira le dernier посл.
wer zuletzt lacht, lacht am besten

dernier (-ière) [dɛʀnje, -jɛʀ] ПРИЛ.

1. dernier препозит. (ultime):

dernier (-ière)
letzte(r, s)
le dernier étage
das oberste Stockwerk
la dernière marche (la plus haute)
die oberste Stufe
la dernière marche (la plus basse)
die unterste Stufe
avant le 15 mai, dernier délai
bis spätestens 15. Mai
arriver dernier(-ière) (dans une course, une réunion)
als Letzte(r) eintreffen
arriver dernier(-ière) (dans un classement)
Letzte(r) sein
être reçu(e) dernier(-ière) à un concours
eine Prüfung als Schlechteste(r) bestehen
être dernier(-ière) en classe
der/die Schlechteste in der Klasse sein
examiner qc dans les derniers détails
etw bis ins kleinste Detail prüfen
c'était la dernière chose à faire
das war das Schlimmste, was man machen konnte

2. dernier препозит. (le plus récent):

dernier (-ière) œuvre, temps, heure
letzte(r, s)
dernier (-ière) mode, nouvelle, édition
neueste(r, s)
dernier (-ière) tube
topaktuell
dernier (-ière) événement
jüngste(r, s)
ces derniers temps/jours
in letzter Zeit/in den letzten Tagen
aux dernières nouvelles
nach [den] neuesten Nachrichten
être du dernier chic
äußerst schick sein

3. dernier postposé (antérieur):

dernier (-ière) an, mois, semaine, siècle
letzte(r, s)
dernier (-ière) an, mois, semaine, siècle
vergangene(r, s)
dernier (-ière) an, mois, semaine, siècle
vorige(r, s)
l'an dernier à cette époque
letztes Jahr um diese Zeit
au siècle dernier
im letzten Jahrhundert

dernier м.

dernier du classement
Tabellenletzter м.

I. avant-dernier (-ière) <avant-derniers> [avɑ͂dɛʀnje, -jɛʀ] ПРИЛ.

avant-dernier (-ière)
vorletzte(r, s)
avant-dernier (-ière)
zweitletzte(r, s)
avant-dernier (-ière) (lors d'une compétition)
zweitschlechteste(r, s)

II. avant-dernier (-ière) <avant-derniers> [avɑ͂dɛʀnje, -jɛʀ] СУЩ. м., ж.

avant-dernier (-ière)
Vorletzte(r) ж. (м.)

dernier-né (dernière-née) <derniers-nés> [dɛʀnjene, dɛʀnjɛʀne] СУЩ. м., ж.

dernier-né (dernière-née)
Letztgeborene(r) ж. (м.)
la dernière-née des voitures Renault
der neueste Renault

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

derniers sacrements
Sterbesakramente Pl
ces derniers temps, ces temps derniers
in letzter Zeit
doté(e) des derniers perfectionnements
mit den letzten technischen Neuerungen ausgestattet
ces derniers temps/jours
in letzter Zeit/in den letzten Tagen
mes/tes derniers instants
die letzten Augenblicke meines/deines Lebens
il vit ses derniers moments
sein letztes Stündlein hat geschlagen
les premiers seront les derniers
die Ersten werden die Letzten sein
les derniers seront les premiers посл.
die Letzten werden die Ersten sein
en ces derniers jours d'été
in diesen letzten Sommertagen
examiner qc dans les derniers détails
etw bis ins kleinste Detail prüfen
les événements/incidents advenus ces derniers jours
die Ereignisse/Vorfälle der letzten Tage
rendre les derniers honneurs à qn офиц.
jdm die letzte Ehre erweisen
rendre à qn les derniers devoirs
jdm die letzte Ehre erweisen высок.
les derniers descendants de la famille royale
die letzten Abkömmlinge der königlichen Familie
forcer [ou poursuivre] [ou pousser] qn [jusque] dans ses [derniers] retranchements
jdn in die Enge treiben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ainsi, son père avait eu le temps de laisser une empreinte indélébile sur l'esprit de son avant-dernier garçon.
fr.wikipedia.org
Ce quatrième et avant-dernier film de la saga est celui qui eut le plus de succès.
fr.wikipedia.org
Il obtient le quatrième et avant-dernier score, avec seulement 157 voix pour 1,85 % des suffrages exprimés et aucun siège.
fr.wikipedia.org
Les 32 archers qualifiés dans chaque catégorie sont placés dans un tableau final (premier contre dernier, deuxième contre avant-dernier, etc.)afin de disputer les éliminations.
fr.wikipedia.org
Après deux saisons conclues en milieu de classement, le club termine avant-dernier en 1993 et redescend en première provinciale.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре