французско » немецкий

Переводы „faux“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

Показать список всех ответов
faux
прилагательное и наречие
faux
I. наречие II. имя существительное III.
faux
имя существительное
faux
прилагательное и наречие
faillir
непереходный глагол
faux-cul
имя существительное
faux-filet
имя существительное
faux-fuyant
имя существительное
faux-monnayeur
имя существительное
faux-semblant
имя существительное
faux-sens
имя существительное
faux texte
faux papiers
faux, fausse
прилагательное и наречие
faux-cul
имя существительное

faux (fausse) [fo, fos] ПРИЛ.

2. faux препозит. (postiche):

faux (fausse) barbe, dents, nez, nom, seins
falsch

5. faux препозит. (pseudo):

faux (fausse) col
falsch
faux (fausse) fenêtre, porte
blind
faux plafond/fausse cloison
Zwischendecke ж. /Zwischenwand ж.

7. faux препозит. (imposteur):

faux (fausse) ami, prophète
falsch
un faux médecin/prêtre
sich als Arzt/Priester ausgebender Betrüger

9. faux препозит. (non fondé):

faux (fausse) espoir, principe, soupçon, bruit
falsch
faux (fausse) crainte, peur
unbegründet

10. faux postposé (ambigu):

faux (fausse) atmosphère, situation
unangenehm

12. faux (qui détonne):

fausse note
falscher Ton
fausse note перенос.
Misston м.

I . faux1 <мн. faux> [fo] НАРЕЧ.

faux
falsch

II . faux1 <мн. faux> [fo] СУЩ. м.

1. faux:

faux
Falsche(s) ср.
faux
Unwahrheit ж.
discerner le vrai du faux
das Wahre vom Unwahren unterscheiden

2. faux (falsification, imitation):

faux
Fälschung ж.
faux
Falsifikat ср. спец.
être condamné(e) pour faux et usage de faux
wegen Fälschung und Gebrauch gefälschter Urkunden verurteilt werden
commettre [ou faire] un faux
eine Fälschung begehen

Выражения:

s'inscrire en faux contre qc
etw entschieden zurückweisen [o. bestreiten]

III . faux1 <мн. faux> [fo]

faux2 <мн. faux> [fo] СУЩ. ж. (outil)

faux
Sense ж.

faux ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем
faire faux bond à qn
jdn sitzen lassen разг.

faillir [fajiʀ] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

3. faillir seulement infin устар. (pécher):

faillir
schwachwerden

faux-cul <faux-culs> [foky] СУЩ. м.

faux-cul устар. разг.:

faux-cul
Turnüre ж.

faux-filet <faux-filets> [fofilɛ] СУЩ. м.

faux-fuyant <faux-fuyants> [fofɥijɑ͂] СУЩ. м.

faux-monnayeur <faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] СУЩ. м.

faux-semblant <faux-semblants> [fosɑ͂blɑ͂] СУЩ. м.

faux-sens <мн. faux-sens> [fosɑ͂s] СУЩ. м.

faux texte м.

faux texte
Blindtext м.

faux papiers м. мн.

faux, fausse ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

faux-cul СУЩ.

Статья, составленная пользователем
faux-cul м.
Heuchler м.

Примеры со словом faux

faux espoir
Fehlkalkulation ж.
faux serment (involontaire)
Falscheid м.
faux frais
Nebenkosten
être faux instrument:
verstimmt sein
faux témoignage
Falschaussage ж.
faux plafond
eingezogene Decke
faux cils
falsche [o. künstliche] Wimpern
faux rebond
Abspringen ср. [des Balls]
absolument faux
grundverkehrt
faux billet
falsche Banknote
faux nez
Pappnase
faux pli
Knitterfalte ж.
faux frère
falscher Fuffziger разг.
faux problème
Scheinproblem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les erreurs d'interprétation peuvent provenir de gouttes trop rapprochées (superposition), d'induction de saignements (faux positifs), d'épiderme insuffisamment égratigné (faux négatifs), de mauvais extraits d'allergènes ou d'un non-respect des précautions sus-mentionnées.
fr.wikipedia.org
L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un steak ou bifteck.
fr.wikipedia.org
Cette intention distingue le mensonge d'autres usages faux de la parole, admis dans le but de divertir ou par pur procédé rhétorique (comme dans le cas de la litote).
fr.wikipedia.org
Le fait que la baleine porte des tubercules sur la tête et la mâchoire, entraîne parfois un faux-sens et une orthographe incorrecte avec l'emploi du pluriel : baleine à bosses.
fr.wikipedia.org
La réalisation souffre d'un terrible manque de soin : mauvais étalonnage des scènes, faux-raccords, gaucherie des deux acteurs principaux sur des patins à roulettes.
fr.wikipedia.org
Le croup viral est ainsi dénommé « faux croup » par ce dernier, définissant le « vrai croup » comme la conséquence de la diphtérie.
fr.wikipedia.org
J’ai fait passer aussi des messages, de l’argent, des faux papiers.
fr.wikipedia.org
Les façades sont repeintes, le café est redécoré, de faux magasins sont achalandés pour donner l'impression d'un confort relatif.
fr.wikipedia.org
Un des premiers principes explicatifs des faux souvenirs et de l'effet de désinformation est basé sur l'effet des intervalles de temps entre les événements.
fr.wikipedia.org
Les glucanes des matrices de chromatographie en glucides peuvent également conduire à de faux positifs.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "faux" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное