Переводы „hybridization“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

hybridation [ibʀidasjɔ͂] СУЩ. ж. БИОЛ.

hybridation

Bastardierung ж.

hybridation

Hybridisierung ж. спец.

lubrification [lybʀifikasjɔ͂] СУЩ. ж.

lubrification d'un moteur

Schmieren ср.

lubrification d'un moteur

Schmierung ж.

juridiction [ʒyʀidiksjɔ͂] СУЩ. ж.

1. juridiction (compétence):

juridiction

Gerichtsbarkeit ж.

juridiction arbitrale

Schiedsgerichtsbarkeit

juridiction gracieuse

freiwillige Gerichtsbarkeit

juridiction prud'hommale

Arbeitsgerichtsbarkeit

juridiction des mineurs

Jugendgerichtsbarkeit

2. juridiction (tribunal):

juridiction

Gericht ср.

juridiction

Instanz ж.

juridiction civile

Zivilgericht

juridiction compétente de la partie demanderesse

Klägergerichtsstand м.

le tribunal de Berlin est la juridiction compétente

Gerichtsstand ist Berlin

juridiction disciplinaire

Disziplinargericht

avoir recours à la juridiction supérieure

die höhere Instanz anrufen

3. juridiction (ressort):

juridiction

Zuständigkeitsbereich м.

juridiction

Zuständigkeit ж.

le tribunal de votre juridiction

das für Sie zuständige Gericht

II . juridiction [ʒyʀidiksjɔ͂]

juridiction d'appel

Berufungsgerichtsbarkeit ж.

juridiction de la concurrence

Kartellgerichtsbarkeit ж.

juridiction de droit commun

ordentliches Gericht

juridiction d'exception

Sondergericht ср.

juridiction d'exception

Ausnahmegericht ср.

juridiction d'instruction

Ermittlungsgericht ср.

stridulation [stʀidylasjɔ͂] СУЩ. ж.

stridulation

Zirpen ср.

fabrication [fabʀikasjɔ͂] СУЩ. ж.

fabrication

Herstellung ж.

fabrication du fromage

Käseherstellung

fabrication des machines

Maschinenherstellung ж.

fabrication artisanale

handwerkliche Anfertigung

fabrication industrielle

industrielle Fertigung

fabrication à la chaine (chaîne)

Bandfertigung

fabrication à la chaine (chaîne)

Fließfertigung спец.

fabrication maison

eigene Herstellung

fabrication pièce par pièce

Einzelteilfertigung

fabrication en grande série

Großserienfertigung

secret de fabrication

Betriebsgeheimnis ср.

Выражения:

de ma/sa/... fabrication

selbst gemacht

de ma/sa/... fabrication gâteau:

selbst gebacken

de ma/sa/... fabrication pull-over:

selbst gestrickt

de ma/sa/... fabrication robe:

selbst geschneidert

II . fabrication [fabʀikasjɔ͂]

fabrication en série

Serienfertigung ж.

fabrication en série

Serienanfertigung

fabrication en série

serienmäßige Herstellung

fibrillation [fibʀijasjɔ͂,fibʀi(l)lasjɔ͂] СУЩ. ж. МЕД.

fibrillation

Fibrillation ж. спец.

fibrillation du muscle cardiaque

Herzflimmern ср.

fibrillation auriculaire

Vorhofflimmern

fibrillation ventriculaire

Kammerflimmern

imbrication [ɛ͂bʀikasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. imbrication СТРОИТ.:

imbrication (chevauchement)

sich überlappende Anordnung

2. imbrication (enchevêtrement):

imbrication

Ineinandergreifen ср.

imbrication

Verflechtung ж.

imbrication des problèmes

Verkettung ж.

3. imbrication (collaboration):

imbrication

enge Zusammenarbeit ж.