Переводы „instruct“ в словаре французско » немецкий

instruit(e) [ɛ͂stʀɥi, it] ПРИЛ.

instruit(e)

gebildet

instructif (-ive) [ɛ͂stʀyktif, -iv] ПРИЛ.

instructif (-ive)

lehrreich

instructif (-ive)

instruktiv высок.

instructif (-ive)

informativ высок.

instinct [ɛ͂stɛ͂] СУЩ. м.

1. instinct:

instinct

Instinkt м.

instinct grégaire/sexuel

Herden-/Geschlechtstrieb м.

instinct inné

Urtrieb

instinct maternel

Mutterinstinkt

instinct de propriété

Revierverhalten

instinct de propriété

Territorialverhalten ср.

d'[ou par] instinct

instinktiv

2. instinct (sentiment spontané):

instinct

Instinkt м.

les instincts

die Triebe

mauvais/plus bas instincts

niedere/niedrigste Triebe [o. Instinkte]

instincts voyageurs

Reiselust ж.

instinct des affaires

Geschäftssinn м.

instinct des affaires

[sicheres] Gespür für gute Geschäfte

avoir l'instinct de la musique

musikalisch [begabt] sein

femme politique qui a un bon instinct

instinktsichere Politikerin

I . instructeur (-trice) [ɛ͂stʀyktœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

1. instructeur ВОЕН.:

officier instructeur

Ausbildungsoffizier м.

2. instructeur ЮРИД.:

juge instructeur

Untersuchungsrichter(in) м. (ж.)

II . instructeur (-trice) [ɛ͂stʀyktœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж. ВОЕН.

instructeur (-trice)

[Rekruten]ausbilder(in) м. (ж.)

instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂] СУЩ. ж.

1. instruction устар.:

instruction

Bildungswesen ср.

instruction

Schulwesen

instruction ВОЕН.

Ausbildung ж.

instruction primaire

Primarstufe ж.

instruction primaire

Grundschule ж.

instruction secondaire

Sekundarstufe ж.

instruction secondaire

weiterführende Schulen Pl

instruction civique

Gemeinschaftskundeunterricht м.

instruction civique

Gemeinschaftskunde ж.

instruction civique (en R.D.A.)

≈ Staatsbürgerkunde ж.

instruction civique et sociale

Gesellschaftslehre ж.

instruction religieuse

Religionsunterricht м.

l'instruction en France est gratuite

der Schulbesuch ist in Frankreich unentgeltlich

2. instruction:

instruction (connaissances)

Wissen ср.

instruction (culture)

Bildung ж.

avoir de l'instruction

Bildung haben

3. instruction часто мн. (prescription):

instruction a. ВОЕН.

Anweisung ж.

instruction a. ВОЕН.

Instruktion ж.

instruction АДМИН.

Verordnung ж.

instruction (interne)

Dienstanweisung

instruction (interne)

Direktive ж.

instruction relative à l'exécution ЮРИД.

Vollstreckungsanweisung

sur instruction de qn ЮРИД.

auf jds [An]weisung вин.

donner instruction à qn de faire qc офиц.

jdm Anweisung geben, etw zu tun

4. instruction ИНФОРМ.:

instruction

Befehl м.

instruction arithmétique

Rechenbefehl

instruction du programme

Programmbefehl

5. instruction обыч. мн.:

instructions (explication)

Anleitung ж.

instructions (mode d'emploi)

Gebrauchsanweisung ж.

instructions (mode d'emploi)

Gebrauchsanleitung

instructions de lavage

Waschanleitung

instruction judiciaire

Rechtsbelehrung

donner des instructions à qn

jdm Anweisungen [o. Hinweise] geben

donner des instructions à qn

jdn anleiten

6. instruction ЮРИД.:

instruction (enquête)

Ermittlungsverfahren ср.

instruction (enquête)

Voruntersuchung ж.

ouvrir une instruction

Voruntersuchungen [o. ein Ermittlungsverfahren] einleiten

II . instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂]

instruction d'action ЮРИД.

Handlungsanweisung ж.

instruction d'arrêt

Haftanordnung ж.

instruction de configuration ИНФОРМ.

Konfigurationsbefehl м.

instruction pour l'expédition

Versandanweisung ж.

instruction de procédure ЮРИД.

Verfahrensanweisung ж.

instruction de saut ИНФОРМ.

Sprungbefehl м.

instruction de service

Dienstanweisung ж.