Переводы „mamily“ в словаре французско » немецкий

mamie [mami] СУЩ. ж. разг.

1. mamie (grand-mère):

mamie

Oma ж. разг.

2. mamie (appellation):

mamie

Oma

mamie

Omi ж. разг.

mammy

mammy → mamie

Смотри также mamie

mamie [mami] СУЩ. ж. разг.

1. mamie (grand-mère):

mamie

Oma ж. разг.

2. mamie (appellation):

mamie

Oma

mamie

Omi ж. разг.

tamil

tamil → tamoul

Смотри также tamoul

tamoul(e) [tamul] ПРИЛ.

tamoul(e)

tamilisch

mail [mel] СУЩ. м. ИНФОРМ.

mail

E-Mail ж. o ср.

mamelle [mamɛl] СУЩ. ж.

mamelle АНАТ.:

mamelle de la chèvre, vache

Euter ср. o м.

mamelle de la chienne, chatte, lapine

Zitze ж.

Выражения:

les deux mamelles de qc лит.

die beiden Lebensgrundlagen einer S. род.

mamelon [mam(ə)lɔ͂] СУЩ. м.

1. mamelon АНАТ.:

mamelon

Brustwarze ж.

2. mamelon ГЕОГР.:

mamelon

Bergkuppe ж.

mameloukNO [mamluk], mamelukOT СУЩ. м.

mamelouk

Mameluck м.

famille [famij] СУЩ. ж.

1. famille (parenté):

famille (sens restreint)

Familie ж.

famille (sens large)

Verwandtschaft ж.

famille nombreuse

kinderreiche Familie

famille monoparentale

Familie mit nur einem Elternteil

famille monoparentale

Ein-Eltern-Familie

famille nucléaire

Kernfamilie

famille recomposée

Patchworkfamilie разг.

famille royale

Königsfamilie

grande famille швейц.

kinderreiche Familie

famille éloignée/proche

entfernte/engere [o. nächste] Verwandtschaft

avoir de la famille (femme/mari et enfants)

Familie haben

avoir de la famille (famille proche)

Angehörige haben

avoir de la famille (parenté)

Verwandte haben

être de la famille

zur Familie gehören

en famille

im [engsten] Familienkreis

partir en vacances en famille

mit der Familie in Urlaub fahren

nous sommes en famille

wir sind unter uns

personne qui aime la vie de famille

Familienmensch м.

adorer la vie de famille, être très famille разг.

ein richtiger Familienmensch sein

2. famille a. БОТАН., ЗООЛ.:

famille (communauté)

Familie ж.

famille animale

Tierfamilie

appartenir à la même famille spirituelle

die gleiche Geisteshaltung haben

Выражения:

être chargé(e) de famille

eine Familie zu ernähren haben

c'est [ou ça tient] de famille

das liegt in der Familie

attendre de la famille Бельг., швейц. (être enceinte)

schwanger sein

placer qn en famille d’accueil

jdn in einer Pflegefamilie unterbringen

II . famille [famij]

famille de mots

Wortfamilie ж.

famille de produits

Produktfamilie ж.

maman [mamɑ͂] СУЩ. ж.

1. maman (mère):

maman

Mutter ж.

maman

Mutti ж. разг.

future maman

werdende Mutter

jouer à la maman

Mama spielen

2. maman (appellation):

maman

Mama ж.

mambo [mɑ͂(m)bo] СУЩ. м.

mambo

Mambo м.

mammaire [mamɛʀ] ПРИЛ.

glande mammaire

Brustdrüse ж.

maille¹ [mɑj] СУЩ. ж.

1. maille МОДА:

maille

Masche ж.

maille d'un filet

Masche ж.

maille à l'endroit/à l'envers

rechte/linke Masche

maille filée

Laufmasche

filet à fines/à petites mailles

fein-/kleinmaschiges Netz

2. maille (maillon):

maille d'une chaîne, armure

Glied ср.

3. maille (tissu tricoté):

industrie de la maille

Strickwarenindustrie ж.

Выражения:

glisser [ou passer] entre les mailles [du filet]

durchs Netz schlüpfen

je suis encore passé(e) entre les mailles du filet

ich bin noch einmal davongekommen