Переводы „nsere“ в словаре французско » немецкий

I . insérer [ɛ͂seʀe] ГЛ. перех.

1. insérer:

insérer

einfügen

insérer (argument)

aufnehmen

insérer (clause)

einfügen

insérer (annonce)

aufgeben

2. insérer ИНФОРМ.:

insérer

einfügen

3. insérer (glisser):

insérer qc dans un dossier/album

etw in eine Akte legen/ein Album stecken

insérer une photo sous un cadre

eine Fotografie rahmen [o. in einen Rahmen stecken]

II . insérer [ɛ͂seʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'insérer dans qc personne:

sich in etw вин. integrieren [o. einfügen]

s'insérer dans qc objet:

sich in etw вин. einsetzen lassen

s'insérer dans qc événement:

im Rahmen einer S. род. stattfinden

liseré [liz(ə)ʀe] СУЩ. м., liséré [lizeʀe] СУЩ. м.

liseré

Borte ж.

misère [mizɛʀ] СУЩ. ж.

1. misère (détresse matérielle):

misère

Elend ср. мн. отсут.

misère

Not ж.

misère noire

große Not

réduire qn à la misère

jdn ins Elend stürzen

tirer qn de la misère

jdn aus einer Notlage befreien

tomber dans la misère

in Not geraten

2. misère (détresse morale):

misère

Elend ср. мн. отсут.

misère

Leid ср. мн. отсут.

3. misère обыч. мн. (souffrances):

misère

Leiden ср. мн. отсут.

petites misères

Wehwehchen Pl разг.

faire des misères à qn разг.

jdn ärgern

Выражения:

salaire/traitement de misère

kümmerliches Gehalt/miserable Behandlung

misère [de misère]!

gütiger Himmel!