Переводы „soucie“ в словаре французско » немецкий

soucier [susje] ГЛ. возвр. гл.

se soucier de qn/de la nourriture

sich um jdn/um die Verpflegung kümmern

se soucier de l'avenir

für die Zukunft [vor]sorgen

se soucier de l'heure/des voitures

die [Uhr]zeit/den Straßenverkehr beachten

ne pas se soucier de la vérité

sich nicht um die Wahrheit kümmern

se soucier de faire qc

bestrebt [o. darauf bedacht] sein etw zu tun

Примеры со словом soucie

qn se soucie [ou se fiche разг.] [ou se moque] de qc comme de sa première chemise

etw kümmert jdn nicht im Geringsten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Une autre façon de stocker l'eau de pluie sans se soucier de la contamination par les moustiques est d'utiliser des réservoirs de stockage souterrains.

fr.wikipedia.org

Cette dernière permet par exemple l'apparition d'une élite ouvrière qui, au-delà du salaire, se soucie de la qualité de son œuvre.

fr.wikipedia.org

Il boucle tout en 17 jours sans trop se soucier de la spécificité cinématographique.

fr.wikipedia.org

Le développeur peut manipuler les objets sans se soucier de la persistance.

fr.wikipedia.org

Cette politique consiste en des stratégies adoptée pour répondre à des intérêts en compétition sans se soucier de leur impact sur la structure politique.

fr.wikipedia.org

Il se soucie énormément de ses élèves et souhaite qu’ils atteignent leur plein potentiel.

fr.wikipedia.org

Je me souciais seulement du jeu, et ça ne suffisait pas pour montrer que je me souciais du film ou de tout cet argent.

fr.wikipedia.org

Elle ne se soucie de l’opinion de personne.

fr.wikipedia.org

Ils admettent qu'ils se soucient plus de suivre les procédures que de sauver des vies.

fr.wikipedia.org

Les autres n'avaient pas l'air de s'en soucier autant.

fr.wikipedia.org