Переводы „оди́н“ в словаре русско » английский

I . оди́н <одного́>, одна́ <одно́й>, одно́ <одного́> ЧИСЛ.

оди́н

one

ей оди́н год

she is one year old

оди́н раз

once

II . оди́н <одного́>, одна́ <одно́й>, одно́ <одного́> ПРИЛ. (еди́нственный)

оди́н

one

разгово́р оди́н на оди́н

talk in private

одни́м сло́вом

in a word

одни́м сло́вом (без други́х)

alone

одни́м сло́вом (без други́х)

single

оди́н-одинёшенек

totally alone

оди́н-одинёшенек (тот же са́мый)

the same

они́ одного́ во́зраста

they are the same age

III . оди́н <одного́>, одна́ <одно́й>, одно́ <одного́> МЕСТОИМ.

оди́н (како́й-то)

some

оди́н (како́й-то)

a

оди́н (како́й-то)

a certain

оди́н (то́лько)

only

оди́н (никто́ друго́й)

alone

оди́н за други́м

one by one

оди́н из основа́телей

one of the founders

оди́н к одному́

one for one

оди́н к одному́

exactly

я́сно одно́

one thing is clear

в оди́н прекрасный день

one fine day

Примеры со словом оди́н

разгово́р оди́н на оди́н

talk in private

оди́н раз

once

оди́н-одинёшенек

totally alone

пое́здка в оди́н коне́ц

one way trip

я хочу́ побы́ть оди́н

I want to be alone

в [или за] оди́н присе́ст

at one sitting

в оди́н прекрасный день

one fine day

оди́н раз не счита́ется

once — that doesn't count

слепо́й на оди́н глаз

blind in one eye

ста́вить в оди́н ряд

rank (with)

в оди́н прекра́сный день

one fine day

оди́н и тот же

the (very) same

оди́н из игра́ющих

one of the players

сыгра́ть оди́н кон

play one round

в оди́н миг

in an instant

оди́н за други́м

one by one

ей оди́н год

she is one year old

оди́н из основа́телей

one of the founders