HARD DISK - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

hard disk СУЩ. ИНФОРМ.

hard disk

харддиск м.

в словаре PONS

английский

болгарский

LIMDOW hard disk

компактдиск с технология с ускорен еднопреходен запис

hard disk

хард диск

hard disk

твърд диск

болгарский

английский

ДЗУ

hard disk

твърд диск ИНФОРМ.

hard disk

харддиск

hard disk

програма за компресиране на твърд диск

hard disk compression program

скорост на твърд диск

hard disk velocity

запомнящо устройство с твърд диск

hard disk drive

в словаре PONS

disk [dɪsk] СУЩ. ИНФОРМ.

disk

диск м.

boot disk

диск за начално зареждане [o. стартиране]

Compact Disk

компакт диск

Compact Disk-Interactive

интерактивен компакт диск

Compact Disk Read-Only Memory

непрезаписваем компакт диск

compact laser disk

лазерен компактдиск

Digital Versatile Disk

цифров многофункционален [o. видео] диск

Digital Versatile Disk - Phase Change Rewritable Disk

цифров многофункционален диск - диск с многократен запис с промяна на фазата

Digital Versatile Disk - Random Access Memory

цифров многофункционален [o. видео] диск с директен достъп

Digital Versatile Disk - Read Only Memory

цифров многофункционален [o. видео] диск само за четене

floppy disk

дискета ж.

floppy disk

флопи диск

floppy disk

гъвкав магнитен диск

high density disk

дискета с висока плътност

installation disk

инсталационна дискета

hard disk

твърд диск

hard disk

хард диск

LIMDOW hard disk

компактдиск с технология с ускорен еднопреходен запис

magnetic disk

магнитен диск

magneto-optical disk

магнитооптичен диск

metal disk

метален диск

metal disk

метална шайба

optical storage disk

оптичен диск

overwrite disk

презаписваем диск

removable disk

сменяем диск

SCSI disk

твърд диск с интерфейс за малки компютърни системи

start-up disk

стартиращ [o. пусков] диск

storage disk

дисково запомнящо устройство

system disk

системен диск

virtual disk

виртуален диск

I. hard [hɑːd, Am hɑːrd] ПРИЛ.

1. hard (firm, rigid):

hard

твърд

hard rule

неумолим

hard fate

труден

hard currency ФИНАНС.

твърда валута

hard luck!, hard lines! Brit

лош късмет!

hard times

тежки времена

the hard left/right ПОЛИТ.

крайно ляво/дясно течение

to give sb a hard time

създавам неприятности на нкг

to have a hard time

преживявам труден момент

2. hard (intense, concentrated):

to take a (good) hard look at sth

втренчвам се (продължително) в нщ

to take a (good) hard look at sth

разглеждам нщ внимателно (и подробно)

a hard fight

трудна борба

to be a hard worker

трудолюбив съм

3. hard (forceful):

hard

силен

hard

як

4. hard (difficult, complex):

hard

сложен

hard

труден

a hard bargain

неизгодна сделка

to be hard to please

трудно е да ми се угоди

to be hard up ФИНАНС.

във финансово затруднение съм

to be hard up ФИНАНС.

затънал съм във финансови проблеми

to be hard work for sb to do sth

трудно е за нкг да направи нщ

to get hard

закоравявам

to learn the hard way

научавам нщ на свой гръб

5. hard (severe):

hard

жесток

hard

суров

6. hard (hostile, unkind):

a hard heart

безмилостно сърце

to be hard on sb/sth

безмилостен съм към нкг/нщ

to be hard on sb/sth

съдя нкг/нщ строго

to be (as) hard as nails перенос.

непреклонен съм

7. hard (extremely cold):

hard

студен

hard

суров

8. hard (solid):

hard evidence

необорим

hard fact

твърд

hard and fast information

неоспорима информация

Выражения:

to be hard upon sb's heels

следвам нкг по петите

II. hard [hɑːd, Am hɑːrd] НАРЕЧ.

1. hard (forcefully):

hard

силно

to hit sb hard

удрям нкг силно

to press/pull hard

натискам/дърпам силно

2. hard (rigid):

frozen hard

вкочанен

3. hard (energetically, vigorously):

hard

енергично

to fight hard перенос.

боря се упорито

to study/work hard

уча/работя усилено

to try hard to do sth

упорито се опитвам да направя нщ

to be hard at it

работя здравата

think hard

мисля усилено

to die hard перенос.

отмирам трудно

I would be hard pressed to choose one

трудно ще ми е да избера само едно

to be hard up

притиснат съм за пари

to be hard up

нямам пукната стотинка

to take sth hard

приемам нщ трудно

4. hard (intently):

hard

напрегнато

hard

съсредоточено

to look hard at sth

гледам нщ втренчено

5. hard (closely):

hard by

много [o. съвсем] близо до

hard upon

непосредствено след

6. hard (heavy):

hard

тежко

it rained hard

валя много и силно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It copies data from one file or block device (hard disk, cdrom, etc.) to another, trying hard to rescue data in case of read errors.

en.wikipedia.org

Rendered frames are stored on a hard disk then can be transferred to other media such as motion picture film or optical disk.

en.wikipedia.org

Hard disk drives, floppy disk drives and optical disc drives serve as both input and output devices.

en.wikipedia.org

Optical discs and flash memory devices are most popular, and to much lesser extent removable hard disk drives.

en.wikipedia.org

For example, this is why an unavailability rather than availability metric is used in hard disk or data link bit error rates.

en.wikipedia.org