PUSH ALONG - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

I. push along ГЛ. неперех. разг.

push along

продължавам напред

II. push along ГЛ. перех.

to push sth along

избутвам нщ с мъка

в словаре PONS

тикам количка

push [or wheel] (along) a pushchair

в словаре PONS

I. along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑːŋ] PREP

1. along (on):

along

по

along

покрай

along the road

по пътя

all along the river

по цялата река

2. along (across):

along

през

all along the park

в целия парк

I lost it along the way

изгубих го по пътя

it's along here

в тази посока е

II. along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑːŋ] НАРЕЧ.

all along

през цялото време

to bring/take sb along

взимам нкг със себе си

go along!

продължавай!

he will be along in an hour

той ще дойде след час

come along!

хайде!

I. push [pʊʃ] ГЛ. перех.

1. push a. перенос. (shove, give a push, forcefully move):

push

бутам

to push a door open

отварям вратата с бутане

to push sb down the stairs

бутам нкг надолу по стълбите

to push sb out of sth

избутвам нкг от някъде

to push one's head through the window

подавам си главата през прозореца

to push sth to the back of one's mind перенос.

опитвам се да забравя нщ

to push one's way through sth

пробивам си път

to push sb out of the way

избутвам нкг

to be pushed to do sth

карат ме да направя нщ

2. push (put pressure, persuade):

push

настоявам

to push sb into doing sth

карам нкг да направи нщ

3. push (force, demand):

push

насилвам

to push sb for sth

насилвам нкг за нщ

to push one's luck

предизвиквам съдбата

to push sb too hard

тормозя нкг

that's pushing it a bit

преувеличаваш

4. push (press):

push button, bell

натискам

5. push разг. (be short of):

to be pushed (for time)

нямам време

to be pushed for money

на зор съм за пари

6. push разг. (promote):

push

рекламирам

push plan, system

разгръщам

push person, candidate, idea

лансирам

to push oneself

самоизтъквам се

7. push (coming close to a number):

to be pushing 30

наближавам 30 години

8. push разг. (sell):

push drugs

продавам

II. push [pʊʃ] ГЛ. неперех.

1. push (force movement):

push

бутам се

push on door

бутни

to push past sb

бутам се край нкг

2. push a. перенос. (apply pressure):

push

натискам се

3. push (maneuver through) a. ВОЕН.:

push

маневрирам

to push into/out of sth

влизам/излизам някъде

III. push <-es> [pʊʃ] СУЩ.

1. push a. перенос. (shove):

push

тласък м.

to give sb a push перенос.

изхвърлям нкг

to give sth a push

бутам нщ

to give a car a push start

бутам кола, за да запали

2. push (act of pressing):

push

натискане ср.

at the push of a button

при натискане на бутона

3. push (strong action):

push

напрягане ср.

to make a push for sth

напрягам се за нщ

4. push (ad, campaign):

push

рекламна компания

to have a push

рекламират ме

Выражения:

to get the push разг. (be fired)

уволняват ме

to give sb the push разг. (break up with)

скъсвам с нкг

to give sb the push (fire)

уволнявам нкг

when push comes to shove

когато дойде големият зор

at a push Brit разг.

в случай на нужда

Present

I	push along
you	push along
he/she/it	pushes along
we	push along
you	push along
they	push along

Past

I	pushed along
you	pushed along
he/she/it	pushed along
we	pushed along
you	pushed along
they	pushed along

Present Perfect

I	have	pushed along
you	have	pushed along
he/she/it	has	pushed along
we	have	pushed along
you	have	pushed along
they	have	pushed along

Past Perfect

I	had	pushed along
you	had	pushed along
he/she/it	had	pushed along
we	had	pushed along
you	had	pushed along
they	had	pushed along

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The team wants to push along his development to get him ready as soon as possible.

www.9news.com

The original die-cast metal models were push along and gauged to run on a die-cast trackwork having a gauge that was closer to.

en.wikipedia.org

Nor at university, where everybody bicycled or used one of those highly convenient boats you push along with a stick.

www.telegraph.co.uk

He can push along from a mile out and galvanise the horse.

en.wikipedia.org

His group wants to push along a few more pieces that aren't there yet.

www.techworld.com.au