SAFE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. safe [seɪf] ПРИЛ.

1. safe (free of danger):

safe: безопасен

safe driver: внимателен

at a safe distance: на безопасно разстояние

it is not safe to …: не е безопасно да …

safe journey!: лек път!

2. safe (secure):

safe: сигурен

to feel safe: чувствам се в безопасност

to keep sth in a safe place: пазя нщ на сигурно място

to put sth somewhere safe: слагам нщ на сигурно място

to win by a safe margin: побеждавам с голяма разлика

3. safe (not risky):

safe: безопасен

safe working conditions ЭКОН.: безопасни условия за работа

it is a safe bet: сигурно е

4. safe ПОЛИТ.:

a safe seat for the Tories: място ср. в парламента, което непременно ще бъде спечелено от

Выражения:

to be in safe hands: на сигурно място съм

to be as safe as houses Brit: напълно надежден съм

to be on the safe side: за всеки случай

it is better to be safe than sorry prov: бъди предпазлив, за да не съжаляваш после посл.

safe and sound: здрав и читав

II. safe [seɪf] СУЩ.

safe: огнеупорна каса

night safe СУЩ. Brit

night safe: сейф м. на стената на банка, до който клиентите имат достъп, когато банката е затворена

safe sex [seɪfˈseks] СУЩ.

safe sex: безопасен секс

fail-safe [ˈfeɪlseɪf] ПРИЛ.

fail-safe: безопасен

fail-safe: обезопасен

fail-safe plan: сигурен

fail-safe plan: надежден

safe-blower СУЩ., safebreaker [ˈseɪf bləʊəʳ, -breɪkəʳ, Am -kɚ] СУЩ. Aus, Brit

safe-blower: касоразбивач м.

safe deposit box СУЩ.

safe deposit box: сейф м. в банка

fail-safe device СУЩ.

fail-safe device: устройство ср. , което се задейства при авария

болгарский

английский

безавариен (-йна): safe

безаварийна работа: safe work

сейф: safe

таен сейф: secret safe

читав (-а): safe

здрав и читав: safe and sound

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it is not safe to …: не е безопасно да …

to keep sth in a safe place: пазя нщ на сигурно място

to win by a safe margin: побеждавам с голяма разлика

a safe seat for the Tories: място ср. в парламента, което непременно ще бъде спечелено от

to be in safe hands: на сигурно място съм

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She had written lyrics before, but called them safe, just neatly rhymed words.

en.wikipedia.org

Other factors from economic, political and institutional perspectives are also need to be considered to find the safe debt threshold.

en.wikipedia.org

Maternal death is considered a natural phenomenon and encourages the use of herbs, while undermining safe birthing practices with a skilled birth attendant.

en.wikipedia.org

The microbiology of the lake is monitored, and it is considered safe for fishing and swimming.

en.wikipedia.org

This type of meringue is safe to use without cooking.

en.wikipedia.org