SOUNDING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

sounding [ˈsaʊndɪŋ] СУЩ.

sounding МОР.

измерване ср. на водни дълбочини

sounding ТОРГ. (of market)

опипване ср.

sounding ТОРГ. (of market)

сондиране ср.

to take soundings перенос.

сондиране ср. на мнение

high-sounding [ˈhaɪˌsaʊndɪŋ] ПРИЛ.

high-sounding

претенциозен

high-sounding

високопарен

sounding board [ˈsaʊndɪŋˌbɔːd, Am -ˌbɔːrd] СУЩ.

sounding board

резонатор м.

I. sound¹ [saʊnd] СУЩ.

1. sound (noise):

sound

звук м.

sound

шум м.

there wasn't a sound to be heard

не се чуваше никакъв звук

to turn the sound down/up

намалявам/усилвам звука

2. sound (idea expressed in words):

by the sound of it

както изглежда

I don't like the sound of that

това не ми харесва

II. sound¹ [saʊnd] ГЛ. неперех.

1. sound (make noise):

sound

издавам шум [o. звук]

2. sound (seem):

sound

изглеждам

III. sound¹ [saʊnd] ГЛ. перех.

sound alarm, bell

бия

sound car horn

натискам

to sound the retreat ВОЕН.

бия отбой

I. sound² [saʊnd] ПРИЛ.

1. sound:

sound (healthy)

здрав

sound (robust)

силен

to be of sound mind

със здрав дух съм

2. sound (good):

sound character, health

добър

sound basis

солиден

sound basis

стабилен

3. sound a. ФИНАНС.:

sound (trustworthy)

сигурен

sound (trustworthy)

благонадежден

sound (trustworthy)

платежоспособен

sound (trustworthy)

ликвиден

sound (competent)

вещ

sound (competent)

ерудиран

4. sound (thorough):

sound

цялостен

sound

пълен

5. sound (undisturbed):

sound sleep

здрав

sound sleep

нормален

to be a sound sleeper

имам здрав сън

Выражения:

as sound as a bell

в отлично състояние

II. sound² [saʊnd] НАРЕЧ.

to be sound asleep

заспал съм дълбоко

sound³ [saʊnd] ГЛ. перех.

1. sound МОР.:

sound

измервам дълбочина

2. sound МЕД.:

sound

преслушвам

sound⁴ [saʊnd] СУЩ.

sound (channel)

канал м.

sound (inlet)

пролив м.

sound (inlet)

проток м.

sound off ГЛ. неперех. разг.

to sound off about sb/sth

оплаквам се от нкг/нщ

to sound off about sb/sth

проучвам

to sound off about sb/sth

изяснявам

sound engineer СУЩ.

sound engineer

звукорежисьор м.

болгарский

английский

лот

sounding-line

Present

I	sound
you	sound
he/she/it	sounds
we	sound
you	sound
they	sound

Past

I	sounded
you	sounded
he/she/it	sounded
we	sounded
you	sounded
they	sounded

Present Perfect

I	have	sounded
you	have	sounded
he/she/it	has	sounded
we	have	sounded
you	have	sounded
they	have	sounded

Past Perfect

I	had	sounded
you	had	sounded
he/she/it	had	sounded
we	had	sounded
you	had	sounded
they	had	sounded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If the receiver does, in fact, win their break point, the game is awarded to the receiver, and the receiver is said to have "converted" their break point.

en.wikipedia.org

Once the type of conflict is identified, the process consultant then helps the group work through the steps required to break the impasse.

en.wikipedia.org

At early 2007 gasoline and electricity prices, that would mean a break-even point after six to ten years of operation.

en.wikipedia.org

Carve out time in your day to break a sweat, and always remember, drink water!

www.telegram.com

They break from their own norm with several orchestral elements to make the album sound more full and let the music hit even harder.

en.wikipedia.org