WOULDN'T - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

wouldn't [wʊdnt]

wouldn't = would not s., would

would [wʊd] ГЛ. вспом. гл.

1. would прош. вр. от will

2. would (in indirect speech):

he said/promised he would come

той каза/обеща, че ще дойде

I thought I would have arrived on time

мислех си, че ще пристигна навреме

3. would (conditional):

I would come if I had time

щях да дойда, ако имах време

it would have been hard to drive

щеше да е трудно да се кара

I would travel if I were rich

щях да пътувам, ако бях богат

4. would (implied condition):

it would be a pleasure

ще бъде удоволствие

my mother would know

майка ми ще знае

5. would (desires and preferences):

I'd like some water

бих искал малко вода

would you mind …?

имате ли нещо против …?

she wouldn't tell me

тя не пожела да ми каже

I wish they'd go

ще ми се да си тръгнат

I would have preferred

щях да предпочета

I would rather/sooner do sth

по-скоро бих направил нщ

would I were there

иска ми се да бях там

6. would (regularity in past):

as a child, I would work from 6 to 6

като дете работех от 6 до 6

7. would (characteristic behaviour):

she would say that, wouldn't she?

тя би го казала, нали?

she would never do that

тя никога не би направила такова нщ

8. would (probably):

that would be his mother on the phone

това на телефона сигурно е майка му

9. would (offering polite advice):

I would come early if I were you

на ваше място бих дошъл рано

I wouldn't go on Thursday

не бих отишъл в четвъртък

10. would (asking motives):

why would he do that?

защо му е да го прави?

I wouldn't give it houseroom

и даром не го ща

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

той/тя изглежда света вода ненапита

he wouldn't harm a fly

и на мравката път прави

the mixture wouldn't bind together

продуктите не се смесваха

болгарский

английский

не мога да твърдя с положителност

I wouldn't know for sure

света вода ненапита ирон.

as if butter wouldn't melt in one's mouth

ни лук ял, ни (на) лук мирисал

as if butter wouldn't melt in one's mouth

бягам като от прокажен

wouldn't [or won't] touch with a barge pole with a ten-foot pole

на мравката път прави разг.

he wouldn't hurt a fly