GREEN - Перевод английский на испанский

I. green <greener greenest> [америк. ɡrin, брит. ɡriːn] ПРИЛ.

1. green coat/car/paint/eyes/salad:

green: verde

he was green with envy: se moría de envidia

Paris is a very green city: París es una ciudad muy verde

green spaces: zonas ж. мн. verdes

green spaces: espacios м. мн. verdes

the green stuff жарг.: lana ж. лат. америк. разг.

the green stuff жарг.: plata ж. Юж.Ам. разг.

the green stuff жарг.: pasta ж. Исп. разг.

to have a green thumb or брит. green fingers: tener mano para las plantas

2.1. green (unripe):

green tomato/banana: verde

2.2. green (not cured or dried):

green timber: verde

green bacon брит.: tocino м. sin ahumar

green bacon брит.: bacon м. sin ahumar Исп.

green bacon брит.: panceta ж. sin ahumar Ла Плата

3.1. green разг. pred (inexperienced):

green: verde разг.

he's still green, but he'll learn: todavía está verde pero ya aprenderá разг.

3.2. green разг. pred (naive):

green: ingenuo

4. green ПОЛИТ.:

green politics/revolution: verde

green politics/revolution: ecologista

the Green Party: los verdes

the green vote: el voto verde

II. green [америк. ɡrin, брит. ɡriːn] СУЩ.

1. green U (color):

green: verde м.

the lights were at green: el semáforo estaba (en) verde

there are large areas of green in the city: en la ciudad hay amplias zonas verdes

2.1. green C (in village, town):

green: prado м. comunal

2.2. green C:

putting green: green м.

3. green <greens, pl > (vegetables):

green: verdura ж. (de hoja verde)

eat your greens: cómete la verdura

4. green C ПОЛИТ.:

Green: verde м. и ж.

Green: ecologista м. и ж.

sage green <определит. sage-green> [америк. ˌseɪdʒ ˈɡrin, брит. ˌseɪdʒ ˈɡriːn] ПРИЛ.

sage green: verde salvia adj inv

I. grass-green [америк. ˌɡræsˈɡrin, брит. ɡrɑːsˈɡriːn] ПРИЛ.

grass-green: verde hierba adj inv

II. grass-green [америк. ˌɡræsˈɡrin, брит. ɡrɑːsˈɡriːn] СУЩ.

grass-green: verde м. hierba

green belt СУЩ. esp брит.

green belt: zona ж. verde

green bean СУЩ.

green bean: habichuela ж.

green bean: judía ж. verde Исп.

green bean: ejote м. Мекс.

green bean: chaucha ж. Ла Плата

green bean: poroto м. verde Чили

green bean: vainita ж. Венес.

green card Info

green card: En EEUU es un documento oficial que cualquier persona que no sea ciudadana americana debe obtener para tener el derecho a residir y trabajar en Estados Unidos. En el Reino Unido es un documento que el conductor o dueño de un automóvil debe conseguir de la compañía de seguros al llevarlo al extranjero para que siga vigente la cobertura de la póliza.

green-eyed [ˈɡriːnˈaid] ПРИЛ.

green-eyed person/cat:

green-eyed: de ojos verdes

the green-eyed monster: los celos

green onion СУЩ. америк.

green onion: cebolleta ж.

green onion: cebollino м.

green onion: cebolla ж. de verdeo Ла Плата

green onion: cebollín м. Чили

green paper СУЩ. (in UK)

green paper: libro м. verde (documento de consulta que precede a la elaboración de un libro blanco)

green pepper СУЩ.

1. green pepper (spice):

green pepper: pimienta ж. verde

2. green pepper (vegetable) → pepper

I. pepper [америк. ˈpɛpər, брит. ˈpɛpə] СУЩ.

1.1. pepper U (spice):

pepper: pimienta ж.

black pepper: pimienta negra

white pepper: pimienta blanca

pepper steak: filete м. a la pimienta

1.2. pepper C:

pepper, a. pepper plant: pimentero м.

2. pepper C or U (capsicum fruit, plant):

pepper, a. sweet pepper: pimiento м.

pepper, a. sweet pepper: pimentón м. Юж.Ам. excl Ла Плата

pepper, a. sweet pepper: ají м. Ла Плата

green pepper: pimiento (or pimentón etc.) verde

red pepper: pimiento (or pimentón etc.) rojo or colorado

red pepper: ají м. morrón Ла Плата

II. pepper [америк. ˈpɛpər, брит. ˈpɛpə] ГЛ. перех.

1. pepper КУЛИН.:

pepper: ponerle pimienta a

pepper: echarle pimienta a

2. pepper (pelt):

to pepper sth/sb (with sth): acribillar algo/a alguien (a algo)

they peppered him with questions: lo acribillaron a preguntas

3. pepper (intersperse):

to pepper sth with sth: salpicar algo de algo

the speech was peppered with anecdotes: el discurso estuvo salpicado de anécdotas

I. green [gri:n] СУЩ.

1. green (colour):

green: verde м.

2. green pl (green vegetables):

green: verduras ж. мн.

3. green ЭКОЛ., ПОЛИТ.:

green: verde м. и ж.

4. green (lawn):

green: césped м.

5. green СПОРТ:

green: pista ж.

bowling green: pista de bolos

II. green [gri:n] ПРИЛ.

1. green a. ЭКОЛ., ПОЛИТ.:

green: verde

green power: energía ж. verde

to go green ПОЛИТ.: adoptar una política verde

to turn green traffic lights: ponerse en verde

2. green (unripe):

green: verde

green: tierno, -a Chile, Эквад., Гват.

3. green:

green (inexperienced): novato, -a

green (naive): ingenuo, -a

4. green (covered with plants):

green: cubierto, -a de vegetación

5. green перенос. (jealous):

green with envy: verde de envidia

Выражения:

to have green fingers брит., австрал., to have green thumbs америк.: tener habilidad para la jardinería

III. green [gri:n] ГЛ. перех.

green industry, production process:

green: hacer más ecológico

bottle-green ПРИЛ.

bottle-green: verde botella

green pepper [ˌgri:nˈpepəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

green pepper: pimiento м. verde

bowling green СУЩ.

bowling green: pista donde se juega a los bolos

green card СУЩ.

1. green card брит. АВТО.:

green card: carta ж. verde

2. green card америк. (residence and work permit):

green card: permiso м. de residencia y de trabajo

green politics СУЩ. + ед. гл.

green politics: política ж. del medioambiente

green-eyed [ˌgri:nˈaɪd, америк. ˈgri:naɪd] ПРИЛ.

1. green-eyed (with green eyes):

green-eyed: de ojos verdes

2. green-eyed перенос. (jealous):

green-eyed: celoso, -a

green consumerism СУЩ.

green consumerism: actitud consumista que respecta la protección del medioambiente

village green СУЩ.

village green: prado м. comunal

Запись в OpenDict

green-light ГЛ.

to green-light sth: dar luz verde a algo

I. green [grin] СУЩ.

1. green (color):

green: verde м.

2. green:

greens (green vegetables): verduras ж. мн.

3. green (lawn):

green: césped м.

4. green СПОРТ:

green: pista ж.

bowling green: pista de bolos

putting green: putting green м.

5. green ЭКОЛ., ПОЛИТ.:

Green: verde м. и ж.

II. green [grin] ПРИЛ.

1. green (green-colored):

green: verde

to turn green traffic lights: ponerse en verde

2. green (not ripe):

green: verde

green: tierno, -a Chile, Эквад., Гват.

3. green:

green (inexperienced): novato, -a

green (inexperienced): verde

green (naive): ingenuo, -a

4. green (covered with plants):

green: cubierto, -a de vegetación

5. green перенос. (jealous):

green with envy: verde de envidia

6. green ЭКОЛ., ПОЛИТ.:

green: verde

I. pea green СУЩ.

pea green: verde м. claro

II. pea green ПРИЛ.

pea green: verde claro

bottle green ПРИЛ.

bottle green: verde botella

green tea СУЩ.

green tea: té м. verde

green thumb СУЩ.

to have a green thumb: tener habilidad para la jardinería

green card СУЩ.

green card: permiso м. de residencia y de trabajo

green belt СУЩ.

green belt: cinturón м. verde

green-eyed [ˈgrin·aɪd] ПРИЛ.

1. green-eyed (with green eyes):

green-eyed: de ojos verdes

2. green-eyed перенос. (jealous):

green-eyed: celoso, -a

green politics СУЩ. + ед. гл.

green politics: política ж. del medioambiente

green pepper [ˌgrin·ˈpep·ər] СУЩ.

green pepper: pimiento м. verde

Present
I	green
you	green
he/she/it	greens
we	green
you	green
they	green

Past
I	greened
you	greened
he/she/it	greened
we	greened
you	greened
they	greened

Present Perfect
I	have	greened
you	have	greened
he/she/it	has	greened
we	have	greened
you	have	greened
they	have	greened

Past Perfect
I	had	greened
you	had	greened
he/she/it	had	greened
we	had	greened
you	had	greened
they	had	greened

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go green ПОЛИТ.: adoptar una política verde

to turn green traffic lights: ponerse en verde

green with envy: verde de envidia

to have green fingers брит., австрал., to have green thumbs америк.: tener habilidad para la jardinería

(green) vegetable: verdura ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These include orange, grapefruit, lemon, mango, papaya, banana, green pepper, tomato, watermelon, pumpkin, melon, strawberry, sweet potato, cassava, coffee.

en.wikipedia.org

This dish goes very well with baked potato and green pepper.

en.wikipedia.org

Now see it piled with salad: sliced cucumber, carrot, onion - possibly tomatoes and red or green pepper too.

www.bbc.co.uk

Vegetable oil, together with salt, hot red chile pepper and sweet green pepper are used to impart extra flavour.

en.wikipedia.org

With fertile, well-watered soil, pineapple is the primary crop, as well as rice, mango, litchi, banana, sugarcane, watermelon, green pepper, snuff, lemon, rubber, malanga and orange.

en.wikipedia.org