ROW - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

row¹ [америк. roʊ, брит. rəʊ] СУЩ.

1. row:

row (straight line): hilera ж.

row (of people): fila ж.

row (of seats): fila ж.

the trees were planted in a row: los árboles estaban plantados en hilera

a row of houses: una hilera de casas

they lined up in rows: hicieron filas or se formaron en fila

a seat in the front/fifth row: un asiento en primera fila/en la quinta fila

to have a hard row to hoe: tener una vida muy dura

2. row (in knitting):

row: pasada ж.

row: carrera ж.

row: vuelta ж.

row: corrida ж. Чили

3. row (succession):

row: serie ж.

he experienced a row of failures: sufrió una serie de fracasos

he experienced a row of failures: sufrió fracaso tras fracaso

four times in a row: cuatro veces seguidas

three days in a row: tres días seguidos

I. row² [америк. roʊ, брит. rəʊ] ГЛ. перех. (propel)

he rowed the boat towards the shore: remó hacia la orilla

we rowed them/the supplies across the river: los llevamos/llevamos las provisiones hasta la otra orilla a remo

they rowed her out to the ship: la llevaron en bote hasta el barco

II. row² [америк. roʊ, брит. rəʊ] ГЛ. неперех. (propel boat)

row: remar

to go rowing: salir or ir a remar

to row across a river: cruzar un río a remo

III. row² [америк. roʊ, брит. rəʊ] СУЩ. СПОРТ (for enjoyment)

we went for a row: fuimos or salimos a remar or a dar un paseo en bote

I. row³ [америк. raʊ, брит. raʊ] СУЩ.

1. row (noisy argument):

row: pelea ж.

row: riña ж.

a family row: una rencilla familiar

to have a row with sb: pelearse or reñir con alguien

2. row (about a public matter):

row: disputa ж.

3. row (noise):

row мн. отсут.: ruido м.

row мн. отсут.: bulla ж. разг.

they were making a hell of a row разг.: estaban armando or haciendo tremenda bulla разг.

they were making a hell of a row разг.: estaban armando mucho jaleo разг.

II. row³ [америк. raʊ, брит. raʊ] ГЛ. неперех. (argue)

row: pelearse

row: reñir

ROW СУЩ.

ROW → Rest of the World

skid row СУЩ. U америк. разг.

skid row: barrios м. мн. bajos

he's heading for skid row: va a terminar mal

death row СУЩ. без арт.

death row: pabellón м. de los condenados a muerte

death row: corredor м. de la muerte

row house [америк. ˈroʊ ˌhaʊs, брит. ˈrəʊhaʊs] СУЩ. америк.

row house: casa adosada en una hilera de casas idénticas

Millionaires' Row СУЩ.

Millionaires' Row: calle ж. de los millonarios

испанский

английский

bogar: to row

corredor de la muerte: death row

в словаре PONS

английский

испанский

row¹ [rəʊ, америк. roʊ] СУЩ.

1. row (line):

row of houses, cars: hilera ж.

row of people, of seats: fila ж.

to stand in a row: estar en la fila

2. row (succession):

row: sucesión ж.

three times in a row: tres veces consecutivas

I. row² [raʊ] СУЩ.

1. row (quarrel):

row: pelea ж.

to have a row: pelearse

2. row (noise):

row: escándalo м.

to make a row: armar jaleo

II. row² [raʊ] ГЛ. неперех. разг.

row: pelearse

to row with sb: reñir con alguien

I. row³ [rəʊ, америк. roʊ] ГЛ. неперех.

row: remar

II. row³ [rəʊ, америк. roʊ] ГЛ. перех.

row boat:

row: llevar

to row sb across the lake: llevar a alguien en bote al otro lado del lago

III. row³ [rəʊ, америк. roʊ] СУЩ.

row: paseo м. en bote

to go for a row: ir a dar un paseo en bote

Запись в OpenDict

row СУЩ.

in a row (successively): consecutivamente

skid row СУЩ. мн. отсут. америк.

skid row: barrio м. bajo

to be on skid row: pordiosear

death row СУЩ. америк.

death row: corredor м. de la muerte

испанский

английский

ringlera: row

agarrada: row

tener una agarrada: to have a row

remar: to row

cirio: row

в словаре PONS

английский

испанский

row¹ [roʊ] СУЩ.

1. row (line):

row of houses, cars: hilera ж.

row of people, of seats: fila ж.

to stand in a row: estar en la fila

2. row (succession):

row: sucesión ж.

three times in a row: tres veces consecutivas

I. row² [roʊ] ГЛ. неперех.

row: remar

II. row² [roʊ] ГЛ. перех.

row boat:

row: llevar

to row sb across the lake: llevar a alguien en bote al otro lado del lago

III. row² [roʊ] СУЩ.

row: paseo м. en bote

to go for a row: ir a dar un paseo en bote

death row СУЩ.

death row: corredor м. de la muerte

skid row СУЩ. жарг.

skid row: barrio м. bajo

to be on skid row: pordiosear

to kick up a fuss/row: armar un escándalo/una bronca

испанский

английский

remar: to row

sarta: row

hilera: row

fila: row

fila: row

delantera: front row

Present
I	row
you	row
he/she/it	rows
we	row
you	row
they	row

Past
I	rowed
you	rowed
he/she/it	rowed
we	rowed
you	rowed
they	rowed

Present Perfect
I	have	rowed
you	have	rowed
he/she/it	has	rowed
we	have	rowed
you	have	rowed
they	have	rowed

Past Perfect
I	had	rowed
you	had	rowed
he/she/it	had	rowed
we	had	rowed
you	had	rowed
they	had	rowed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью