Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
llame
negociado

Oxford Spanish Dictionary

bargain for ГЛ. [америк. ˈbɑrɡən -, брит. ˈbɑːɡɪn -] (v + prep + o)

we hadn't bargained for such an eventuality
no habíamos contado con que pasara algo así
we hadn't bargained for such an eventuality
no habíamos tenido en cuenta esa posibilidad
I hadn't bargained for staying that late
no contaba con quedarme hasta tan tarde
I got more than I had bargained for
no me esperaba algo así

I. bargain [америк. ˈbɑrɡən, брит. ˈbɑːɡɪn] СУЩ.

1. bargain (cheap purchase):

bargain
ganga ж.
bargain
pichincha ж. Ла Плата разг.
bargain определит. price
de ganga
bargain определит. price
de oferta
bargain counter/rail
de ofertas
bargain counter/rail
de oportunidades
bargain buy
ganga ж.
bargain buy
buena compra ж.
bargain flights to Australia
vuelos a Australia a precios imbatibles

2.1. bargain (deal, agreement):

bargain
trato м.
bargain
acuerdo м.
it's a bargain!
¡trato hecho!
have you forgotten our bargain?
¿ya te has olvidado de nuestro trato?
to make a bargain with sb
hacer un trato or pacto con alguien
if the negotiators don't strike a bargain soon …
si los negociadores no llegan pronto a un acuerdo …
into or америк. also in the bargain
encima
into or америк. also in the bargain
por si fuera poco
and it started to rain into the bargain
y encima or por si fuera poco se puso a llover
to drive a hard bargain he drives a hard bargain
sabe cómo conseguir lo que quiere
to drive a hard bargain he drives a hard bargain
es buen negociador
if we don't agree, he may come back later and drive a much harder bargain
si no aceptamos, quizás luego nos ponga las cosas mucho más difíciles

2.2. bargain (on the stock exchange):

bargain
operación ж.

II. bargain [америк. ˈbɑrɡən, брит. ˈbɑːɡɪn] ГЛ. неперех.

1. bargain (haggle):

bargain over price/item
regatear
to bargain (with sb) (over sth)
regatear (con alguien) (por algo)

2. bargain (negotiate):

bargain
negociar
they were not prepared to bargain with the terrorists for the hostages' future
no estaban dispuestos a entrar en negociaciones con los terroristas sobre el futuro de los rehenes

bargain basement СУЩ.

bargain basement
sección ж. de ofertas
bargain basement
sección ж. de oportunidades
bargain-basement prices
precios м. мн. de oferta or de ocasión

bargain hunter СУЩ.

bargain hunter
cazador м. de gangas / cazadora ж. de gangas
she's a real bargain hunter
siempre va a la caza de una ganga
she's a real bargain hunter
es una pichinchera Ла Плата разг.

bargain break СУЩ.

bargain break
oferta ж. de vacaciones baratas

bargain hunting СУЩ. U

to go bargain hunting
ir en busca de gangas

bargain offer СУЩ.

bargain offer
oferta ж. especial
bargain offer
oferta ж. de ocasión
there are bargain offers on all goods in store
hay ofertas especiales en todos los artículos de la tienda

bargain sale СУЩ.

bargain sale
venta ж. de ocasión

bargain on ГЛ. [америк. ˈbɑrɡən -, брит. ˈbɑːɡɪn -]

bargain on → bargain for

bargain for ГЛ. [америк. ˈbɑrɡən -, брит. ˈbɑːɡɪn -] (v + prep + o)

we hadn't bargained for such an eventuality
no habíamos contado con que pasara algo así
we hadn't bargained for such an eventuality
no habíamos tenido en cuenta esa posibilidad
I hadn't bargained for staying that late
no contaba con quedarme hasta tan tarde
I got more than I had bargained for
no me esperaba algo así

bargain away ГЛ. [америк. ˈbɑrɡən -, брит. ˈbɑːɡɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

bargain away rights/independence:

bargain away
regalar
bargain away
echar por la borda

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

bargain for ГЛ. неперех., bargain on ГЛ. неперех.

bargain for
contar con
to get more than one bargained for перенос.
recibir más de lo que uno se esperaba

I. bargain [ˈbɑ:gɪn, америк. ˈbɑ:r-] СУЩ.

1. bargain (agreement):

bargain
trato м.
to drive a hard bargain
saber regatear
to strike a bargain
cerrar un trato

2. bargain (item):

bargain
ganga ж.
bargain
pichincha ж. Арг., Болив., Парагв., Уругв.
bargain
mamada ж. Центр. Ам., Болив., Chile, Перу

Выражения:

into the bargain
por añadidura

II. bargain [ˈbɑ:gɪn, америк. ˈbɑ:r-] ГЛ. неперех.

bargain (negotiate)
negociar
bargain (haggle)
regatear
to bargain away sth
malvender algo

bargain basement СУЩ.

bargain basement
sección ж. de ofertas

bargain sale СУЩ.

bargain sale
rebajas ж. мн.

bargain-priced ПРИЛ. неизм. ФИНАНС.

bargain-priced
a precio de saldo

bargain price СУЩ.

bargain price
precio м. de oferta
испанский
испанский
английский
английский
chollo
bargain
barato
bargain sale
bicoca
bargain
ganga
bargain
a precio de ganga
at a bargain price
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

bargain for ГЛ. неперех., bargain on ГЛ. неперех.

bargain for
contar con
to get more than one bargained for перенос.
recibir más de lo que uno se esperaba

I. bargain [ˈbar·gɪn] СУЩ.

1. bargain (agreement):

bargain
trato м.
to drive a hard bargain
saber regatear
to strike a bargain
cerrar un trato

2. bargain (item):

bargain
ganga ж.
bargain
pichincha ж. Арг., Болив., Парагв., Уругв.
bargain
mamada ж. Центр. Ам., Болив., Chile, Перу

Выражения:

into the bargain
por añadidura

II. bargain [ˈbar·gɪn] ГЛ. неперех.

bargain (negotiate)
negociar
bargain (haggle)
regatear
to bargain sth away
malvender algo

bargain basement СУЩ.

bargain basement
sección ж. de ofertas

bargain sale СУЩ.

bargain sale
rebajas ж. мн.
испанский
испанский
английский
английский
ganga
bargain
a precio de ganga
at a bargain price
chollo
bargain
bicoca
bargain
mamada
bargain
¡vaya mamada!
what a bargain!
pichincha
bargain
de lance разг.
at a bargain price
Present
Ibargain for
youbargain for
he/she/itbargains for
webargain for
youbargain for
theybargain for
Past
Ibargained for
youbargained for
he/she/itbargained for
webargained for
youbargained for
theybargained for
Present Perfect
Ihavebargained for
youhavebargained for
he/she/ithasbargained for
wehavebargained for
youhavebargained for
theyhavebargained for
Past Perfect
Ihadbargained for
youhadbargained for
he/she/ithadbargained for
wehadbargained for
youhadbargained for
theyhadbargained for
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью