COUCH GRASS - Перевод английский на испанский

couch grass [ˈkutʃ ˌɡræs] СУЩ. U

couch grass

grama ж.

I. couch [америк. kaʊtʃ, брит. kaʊtʃ] СУЩ.

1. couch (sofa):

couch

sofá м.

studio couch

sofá-cama м.

2. couch (doctor's, psychoanalyst's):

couch

diván м.

3. couch (bed):

couch лит.

lecho м. лит.

II. couch [америк. kaʊtʃ, брит. kaʊtʃ] ГЛ. перех.

couch

expresar

couch

formular

her complaint was couched in the strongest terms

su queja estaba expresada or formulada en los términos más enérgicos

I. grass [америк. ɡræs, брит. ɡrɑːs] СУЩ.

1.1. grass U:

grass (as pasture)

pasto м.

grass (as pasture)

zacate м. Мекс.

grass (lawn)

césped м.

grass (lawn)

hierba ж.

grass (lawn)

pasto м. лат. америк.

grass (lawn)

grama ж. Центр. Ам. Венес.

“please keep off the grass”

“prohibido pisar el césped”

to cut the grass

cortar el césped or la hierba

to cut the grass

cortar el pasto лат. америк.

to cut the grass

cortar la grama Центр. Ам. Венес.

to play on grass СПОРТ

jugar sobre hierba

to play on grass СПОРТ

jugar sobre césped or pasto лат. америк.

to allow the grass to grow under one's feet usu отриц.

quedarse dormido

they kicked the problem/issue into the long grass

le dieron el carpetazo al problema/asunto

to put or turn sb out to grass брит. шутл.

jubilar a alguien

the grass is always greener on the other side

nadie está contento con su suerte

grass cuttings

recortes м. мн. de césped

grass cuttings

recortes м. мн. de pasto лат. америк.

grass cuttings

recortes м. мн. de grama Центр. Ам. Венес.

grass seed

semilla ж. de gramíneas

1.2. grass C or U БОТАН.:

grass

hierba ж.

1.3. grass (dried):

grass U

paja ж.

grass определит. hut/skirt

de paja

2. grass U (marijuana):

grass жарг.

maría ж. жарг.

grass жарг.

hierba ж. жарг.

grass жарг.

monte м. Центр. Ам. Колум. Венес. жарг.

grass жарг.

mota ж. Мекс. жарг.

3. grass C брит. разг. (informer):

grass

soplón м. / soplona ж. разг.

grass

madrina ж. Мекс. жарг.

II. grass [америк. ɡræs, брит. ɡrɑːs] ГЛ. неперех. брит. разг.

grass

soplar разг.

grass

chivarse Исп. разг.

to grass on sb

delatar a alguien

III. grass [америк. ɡræs, брит. ɡrɑːs] ГЛ. перех. (turf, plant with grass)

grass

plantar césped en

a grassed area

una extensión de césped

I. couch [kaʊtʃ] СУЩ.

couch

sofá м.

psychiatrist's couch

diván м.

II. couch [kaʊtʃ] ГЛ. перех. -es

couch

expresar

I. grass [grɑ:s, америк. græs] -es СУЩ.

1. grass:

grass

hierba ж.

wild grasses

hierbas silvestres

2. grass мн. отсут.:

grass (area of grass)

prado м.

grass (lawn)

césped м.

to cut the grass

cortar el césped

to put a garden down to grass

poner césped en un jardín

3. grass мн. отсут. (pasture):

grass

pasto м.

to be at grass

pastar

to put cattle out to grass

sacar a pastar el ganado

to put sb out to grass разг.

jubilar a alguien

4. grass мн. отсут. разг. (marijuana):

grass

hierba ж. разг.

grass

traba ж. лат. америк. разг.

5. grass брит. разг. (an informer):

grass

soplón(-ona) м. (ж.)

Выражения:

to let the grass grow under one's feet

perder el tiempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) посл.

las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino посл.

II. grass [grɑ:s, америк. græs] -es ГЛ. перех.

grass

cubrir de hierba

III. grass [grɑ:s, америк. græs] -es ГЛ. неперех. австрал., брит. разг.

grass

dar el chivatazo

to grass on sb (to sb)

delatar a alguien (diciéndoselo a alguien)

I. couch <-es> [kaʊtʃ] СУЩ.

couch

sofá м.

psychiatrist's couch

diván м.

II. couch <-es> [kaʊtʃ] ГЛ. перех.

couch

expresar

I. grass <-es> [græs] СУЩ.

1. grass:

grass

hierba ж.

wild grasses

hierbas silvestres

2. grass:

grass (area of grass)

prado м.

grass (lawn)

césped м.

to cut the grass

cortar el césped

3. grass жарг. (marijuana):

grass

hierba ж. разг.

grass

traba ж. лат. америк. разг.

Выражения:

to let the grass grow under one's feet

perder el tiempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) посл.

las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino посл.

II. grass [græs] ГЛ. перех.

grass

cubrir de hierba

Present

I	couch
you	couch
he/she/it	couches
we	couch
you	couch
they	couch

Past

I	couched
you	couched
he/she/it	couched
we	couched
you	couched
they	couched

Present Perfect

I	have	couched
you	have	couched
he/she/it	has	couched
we	have	couched
you	have	couched
they	have	couched

Past Perfect

I	had	couched
you	had	couched
he/she/it	had	couched
we	had	couched
you	had	couched
they	had	couched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And if you do not do well, sin couches at the door.

en.wikipedia.org

There is a warm fireplace and couches to sit on.

en.wikipedia.org

For recreation, there is a ping pong table, along with couches and chairs.

en.wikipedia.org

His later works would show his fear of social revolution and foreign invasion, often couched in absurdist language.

en.wikipedia.org

Towards the end of their development, they ran out of money and lived on the couches of friends.

en.wikipedia.org