DIRECT BILLING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

direct billing СУЩ. U or C америк.

direct billing

débito м. bancario

direct billing

domiciliación ж. de pagos Исп.

to pay by direct billing

pagar por débito bancario лат. америк.

to pay by direct billing

domiciliar los pagos Исп.

Oxford Spanish Dictionary

débito bancario

direct billing америк.

pago automático bancario

direct billing америк.

domiciliación de los pagos

payment by direct billing америк.

domiciliado (domiciliada)

by direct billing америк.

domiciliar pago/letras

to pay … by direct billing америк.

Oxford Spanish Dictionary

billing [америк. ˈbɪlɪŋ, брит. ˈbɪlɪŋ] СУЩ.

1. billing U (on poster, etc):

billing

orden м. de importancia

to be given top billing

encabezar el reparto

2.1. billing ТОРГ. U (sending of invoice):

billing

facturación ж.

2.2. billing ТОРГ. C (total sales):

billing

facturación ж.

I. bill¹ [америк. bɪl, брит. bɪl] СУЩ.

1.1. bill (invoice):

bill

factura ж.

bill

cuenta ж.

telephone bill

la cuenta del teléfono

telephone bill

el recibo del teléfono Исп.

1.2. bill (in restaurant):

bill esp брит.

cuenta ж.

bill esp брит.

nota ж.

bill esp брит.

adición ж. Ла Плата

1.3. bill (costs):

bill

gastos м. мн.

we have to reduce our wage bill

tenemos que reducir los gastos de personal

we have to reduce our wage bill

tenemos que reducir el rubro salarios лат. америк.

the telephone bill is still too high

lo que gastamos en teléfono es aún demasiado

to foot the bill

pagar

to foot the bill

apoquinar разг.

2.1. bill ФИНАНС. (banknote):

bill америк.

billete м.

a dollar bill

un billete de un dólar

2.2. bill ФИНАНС. → bill of exchange

3. bill (draft of law):

bill

proyecto м. de ley

4.1. bill (poster):

bill устар.

cartel м.

bill устар.

anuncio м.

“post or брит. also stick no bills”

“prohibido fijar carteles”

4.2. bill (program):

bill

programa м.

to head or top the bill

encabezar el reparto

to fill or брит. also fit the bill

reunir las condiciones

to fill or брит. also fit the bill

satisfacer los requisitos

do you know of anyone who would fill the bill?

¿conoces a alguien que reúna las condiciones or satisfaga los requisitos?

that would fill the bill admirably

eso sería ideal

5. bill (certificate):

bill of indictment

escrito de acusación presentado a un jurado

bill of lading

conocimiento м. de embarque

bill of sale

contrato м. de venta

bill of sale

escritura ж. de venta

a clean bill of health (favorable report)

el visto bueno

a clean bill of health МОР.

certificado м. de sanidad

a clean bill of health МОР.

patente ж. de sanidad

to sell sb a bill of goods америк. разг.

darle gato por liebre a alguien разг.

to sell sb a bill of goods америк. разг.

pasarle gato por liebre a alguien Чили разг.

to sell sb a bill of goods америк. разг.

meterle gato por liebre a alguien Колум. разг.

II. bill¹ [америк. bɪl, брит. bɪl] ГЛ. перех.

1. bill (invoice, charge) ТОРГ.:

bill

pasarle la cuenta a

bill

pasarle la factura a

to bill sb for or америк. also on sth

pasarle a alguien la cuenta or la factura por algo

2. bill (advertise, announce):

bill play/performer

anunciar

it's being billed as the fight of the century

la están anunciando como la pelea del siglo

bill of exchange <pl bills of exchange> СУЩ.

bill of exchange

letra ж. de cambio

I. bill² [америк. bɪl, брит. bɪl] СУЩ.

1. bill (beak):

bill

pico м.

2. bill (of cap):

bill америк.

visera ж.

II. bill² [америк. bɪl, брит. bɪl] ГЛ. неперех.

to bill and coo

estar como dos tortolitos

Bill [америк. bɪl, брит. bɪl] СУЩ. брит. жарг.

the (old) Bill (the police)

la poli разг.

the (old) Bill (the police)

la pasma Исп. жарг.

the (old) Bill (the police)

la cana Ла Плата жарг.

the (old) Bill (the police)

la tomba Колум. разг.

I. direct [америк. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, брит. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ПРИЛ.

1.1. direct:

direct route/flight

directo

direct contact

directo

direct cause/consequence

directo

there is no direct link between the two incidents

los dos incidentes no están directamente relacionados

do not expose to direct heat

no exponer directamente al calor

it has no direct bearing on the result

no afecta directamente al resultado

direct taxation

impuestos м. мн. directos

direct taxation

tributación ж. directa

direct elections to the European Parliament

elecciones ж. мн. directas al Parlamento Europeo

1.2. direct (in genealogy):

direct line/ancestor

directo

he's a direct descendant of the duke

desciende directamente del duque

he's a direct descendant of the duke

desciende del duque por línea directa

1.3. direct (exact):

direct equivalent/quotation

exacto

he's the direct opposite of his brother

es diametralmente opuesto a su hermano

to score a direct hit

dar en el blanco

1.4. direct ЛИНГВ. определит.:

direct question/command

en estilo directo

direct discourse or брит. speech

estilo м. directo

2. direct (frank, straightforward):

direct person/manner

franco

direct person/manner

directo

direct question

directo

he wouldn't give me a direct answer

no quiso darme una respuesta clara or concreta

II. direct [америк. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, брит. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] НАРЕЧ.

1. direct:

direct write/phone

directamente

direct go/travel брит.

directo

direct go/travel брит.

directamente

to dial direct ТЕЛЕКОМ.

marcar directamente el número

to dial direct ТЕЛЕКОМ.

discar directamente el número лат. америк.

2. direct (straight):

direct

directamente

he came direct from the station/his meeting

vino directamente desde la estación/de la reunión

direct from Paris РАДИО, ТВ

en directo desde París

3. direct (straightforwardly):

direct esp америк. разг.

directamente

direct esp америк. разг.

sin rodeos

give it to me direct

dímelo directamente or sin rodeos

III. direct [америк. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, брит. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ГЛ. перех.

1.1. direct (give directions to):

direct

indicarle el camino a

can you direct me to the station?

¿me podría indicar el camino a la estación?

can you direct me to the station?

¿me podría decir cómo se va a la estación?

1.2. direct (address):

direct letter/parcel

mandar

direct letter/parcel

dirigir

2.1. direct (aim):

direct remark/comment

dirigir

it was directed at us

iba dirigido a nosotros

2.2. direct (aim):

direct energy/attention

dirigir

2.3. direct (aim):

direct steps/eyes/gaze

dirigir

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

direct

dirigir

4. direct (order):

direct офиц.

ordenar

to direct sb to + infin

ordenarle a alguien que  +  subj

“take as directed” ФАРМ.

tómese según prescripción facultativa

“take as directed” ФАРМ.

tómese según indicación médica лат. америк.

IV. direct [америк. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, брит. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ГЛ. неперех.

direct КИНО., ТЕАТР.

dirigir

в словаре PONS

billing СУЩ.

to be given top billing

encabezar el reparto

I. bill¹ [bɪl] СУЩ.

1. bill (invoice):

bill

factura ж.

phone bill

factura del teléfono

to foot the bill

pagar la cuenta

the bill, please

la cuenta, por favor

2. bill америк. (banknote):

bill

billete м.

3. bill ПОЛИТ., ЮРИД.:

bill

proyecto м. de ley

to pass a bill

aprobar un proyecto de ley

4. bill (poster, placard):

bill

cartel м.

Выражения:

to give sth/sb a clean bill of health

dar a algo/alguien el visto bueno

to fit the bill

convenir

II. bill¹ [bɪl] ГЛ. перех.

to bill sb

pasar la cuenta a alguien

to bill sb for sth

facturar algo a alguien

I. bill² [bɪl] СУЩ.

bill of a bird:

bill

pico м.

II. bill² [bɪl] ГЛ. неперех.

to bill and coo разг.

estar como dos tortolitos

I. direct [dɪˈrekt] ГЛ. неперех. МУЗ.

direct

dirigir

II. direct [dɪˈrekt] ГЛ. перех.

1. direct:

direct

dirigir

to direct sth at sb

dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct

ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪˈrekt] ПРИЛ.

1. direct (straight):

direct

directo, -a

2. direct (exact):

direct

exacto, -a

the direct opposite of sth

exactamente lo contrario de algo

IV. direct [dɪˈrekt] НАРЕЧ.

1. direct (with no intermediary):

direct

directamente

2. direct (by a direct way):

direct

recto

в словаре PONS

I. bill¹ [bɪl] СУЩ.

1. bill (invoice):

bill

factura ж.

phone bill

factura del teléfono

to foot the bill

pagar la cuenta

the bill, please

la cuenta, por favor

2. bill (bank note):

bill

billete м.

3. bill ПОЛИТ., ЮРИД.:

bill

proyecto м. de ley

to pass a bill

aprobar un proyecto de ley

4. bill (poster):

bill

cartel м.

Выражения:

to give sth/sb a clean bill of health

dar a algo/alguien el visto bueno

to fit the bill

convenir

II. bill¹ [bɪl] ГЛ. перех.

to bill sb

pasar la cuenta a alguien

to bill sb for sth

facturar algo a alguien

I. bill² [bɪl] СУЩ.

bill of a bird:

bill

pico м.

II. bill² [bɪl] ГЛ. неперех.

to bill and coo разг.

estar como dos tortolitos

billing СУЩ.

to be given top billing

encabezar el reparto

I. direct [dɪ·ˈrekt] ГЛ. неперех. МУЗ.

direct

dirigir

II. direct [dɪ·ˈrekt] ГЛ. перех.

1. direct (point, intend):

direct

dirigir

to direct sth at sb

dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct

ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪ·ˈrekt] ПРИЛ.

1. direct (straight):

direct

directo, -a

2. direct (exact):

direct

exacto, -a

the direct opposite of sth

exactamente lo contrario de algo

3. direct (frank):

direct

directo, -a

direct

franco, -a

IV. direct [dɪ·ˈrekt] НАРЕЧ.

1. direct (with no intermediary):

direct

directamente

2. direct (by a direct way):

direct

recto

Present

I	bill
you	bill
he/she/it	bills
we	bill
you	bill
they	bill

Past

I	billed
you	billed
he/she/it	billed
we	billed
you	billed
they	billed

Present Perfect

I	have	billed
you	have	billed
he/she/it	has	billed
we	have	billed
you	have	billed
they	have	billed

Past Perfect

I	had	billed
you	had	billed
he/she/it	had	billed
we	had	billed
you	had	billed
they	had	billed