DIRECT DEPOSIT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

I. deposit [америк. dəˈpɑzət, брит. dɪˈpɒzɪt] ГЛ. перех.

1.1. deposit (set down):

deposit load/packages

depositar

deposit load/packages

poner

1.2. deposit ГЕОЛ.:

deposit silt/sediment

depositar

2.1. deposit (leave):

deposit

depositar

I deposited the will with my lawyer

dejé el testamento en manos de mi abogado

we deposited the kids with their grandmother шутл.

le encajamos or enjaretamos los niños a la abuela шутл.

2.2. deposit money:

deposit

depositar

deposit

ingresar Исп.

deposit (in bank account)

depositar

deposit (in bank account)

ingresar Исп.

you have to deposit half the amount now

debe entregar ahora la mitad del dinero como depósito

II. deposit [америк. dəˈpɑzət, брит. dɪˈpɒzɪt] СУЩ.

1.1. deposit (payment into account):

deposit

depósito м.

deposit

ingreso м. Исп.

he has $600 on deposit at the bank

tiene 600 dólares en una cuenta de ahorro(s)

определит. deposit slip

comprobante м. de depósito

определит. deposit slip

boleta ж. de depósito Ла Плата

определит. deposit slip

resguardo м. de ingreso Исп.

1.2. deposit (down payment):

deposit (on large amounts)

depósito м.

deposit (on large amounts)

entrega ж. inicial

deposit (on large amounts)

entrada ж. Исп.

deposit (on large amounts)

pie м. Чили

deposit (on small amounts)

depósito м.

deposit (on small amounts)

señal ж.

deposit (on small amounts)

seña ж. Ла Плата

a small deposit secures any article

se reserva cualquier artículo pagando un pequeño depósito or dejando una pequeña señal

a small deposit secures any article

se reserva cualquier artículo dejando una pequeña seña Ла Плата

he put down a deposit on the car

hizo una entrega inicial para el coche

he put down a deposit on the car

dio una entrada para el coche Исп.

he put down a deposit on the car

dio un pie para el coche Чили

a 10% deposit , a deposit of 10%

un depósito del 10%

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc)

una entrega inicial del 10%

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc)

una entrada del 10% Исп.

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc)

un pie del 10% Чили

1.3. deposit (security):

deposit

depósito м.

deposit

fianza ж.

is there a deposit on this bottle?

¿cobran el envase?

is there a deposit on this bottle?

¿cobran el casco? Исп. Мекс.

1.4. deposit брит. ПОЛИТ.:

deposit

depósito que se paga para poder presentarse como candidato a diputado

to lose one's deposit

perder el depósito al no obtener el mínimo de votos estipulado

2. deposit (accumulation):

deposit (of silt, mud)

depósito м.

deposit (of dust, particles)

capa ж.

deposit (at bottom of wine bottle)

posos м. мн.

deposit (at bottom of wine bottle)

heces ж. мн.

3. deposit МИНЕР.:

deposit (of gas)

depósito м.

deposit (of gold, copper)

yacimiento м.

I. direct [америк. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, брит. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ПРИЛ.

1.1. direct:

direct route/flight

directo

direct contact

directo

direct cause/consequence

directo

there is no direct link between the two incidents

los dos incidentes no están directamente relacionados

do not expose to direct heat

no exponer directamente al calor

it has no direct bearing on the result

no afecta directamente al resultado

direct taxation

impuestos м. мн. directos

direct taxation

tributación ж. directa

direct elections to the European Parliament

elecciones ж. мн. directas al Parlamento Europeo

1.2. direct (in genealogy):

direct line/ancestor

directo

he's a direct descendant of the duke

desciende directamente del duque

he's a direct descendant of the duke

desciende del duque por línea directa

1.3. direct (exact):

direct equivalent/quotation

exacto

he's the direct opposite of his brother

es diametralmente opuesto a su hermano

to score a direct hit

dar en el blanco

1.4. direct ЛИНГВ. определит.:

direct question/command

en estilo directo

direct discourse or брит. speech

estilo м. directo

2. direct (frank, straightforward):

direct person/manner

franco

direct person/manner

directo

direct question

directo

he wouldn't give me a direct answer

no quiso darme una respuesta clara or concreta

II. direct [америк. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, брит. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] НАРЕЧ.

1. direct:

direct write/phone

directamente

direct go/travel брит.

directo

direct go/travel брит.

directamente

to dial direct ТЕЛЕКОМ.

marcar directamente el número

to dial direct ТЕЛЕКОМ.

discar directamente el número лат. америк.

2. direct (straight):

direct

directamente

he came direct from the station/his meeting

vino directamente desde la estación/de la reunión

direct from Paris РАДИО, ТВ

en directo desde París

3. direct (straightforwardly):

direct esp америк. разг.

directamente

direct esp америк. разг.

sin rodeos

give it to me direct

dímelo directamente or sin rodeos

III. direct [америк. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, брит. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ГЛ. перех.

1.1. direct (give directions to):

direct

indicarle el camino a

can you direct me to the station?

¿me podría indicar el camino a la estación?

can you direct me to the station?

¿me podría decir cómo se va a la estación?

1.2. direct (address):

direct letter/parcel

mandar

direct letter/parcel

dirigir

2.1. direct (aim):

direct remark/comment

dirigir

it was directed at us

iba dirigido a nosotros

2.2. direct (aim):

direct energy/attention

dirigir

2.3. direct (aim):

direct steps/eyes/gaze

dirigir

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

direct

dirigir

4. direct (order):

direct офиц.

ordenar

to direct sb to + infin

ordenarle a alguien que  +  subj

“take as directed” ФАРМ.

tómese según prescripción facultativa

“take as directed” ФАРМ.

tómese según indicación médica лат. америк.

IV. direct [америк. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, брит. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ГЛ. неперех.

direct КИНО., ТЕАТР.

dirigir

в словаре PONS

I. deposit [dɪˈpɒzɪt, америк. dɪˈpɑ:zɪt] ГЛ. перех.

1. deposit (leave):

deposit

depositar

deposit eggs

poner

deposit luggage

guardar en consigna

the bus deposited me in the middle of nowhere

el bus me dejó donde Cristo perdió el gorro

2. deposit ФИНАНС. (store, pay into account):

deposit

ingresar

to deposit £1000

dejar 1000 libras en depósito

II. deposit [dɪˈpɒzɪt, америк. dɪˈpɑ:zɪt] СУЩ.

1. deposit (sediment):

deposit

sedimento м.

2. deposit ГЕО.:

deposit

yacimiento м.

3. deposit (payment made as pledge):

deposit

depósito м.

to make a deposit

efectuar un depósito

to leave a deposit

dejar un depósito

to leave sth as a deposit

dejar algo en garantía

on deposit

en depósito

I. direct [dɪˈrekt] ГЛ. неперех. МУЗ.

direct

dirigir

II. direct [dɪˈrekt] ГЛ. перех.

1. direct:

direct

dirigir

to direct sth at sb

dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct

ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪˈrekt] ПРИЛ.

1. direct (straight):

direct

directo, -a

2. direct (exact):

direct

exacto, -a

the direct opposite of sth

exactamente lo contrario de algo

IV. direct [dɪˈrekt] НАРЕЧ.

1. direct (with no intermediary):

direct

directamente

2. direct (by a direct way):

direct

recto

в словаре PONS

direct deposit СУЩ. (banking)

direct deposit

depósito м. directo

в словаре PONS

I. deposit [dɪ·ˈpaz·ɪt] ГЛ. перех.

1. deposit (leave):

deposit

depositar

deposit eggs

poner

deposit luggage

guardar en consigna

the bus deposited me in the middle of nowhere

el autobús me dejó en mitad de la nada

2. deposit ФИНАНС. (store, pay into account):

deposit

ingresar

to deposit $1000

dejar 1000 dólares en depósito

II. deposit [dɪ·ˈpaz·ɪt] СУЩ.

1. deposit (sediment):

deposit

sedimento м.

2. deposit ГЕО.:

deposit

yacimiento м.

3. deposit (first payment):

deposit

depósito м.

to make a deposit

efectuar un depósito

to leave a deposit

dejar un depósito

to leave sth as a deposit

dejar algo en garantía

on deposit

en depósito

I. direct [dɪ·ˈrekt] ГЛ. неперех. МУЗ.

direct

dirigir

II. direct [dɪ·ˈrekt] ГЛ. перех.

1. direct (point, intend):

direct

dirigir

to direct sth at sb

dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct

ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪ·ˈrekt] ПРИЛ.

1. direct (straight):

direct

directo, -a

2. direct (exact):

direct

exacto, -a

the direct opposite of sth

exactamente lo contrario de algo

3. direct (frank):

direct

directo, -a

direct

franco, -a

IV. direct [dɪ·ˈrekt] НАРЕЧ.

1. direct (with no intermediary):

direct

directamente

2. direct (by a direct way):

direct

recto

Present

I	deposit
you	deposit
he/she/it	deposits
we	deposit
you	deposit
they	deposit

Past

I	deposited
you	deposited
he/she/it	deposited
we	deposited
you	deposited
they	deposited

Present Perfect

I	have	deposited
you	have	deposited
he/she/it	has	deposited
we	have	deposited
you	have	deposited
they	have	deposited

Past Perfect

I	had	deposited
you	had	deposited
he/she/it	had	deposited
we	had	deposited
you	had	deposited
they	had	deposited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Those without direct deposit will usually receive their payment within the last three business days of each month.

www.benefitscanada.com

It's hardly a good substitute for direct deposit, however.

www.nbcnews.com

You probably already accept cash and direct deposit.

prwire.com.au

The federal receiver general issues about 300 million payments each year, almost 77 per cent of which are already made by direct deposit.

www.thestar.com

The customer gets the simple benefits of having a credit or debit cards, such as making online purchases, direct deposit, staying in hotels that require a card, etc.

en.wikipedia.org