FISTED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

two-fisted [ˌtuˈfɪstəd] ПРИЛ. америк. разг.

two-fisted: vehemente

close-fisted [ˌkloʊsˈfɪstəd] ПРИЛ.

close-fisted: tacaño

close-fisted: agarrado разг.

close-fisted: amarrete Юж.Ам. разг.

ham-fisted [америк., брит.], ham-handed [-ˈhændəd, -ˈhændɪd] ПРИЛ.

ham-fisted person: torpe

ham-fisted person: patoso Исп. разг.

ham-fisted action: desmañado

ham-fisted action: torpe

fist [америк. fɪst, брит. fɪst] СУЩ.

fist: puño м.

to make a fist or to clench one's fist: cerrar el puño

to shake one's fist at sb: amenazar a alguien con el puño

she made a reasonable fist of repairing the car брит.: arregló el coche bastante bien

clench fist/fingers/jaw: apretar

clenched-fist salute: saludo м. con el puño cerrado

испанский

английский

maneado (maneada): ham-fisted разг.

como es muy lerdo se le cayó todo: he's so clumsy o ham-fisted that he dropped everything

púgil: bare-fist fighter (in Roman times)

empuñó la mano: he clenched his fist

puño: fist

golpeé la mesa con el puño: I banged my fist on the table

cierre el puño: make a fist

cierre el puño: clench your fist

saludó al público con el puño en alto: he greeted the crowd with a clenched fist salute

в словаре PONS

английский

испанский

tight-fisted [ˌtaɪtˈfɪstɪd] ПРИЛ. разг.

tight-fisted: agarrado, -a

ham-fisted [ˌhæmˈfɪstɪd, америк. ˈhæmfɪstɪd] ПРИЛ. брит., австрал., ham-handed [ˌhæmˈhændɪd, америк. ˈhæmˌhændɪd] ПРИЛ. америк.

ham-fisted: torpe

fist [fɪst] СУЩ.

fist: puño м.

to clench one's fists: cerrar los puños

to shake one's fist at sb: amenazar a alguien con el puño

clench one's fist: apretar

to thud on the table with one's fist: pegar un puñetazo encima de la mesa

испанский

английский

ser de la Virgen del puño разг.: to be tight-fisted

apretado (-a): tight-fisted

puño: fist

puño cerrado: clenched fist

con el puño en alto: with one's fist raised

manecilla: sign (clenched fist with extended index finger to draw attention to sth)

ser de mano abierta/cerrada перенос.: to be generous/tight-fisted

в словаре PONS

английский

испанский

ham-fisted ПРИЛ., ham-handed ПРИЛ.

ham-fisted: torpe

fist [fɪst] СУЩ.

fist: puño м.

to clench one's fists: cerrar los puños

to shake one's fist at sb: amenazar a alguien con el puño

iron fist СУЩ.

iron fist: puño м. de hierro

to rule with an iron fist: gobernar con puño de hierro

clench one's fist: apretar

to thud on the table with one's fist: pegar un puñetazo encima de la mesa

to shake one's fist (at sb): amenazar con el puño (a alguien)

испанский

английский

ser de la Virgen del puño разг.: to be tight-fisted

apretado (-a) (personas): tight-fisted

puño: fist

puño cerrado: clenched fist

con el puño en alto: with one's fist raised

ser de mano abierta/cerrada перенос.: to be generous/tight-fisted

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью