GOLD CONTENT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

I. content¹ [америк. kənˈtɛnt, брит. kənˈtɛnt] ПРИЛ. pred

content

contento

to be content with sth

estar contento con algo

I'm quite content with my new job

estoy muy contento con mi nuevo trabajo

not content with raising taxes …

no contentos con subir los impuestos …

he's content to look after the children

está contento cuidando a los niños

II. content¹ [америк. kənˈtɛnt, брит. kənˈtɛnt] ГЛ. перех.

content

contentar

content

satisfacer

III. to content oneself ГЛ. возвр. гл.

to content oneself with sth/-ing

contentarse or conformarse con algo/ +infin

you'll have to content yourself with a little less to start with

para empezar te tendrás que contentar con un poco menos

IV. content¹ [америк. kənˈtɛnt, брит. kənˈtɛnt] СУЩ. U (contentment)

content лит.

contento м. лит.

content² [америк. ˈkɑntɛnt, брит. ˈkɒntɛnt] СУЩ.

1. content <contents, pl > (of box, bottle, book):

content

contenido м.

content

contenidos м. мн.

the house will be sold with its contents

la casa se venderá con todos los muebles

she read the contents of the letter

leyó la carta

“contents 200 approx”

“contenido: aprox 200”

(table of) contents (of book)

índice м. de materias

(table of) contents (of book)

sumario м.

(table of) contents (in magazine)

sumario м.

2.1. content U (amount contained):

content

contenido м.

sugar/lead content

contenido de azúcar/plomo

vitamin content

contenido vitamínico

the silver content of the alloy

la cantidad or proporción de plata que contiene la aleación

2.2. content U (substance):

content

contenido м.

I. gold [америк. ɡoʊld, брит. ɡəʊld] СУЩ.

1.1. gold U:

gold

oro м.

solid/pure/24-carat gold

oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold

esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold

buenísimo

they've been as good as gold

se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold

el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold

dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold

no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold

no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold определит. ring/ingot/reserves

de oro

the gold market

el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold

monedas ж. мн. de oro

gold

oro м.

everything she touches turns to gold

todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow

un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold разг.

medalla ж. de oro

to go for gold

tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold

ir a por la de oro Исп. разг.

2. gold U (color):

gold

dorado м.

gold

color м. (de) oro

gold

oro м. лит.

II. gold [америк. ɡoʊld, брит. ɡəʊld] ПРИЛ.

gold dress:

gold

dorado

gold paint

purpurina ж. (dorada)

в словаре PONS

gold content СУЩ. мн. отсут.

gold content

contenido м. de oro

в словаре PONS

content¹ [ˈkɒntent, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ.

content

contenido м.

I. content² [kənˈtent] ГЛ. перех.

content

satisfacer

to content oneself with sth

contentarse con algo

II. content² [kənˈtent] ПРИЛ.

content

contento, -a

to one's heart's content

a más no poder

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

I. gold [gəʊld, америк. goʊld] СУЩ. мн. отсут.

1. gold (metal):

gold

oro м.

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold перенос.

llevar puestas muchas joyas de oro

2. gold СПОРТ:

gold

medalla ж. de oro

Выражения:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold посл.

no es oro todo lo que reluce посл.

II. gold [gəʊld, америк. goʊld] ПРИЛ.

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

в словаре PONS

content¹ [ˈkan·tent] СУЩ.

content

contenido м.

I. content² [kən·ˈtent] ГЛ. перех.

content

satisfacer

to content oneself with sth

contentarse con algo

II. content² [kən·ˈtent] ПРИЛ.

content

contento, -a

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

III. content² [kən·ˈtent] СУЩ.

to one's heart's content

a más no poder

I. gold [goʊld] СУЩ.

1. gold (metal):

gold

oro м.

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold перенос.

llevar muchos oros

2. gold СПОРТ:

gold

(medalla ж. de) oro

to win the gold

llevarse el oro

to go for gold

ir a por el oro

Выражения:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold посл.

no es oro todo lo que reluce посл.

II. gold [goʊld] ПРИЛ.

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Several mapped areas show alluvial deposits that were trenched, and samples for which panned concentrates were developed and the gold content noted.

en.wikipedia.org

The controversial content of the record is irreverent, ugly and provocative.

en.wikipedia.org

This lets even the smallest broadband Internet user distribute streaming content to a large audience.

en.wikipedia.org

This way the content of oxygen or any other gases can be modulated in the medium by diffusion.

en.wikipedia.org

For example, at the carbon content of the residue exceeds a mass fraction of 90 wt. %, whereas at more than 99 wt. % carbon is found.

en.wikipedia.org