GUY ROPE - Перевод английский на испанский

guy rope СУЩ.

1. guy rope (on tent):

guy rope

cuerda ж. tensora

guy rope

viento м.

2. guy rope (for steadying load):

guy rope

cable м.

viento

guy rope

I. guy¹ [америк. ɡaɪ, брит. ɡʌɪ] СУЩ. разг.

1.1. guy (man):

guy

tipo м. разг.

guy

tío м. Исп. разг.

guy

chavo м. Мекс. разг.

he's a nice guy

es un tipo simpático разг.

he's a nice guy

es un tío majo Исп. разг.

he's a nice guy

es un chavo padre Мекс. разг.

a helluva guy америк.

un tipo fantástico разг.

a helluva guy америк.

un chavo padrísimo Мекс. разг.

a helluva guy америк.

un tío legal Исп. разг.

my/her guy (boyfriend)

mi/su novio

my/her guy (boyfriend)

mi/su chavo Мекс. разг.

my/her guy (boyfriend)

mi/su pololo Чили

1.2. guy <guys, pl > (people):

guy америк.

gente ж.

say hi to all the guys at work

saluda a toda la gente del trabajo

do you guys want breakfast?

¿quieren desayunar?

do you guys want breakfast?

¿queréis desayunar? Исп.

2. guy (in UK):

guy

efigie de Guy Fawkes que se quema en una hoguera en conmemoración de la Conspiración de la Pólvora

II. guy¹ [америк. ɡaɪ, брит. ɡʌɪ] ГЛ. перех. устар.

guy

ridiculizar

guy

burlarse de

guy² [америк. ɡaɪ, брит. ɡʌɪ] СУЩ.

guy → guy rope

guy rope СУЩ.

1. guy rope (on tent):

guy rope

cuerda ж. tensora

guy rope

viento м.

2. guy rope (for steadying load):

guy rope

cable м.

I. rope [америк. roʊp, брит. rəʊp] СУЩ. C or U

rope

cuerda ж.

rope

soga ж.

rope МОР.

cabo м.

a rope of climbers

una cordada

the rope (hanging)

la horca

a rope of pearls

un collar de perlas (de varias vueltas entrelazadas)

give them enough rope and they'll hang themselves

déjalos hacer lo que quieran y ya verás cómo se cavan su propia fosa

to be on the ropes

estar contra las cuerdas

to show sb/know the ropes Mike will show you the ropes

Mike te enseñará cómo funciona todo

ask Helen, she knows the ropes

pregúntale a Helen, que está muy al tanto de todo

II. rope [америк. roʊp, брит. rəʊp] ГЛ. перех.

1. rope (tie):

rope

atar

rope

amarrar лат. америк. excl Ла Плата (con una cuerda)

the climbers roped themselves together

los escaladores formaron una cordada

2. rope америк. (lasso):

rope steer/cattle

enlazar

rope steer/cattle

lazar Мекс.

rope steer/cattle

lacear Чили

guy [gaɪ] СУЩ. разг.

1. guy (man):

guy

tío м. Исп. разг.

guy

chavo м. Мекс. разг.

guy

pibe м. Юж.конус разг.

hi guys америк., австрал.

¿qué hay, colegas?

2. guy брит. (effigy of Guy Fawkes):

guy

nombre que se les da a unos muñecos que se queman en hogueras la noche del 5 de noviembre en memoria de Guy Fawkes

3. guy (rope to fix a tent, guy rope):

guy

viento м.

I. rope [rəʊp, америк. roʊp] СУЩ.

1. rope (cord):

rope

cuerda ж.

rope of garlic

manojo м.

rope of pearls

sarta ж.

2. rope pl (in boxing):

rope

cuerdas ж. мн.

3. rope (for capital punishment):

rope

soga ж.

Выражения:

to know the ropes

estar al tanto de todo

to learn the ropes

aprender el oficio

to show sb the ropes

enseñar el oficio a alguien

to have sb on the ropes

tener a alguien contra las cuerdas

II. rope [rəʊp, америк. roʊp] ГЛ. перех.

rope

atar con una cuerda

guy [gaɪ] СУЩ.

1. guy разг. (man):

guy

tío м.

hi guys

¿qué hay, colegas?

2. guy (for tent: guy rope):

guy

viento м.

I. rope [roʊp] СУЩ.

1. rope (cord):

rope

cuerda ж.

rope of garlic

ristra м.

rope of pearls

sarta ж.

2. rope:

ropes (in boxing)

cuerdas ж. мн.

3. rope (for capital punishment):

rope

soga ж.

Выражения:

to know the ropes

estar al tanto de todo

to learn the ropes

aprender el oficio

to show sb the ropes

enseñar el oficio a alguien

to have sb on the ropes

tener a alguien contra las cuerdas

II. rope [roʊp] ГЛ. перех.

rope

atar con una cuerda

Present

I	guy
you	guy
he/she/it	guys
we	guy
you	guy
they	guy

Past

I	guyed
you	guyed
he/she/it	guyed
we	guyed
you	guyed
they	guyed

Present Perfect

I	have	guyed
you	have	guyed
he/she/it	has	guyed
we	have	guyed
you	have	guyed
they	have	guyed

Past Perfect

I	had	guyed
you	had	guyed
he/she/it	had	guyed
we	had	guyed
you	had	guyed
they	had	guyed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This allows the tension of each guy-wire to offset the others.

en.wikipedia.org

I didn't know the guy who'd done it.

en.wikipedia.org

But first, you have to know about the guy in the muscle shirt.

www.todaystrucking.com

I was an impressionable twenty-one-year-old guy from the sticks.

en.wikipedia.org

Both went through handsome, dashing men by the carload, but through the years stuck with one short, dumpy, seemingly uninteresting guy.

en.wikipedia.org