PHONING - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

I. phone [америк. foʊn, брит. fəʊn] СУЩ.

phone: teléfono м.

would you answer or разг. get the phone, please?: por favor contesta el teléfono

would you answer or разг. get the phone, please?: por favor atiende el teléfono

would you answer or разг. get the phone, please?: por favor coge el teléfono Исп. разг.

the phone hasn't stopped ringing: el teléfono no ha dejado de sonar ni un momento or ha estado sonando sin parar

we arranged it by phone or over the phone: lo arreglamos por teléfono

I don't want to discuss it over the phone: no quiero hablarlo por teléfono

to be on the phone (be speaking): estar hablando por teléfono

to be on the phone (subscribe) брит.: tener teléfono

she's on the phone at the moment: está hablando por teléfono

you're wanted on the phone: te llaman por teléfono

I'll get on the phone to her right away: ahora mismo la llamo (por teléfono)

I'll get on the phone to her right away определит. message: telefónico

II. phone [америк. foʊn, брит. fəʊn] ГЛ. перех.

1. phone:

phone person: llamar (por teléfono)

phone person: telefonear

phone person: hablarle a Мекс.

phone place/number: llamar (por teléfono) a

can I phone you back later?: ¿te puedo llamar más tarde?

he phoned me back at four: me llamó or me devolvió la llamada a las cuatro

2. phone (communicate):

she phoned the results to us: telefoneó para darnos los resultados

I'll phone you the information as soon as I get it: te llamaré con la información en cuanto la tenga

I phoned my story through to the office: llamé a la oficina y les dicté el artículo por teléfono

III. phone [америк. foʊn, брит. fəʊn] ГЛ. неперех.

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

have you phoned for a taxi?: ¿has llamado para pedir un taxi?

he asked me to phone back later: me pidió que llamara or telefoneara más tarde

I phoned through to head office: llamé directamente a la casa central

phone booth, phone box брит. СУЩ.

phone booth: cabina ж. telefónica

phone booth: cabina ж. de teléfonos

mobile phone СУЩ. брит. ТЕЛЕКОМ.

mobile phone: celular м. esp лат. америк.

mobile phone: teléfono м. celular esp лат. америк.

mobile phone: móvil м. Исп.

mobile phone: teléfono м. móvil Исп.

pay phone СУЩ.

pay phone: teléfono м. público

pay phone: monedero м. (público) Уругв.

I. phone around ГЛ. [америк. foʊn -, брит. fəʊn -] (v + adv) (make calls)

phone around: hacer unas (cuantas) llamadas

I'll phone around and see who's available: haré unas cuantas llamadas para ver quién está disponible

II. phone around ГЛ. [америк. foʊn -, брит. fəʊn -] (v + prep + o) (call people, places)

phone around members/hotels: hacer unas llamadas a

I. phone in ГЛ. [америк. foʊn -, брит. fəʊn -] (v + adv)

phone in: llamar (por teléfono)

phone in: telefonear

she phoned in sick: llamó para dar parte de enferma

she phoned in sick: se reportó enferma лат. америк.

it's the first time I've phoned in to your program: es la primera vez que llamo a su programa

II. phone in ГЛ. [америк. foʊn -, брит. fəʊn -] (v + adv + o)

someone phoned in a complaint about our last program: llamó alguien para quejarse del último programa

I phoned in my order/bet: llamé para hacer un pedido/una apuesta

phone through ГЛ. [америк. foʊn -, брит. fəʊn -] (v + adv) (make a call)

phone through: llamar por teléfono

she phoned through with the news: llamó por teléfono para comunicar las noticias

phone book СУЩ. разг.

phone book: guía ж.

phone book: guía ж. telefónica

phone book: guía ж. de teléfonos

phone book: directorio м. лат. америк. excl Юж.конус

I. phone up ГЛ. [америк. foʊn -, брит. fəʊn -] (v + adv)

phone up: llamar

phone up: telefonear

II. phone up ГЛ. [америк. foʊn -, брит. fəʊn -] (v + adv + o, v + o + adv)

phone up: llamar

phone up: telefonear

phone out ГЛ. [америк. foʊn -, брит. fəʊn -] (v + adv)

phone out: llamar al exterior

в словаре PONS

I. phone [fəʊn, америк. foʊn] СУЩ.

phone: teléfono м.

to hang up [or put down] the phone: colgar el teléfono

to pick up the phone: coger el teléfono

by phone: por teléfono

to be on the phone: estar hablando por teléfono

II. phone [fəʊn, америк. foʊn] ГЛ. перех.

phone: telefonear

phone: llamar (por teléfono)

III. phone [fəʊn, америк. foʊn] ГЛ. неперех.

phone: telefonear

phone: llamar (por teléfono)

phone box <-es> СУЩ. брит.

phone box: cabina ж. telefónica

I. phone in ГЛ. неперех.

phone in: telefonear

phone in: llamar (por teléfono)

to phone in sick: telefonear para dar parte de enfermo

II. phone in ГЛ. перех.

phone in: telefonear

phone in: llamar por teléfono

camera-phone [ˈkæmərəfəʊn] СУЩ. ТЕЛЕКОМ., ФОТО.

camera-phone: teléfono м. con cámara

phone-in СУЩ.

phone-in: programa de radio o televisión en el que el público participa por teléfono

phone booth <-es> СУЩ.

phone booth: cabina ж. telefónica

phone call СУЩ.

phone call: llamada ж. (telefónica)

phone up ГЛ. перех.

phone up: telefonear

phone up: llamar (por teléfono)

mobile phone СУЩ. брит.

mobile phone: móvil м.

Запись в OpenDict

smart phone СУЩ.

smart phone: teléfono inteligente м.

в словаре PONS

I. phone [foʊn] СУЩ.

phone: teléfono м.

to hang up the phone: colgar el teléfono

to pick up the phone: coger el teléfono

by phone: por teléfono

to be on the phone: estar hablando por teléfono

II. phone [foʊn] ГЛ. перех.

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

III. phone [foʊn] ГЛ. неперех.

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

cell phone [ˈsel·foʊn] СУЩ.

cell phone: (teléfono м.) móvil

cell phone: (teléfono м.) celular лат. америк.

phone-in СУЩ.

phone-in: programa de radio o televisión en el que el público participa por teléfono

I. phone in ГЛ. неперех.

phone in: llamar (por teléfono)

phone in: telefonear

to phone in sick: llamar (por teléfono) para dar parte de enfermo

II. phone in ГЛ. перех.

phone in: llamar por teléfono

phone in: telefonear

phone back ГЛ. перех.

phone back: volver a llamar (por teléfono)

phone back: volver a telefonear

phone book СУЩ.

phone book: guía ж. (telefónica)

phone book: directorio м. Колум., Мекс.

phone call СУЩ.

phone call: llamada ж. (telefónica)

phone booth <-es> СУЩ.

phone booth: cabina ж. (telefónica)

phone up ГЛ. перех.

phone up: llamar (por teléfono)

phone up: telefonear

phone card СУЩ.

phone card: tarjeta ж. telefónica

Present
I	phone
you	phone
he/she/it	phones
we	phone
you	phone
they	phone

Past
I	phoned
you	phoned
he/she/it	phoned
we	phoned
you	phoned
they	phoned

Present Perfect
I	have	phoned
you	have	phoned
he/she/it	has	phoned
we	have	phoned
you	have	phoned
they	have	phoned

Past Perfect
I	had	phoned
you	had	phoned
he/she/it	had	phoned
we	had	phoned
you	had	phoned
they	had	phoned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

referring to your letter/phone call, ...: con relación a su carta/llamada, ...

to hang up [or put down] the phone: colgar el teléfono

to slam the phone down on sb: colgar el teléfono a alguien bruscamente

to leave the phone off the hook: dejar el teléfono descolgado

to put sb on the (tele)phone: pasar el teléfono a alguien

to speak on the radio/the phone: hablar en la radio/por teléfono

to put down the (tele)phone: colgar el teléfono

there is somebody Spanish on the phone: hay alguien español al teléfono

localizar por teléfono: to get in touch by phone

el señor X está al aparato: Mr X is on the phone

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Getting his dime back from the pay phone is the phone phreak's first thrilling rite of passage.

Go to a pay phone or borrow your friends phone.

www.dailymail.co.uk

He is, however, a pay phone... you have to pay him to make an outgoing call.

en.wikipedia.org

The confederate called from a pay phone and was out of change to make another call and asked the participant to make the call for them.

en.wikipedia.org

Then, using a pay phone, he pretends to be a physician on an emergency call and gets the phone number corresponding to the ladies' address.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "phoning" в других языках

английский

арабский