SELF-RESPECT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

self-respect [америк. ˈˌsɛlf rəˈspɛkt, брит. ˌsɛlfrɪˈspɛkt] СУЩ. U

self-respect: dignidad ж.

self-respect: amor м. propio

remnant [америк. ˈrɛmnənt, брит. ˈrɛmnənt] СУЩ.

1. remnant (left-over):

remnant: restos м. мн.

the remnants of Napoleon's army: lo que quedaba del ejército napoleónico

a remnant of the past: una reliquia or un vestigio del pasado

the last remnants of her self-respect: los últimos rastros de su amor propio

2. remnant (of cloth):

remnant: retazo м.

remnant: retal м. Исп.

испанский

английский

dignificar ГЛ. перех.

1. dignificar (ennoblecer):

el trabajo dignifica al hombre: work gives man dignity o self-respect

acciones que dignifican a una persona: acts that ennoble a person

2. dignificar (dar categoría a):

dignificar: to dignify

dignidad СУЩ. ж.

1. dignidad (cualidad):

dignidad: dignity

morir con dignidad: to die with dignity

no aceptará dinero, su dignidad se lo impide: he won't accept money, he's too proud

¡qué poca dignidad la suya!: has he no dignity o self-respect?

2. dignidad:

dignidad (título): rank

dignidad (cargo): position

3. dignidad (persona):

dignidad: dignitary

¿cómo te van a respetar los demás si tú mismo no te respetas?: how can you expect people to respect you if you have no self-respect yourself?

в словаре PONS

английский

испанский

self-respect СУЩ. мн. отсут.

self-respect: amor м. propio

to lose all self-respect: perder la dignidad

испанский

английский

orgullo СУЩ. м.

1. orgullo (satisfacción):

orgullo: pride

orgullo por [o de] algo: pride in sth

orgullo profesional: professional pride

sentir orgullo por alguien/algo: to be proud of sb/sth

tener el orgullo de...: to be proud to ...

orgullo propio: self-respect

2. orgullo (soberbia):

orgullo: arrogance

3. orgullo (orgullo gay):

orgullo: pride

Día del Orgullo: Pride Day

marcha del orgullo: pride march

в словаре PONS

английский

испанский

self-respect СУЩ.

self-respect: amor м. propio

to lose all self-respect: perder la dignidad

испанский

английский

orgullo [or·ˈɣu·jo, -ʎo] СУЩ. м.

1. orgullo (satisfacción):

orgullo: pride

orgullo por [o de] algo: pride in sth

sentir orgullo por alguien/algo: to be proud of sb/sth

tener el orgullo de...: to be proud to...

orgullo propio: self-respect

2. orgullo (soberbia):

orgullo: arrogance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One maintains self-respect, not by choosing what is good rather than what is evil, but by choosing what is expected of one.

en.wikipedia.org

In his opinion the task of fulfilling the need for self-respect would have to be faced whatever be the extent of political freedom gained.

en.wikipedia.org

For achieving these important indices of national strength, pride and self-respect, the nation has to evolve a broad national consensus cutting across all differences.

en.wikipedia.org

Research suggests they stigmatise those who have benefited, compromising the self-esteem and self-respect of beneficiaries who know they have been given preferential treatment.

theconversation.com

We increase our self-respect while diminishing our big-headed individualism.

www.telegraph.co.uk