Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
хрупкий
ya no ser ningún crío
spring chicken СУЩ.
spring chicken
pollo м. pequeño y tierno
she's no spring chicken
ya no es ninguna niña
английский
английский
испанский
испанский
she's no (spring) chicken
no es ninguna niña or nena
испанский
испанский
английский
английский
pollo tomatero
spring chicken
se casó cuando ya estaba talludita
she was no spring chicken o she was getting on a bit when she married разг.
I. chicken [америк. ˈtʃɪkən, брит. ˈtʃɪkɪn] СУЩ.
1. chicken C ЗООЛ.:
chicken
pollo м.
she's no (spring) chicken
no es ninguna niña or nena
to play chicken
jugar a ver quién es más gallito
don't count your chickens (before they're hatched)
no hay que vender la piel del oso (antes de cazarlo)
he's already counting his chickens посл.
está como la lechera del cuento
2. chicken U КУЛИН.:
chicken
pollo м.
chicken (hen)
gallina ж.
chicken liver
hígado м. de pollo
II. chicken [америк. ˈtʃɪkən, брит. ˈtʃɪkɪn] ПРИЛ. разг., child language pred
chicken
gallina разг.
chicken
miedoso
I. roost [америк. rust, брит. ruːst] СУЩ.
roost
percha ж.
roost
palo м.
to rule the roost
llevar la batuta
to rule the roost
dirigir el cotarro Исп. разг.
II. roost [америк. rust, брит. ruːst] ГЛ. неперех.
roost
posarse (para pasar la noche)
to come home to roost her extravagance is really coming home to roost
ahora sí que está pagando las consecuencias de su despilfarro
they've neglected the problem for years and now the chickens are coming home to roost
llevan años sin ocuparse del problema y ahora están pagando las consecuencias
I. spring <прош. вр. sprang or esp америк. sprung, past part sprung> [америк. sprɪŋ, брит. sprɪŋ] ГЛ. неперех.
1.1. spring (leap):
spring
saltar
I sprang out of bed
salté de la cama
he sprang over the wall
saltó el muro
the cat sprang up onto the table
el gato se subió a la mesa de un salto
to spring to one's feet
levantarse or ponerse de pie de un salto or como movido por un resorte
to spring to attention
ponerse firme
to spring into action
entrar en acción
the engine sprang into life
de pronto el motor se puso en marcha
tears sprang to his eyes
se le llenaron los ojos de lágrimas
to spring to sb's aid
correr or acudir en ayuda de alguien
nothing springs to mind
no se me ocurre nada
the branch sprang back and hit me in the face
la rama saltó como un látigo y me dio en la cara
the door sprang open/shut
la puerta se abrió/se cerró de golpe
1.2. spring (pounce):
the tiger was poised to spring
el tigre estaba agazapado, listo para atacar
to spring at sb/sth the dog sprang at his throat
el perro se le tiró al cuello
she suddenly sprang at him
de pronto se le tiró encima or se abalanzó sobre él
2.1. spring лит.:
spring stream:
surgir
spring stream:
nacer
spring shoots:
brotar
to spring into existence
aparecer de la noche a la mañana
where did you spring from? разг.
¿y tú de dónde has salido?
2.2. spring:
to spring from ideas/doubts:
surgir de
to spring from problem:
provenir de
his aggression springs from his inadequacy
su agresividad es producto or resultado de su ineptitud
II. spring <прош. вр. sprang or esp америк. sprung, past part sprung> [америк. sprɪŋ, брит. sprɪŋ] ГЛ. перех.
1.1. spring (produce suddenly):
to spring sth on sb they did rather spring it on us
nos lo soltaron así, de buenas a primeras
to spring sth on sb they did rather spring it on us
nos lo soltaron así, de golpe y porrazo разг.
he sprang a surprise on them
les dio una sorpresa
1.2. spring mechanism:
spring
accionar
to spring a trap on sb
sorprender a alguien con una trampa
1.3. spring:
to spring a leak
empezar a hacer agua
2. spring fence/gate:
spring
saltar
spring
saltar por encima de
3. spring разг. prisoner:
spring
sacar de la cárcel
spring
ayudar a fugarse
III. spring [америк. sprɪŋ, брит. sprɪŋ] СУЩ.
1. spring U or C (season):
spring
primavera ж.
in (the) spring
en primavera
in (the) spring определит. weather/showers
primaveral
in (the) spring определит. weather/showers
de primavera
2.1. spring C ГЕОГР.:
spring
manantial м.
spring
fuente ж.
2.2. spring (origin) офиц.:
spring often pl
origen м.
3. spring C (jump):
spring
salto м.
spring
brinco м.
4.1. spring C:
spring (in watch, toy)
resorte м.
spring (in mattress)
muelle м.
spring (in mattress)
resorte м. лат. америк.
4.2. spring (elasticity):
spring мн. отсут.
elasticidad ж.
to walk with a spring in one's step
caminar con brío or energía
to not be a (spring) chicken
ya no ser ningún crío
chicken [ˈtʃɪkɪn] СУЩ.
1. chicken (farm bird):
chicken
pollo(-a) м. (ж.)
2. chicken мн. отсут. (meat):
chicken
carne ж. de pollo
fried/roasted chicken
pollo frito/asado
grilled chicken
pollo a la brasa
3. chicken разг. (person):
chicken
gallina м.
chicken
rajado м.
chicken
rajón(-ona) м. (ж.) Куба, Мекс.
Выражения:
it's a chicken and egg situation
es como lo del huevo y la gallina
to not be a (spring) chicken
ya no ser ningún crío
I. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung СУЩ.
1. spring (season):
spring
primavera ж.
2. spring (jump):
spring
salto м.
3. spring (metal coil):
spring
muelle м.
spring in watch, toy
resorte м.
4. spring (elasticity):
spring
elasticidad ж.
5. spring (source of water):
spring
manantial м.
spring
yurro м. Коста-Р.
II. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung ГЛ. неперех.
spring
saltar
to spring to one's feet
levantarse de un salto
to spring shut/open
cerrarse/abrirse de golpe
III. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung ГЛ. перех.
to spring sth on sb
soltar algo a alguien
spring chicken СУЩ.
to not be a spring chicken
ya no ser ningún crío
to not be a (spring) chicken
ya no ser ningún crío
chicken [ˈtʃɪk·ən] СУЩ.
1. chicken (farm bird):
chicken
pollo(-a) м. (ж.)
2. chicken (meat):
chicken
(carne ж. de) pollo м.
fried/roasted chicken
pollo frito/asado
grilled chicken
pollo a la brasa
3. chicken разг. (person):
chicken
gallina м.
chicken
rajado м.
chicken
rajón(-ona) м. (ж.) Куба, Мекс.
Выражения:
it's a chicken and egg situation
es como lo del huevo y la gallina
to not be a (spring) chicken
ya no ser ningún crío
I. spring [sprɪŋ] СУЩ.
1. spring (season):
spring
primavera ж.
2. spring (jump):
spring
salto м.
3. spring (metal coil):
spring
muelle м.
spring in watch, toy
resorte м.
4. spring (elasticity):
spring
elasticidad ж.
5. spring (source of water):
spring
manantial м.
spring
yurro м. Коста-Р.
II. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] ГЛ. неперех.
spring
saltar
to spring to one's feet
levantarse de un salto
to spring shut/open
cerrarse/abrirse de golpe
III. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] ГЛ. перех.
to spring sth on sb
soltar algo a alguien
Present
Ispring
youspring
he/she/itsprings
wespring
youspring
theyspring
Past
Isprang / америк. ткж. sprung
yousprang / америк. ткж. sprung
he/she/itsprang / америк. ткж. sprung
wesprang / америк. ткж. sprung
yousprang / америк. ткж. sprung
theysprang / америк. ткж. sprung
Present Perfect
Ihavesprung
youhavesprung
he/she/ithassprung
wehavesprung
youhavesprung
theyhavesprung
Past Perfect
Ihadsprung
youhadsprung
he/she/ithadsprung
wehadsprung
youhadsprung
theyhadsprung
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In a world of newer rivals, it too is no longer a spring chicken.
www.wheelsmag.com.au
I'm no spring chicken and have seen those flags on terraces at venues throughout the country.
www.irishexaminer.com
Jon's been around, you know, he's no spring chicken anymore!
thechronicleherald.ca
If that sounds like a lot of effort, it's because the record-breaking car is no spring chicken: the odometer reads 115,000 miles.
jalopnik.com
I've gone from spring chicken to graying, grumpy goat in seemingly the blink of an eye.
www.squamishchief.com

Поиск в словаре

Искать перевод "spring chicken" в других языках

английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский