STAND-IN - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

stand-in [америк. ˈstænd ˌɪn, брит. ˈstandɪn] СУЩ.

stand-in

suplente м. и ж.

stand-in

sustituto м. / sustituta ж.

stand-in КИНО.

doble м. и ж.

stand in ГЛ. [америк. stænd -, брит. stand -] (v + adv)

to stand in for sb

sustituir a alguien

to stand sb in good stead

resultarle or serle muy útil a alguien

испанский

английский

suplente² СУЩ. м. и ж.

1. suplente (de un médico):

suplente

covering doctor америк.

suplente

locum брит.

2. suplente (de un actor):

suplente

understudy

3. suplente СПОРТ:

suplente

substitute

4. suplente (de un profesor):

el suplente del señor Beardo

Mr Beardo's stand-in o replacement

los suplentes cobran por día

substitute teachers are paid on a daily basis америк.

los suplentes cobran por día

supply teachers are paid on a daily basis брит.

no obstaculice el paso

don't stand in the way

no pararse o reparar en pelillos

to let nothing stand in one's way

sardana

A traditional Catalan music and the dance performed to it. It is played by a band called a cobla. The dancers stand in circles, holding hands, and perform the steps as a group.

el presidente me envió como su sustituto

the chairman sent me to stand in for o deputize for him

me pidió que lo sustituyera

he asked me to stand in for him

tuvo que sustituir al director

she had to stand in for o deputize for the director

estos obstáculos dificultan el progreso

these obstacles stand in the way of progress o hinder progress o make progress difficult

в словаре PONS

английский

испанский

stand-in [ˈstændɪn] СУЩ.

stand-in

suplente м. и ж.

stand-in КИНО.

doble м. и ж.

stand in ГЛ. неперех.

to stand in for sb

suplir a alguien

to stand in awe of sb

imponer alguien respeto a uno

to stand sb in good stead (for sth)

ser útil a alguien (para algo)

to be/stand in awe (of sth)

quedarse asombrado/maravillado (ante algo)

to stand in a row

estar en la fila

испанский

английский

I. interino (-a) ПРИЛ.

1. interino (funcionario, plaza):

interino (-a)

temporary

2. interino ПОЛИТ.:

interino (-a)

interim

II. interino (-a) СУЩ. м. (ж.)

1. interino (suplente):

interino (-a)

stand-in

2. interino:

interino (-a) (funcionario)

temporary [or acting] incumbent

interino (-a) (maestro)

supply teacher

sustituir a alguien (temporalmente)

to stand in for sb

obviar

to stand in the way

в словаре PONS

английский

испанский

stand-in [ˈstænd·ɪn] СУЩ.

stand-in

suplente м. и ж.

stand-in КИНО.

doble м. и ж.

stand in ГЛ. неперех.

to stand in for sb

suplir a alguien

to stand in awe of sb

imponer alguien respeto a uno

to stand sb in good stead (for sth)

ser útil a alguien (para algo)

to stand in a row

estar en la fila

to stand in line

hacer cola

испанский

английский

I. interino (-a) [in·te·ˈri·no, -a] ПРИЛ.

1. interino (funcionario):

interino (-a)

temporary

2. interino ПОЛИТ.:

interino (-a)

interim

II. interino (-a) [in·te·ˈri·no, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. interino (suplente):

interino (-a)

stand-in

2. interino:

interino (-a) (funcionario)

temporary [or acting] incumbent

interino (-a) (maestro)

substitute teacher

sustituir a alguien (temporalmente)

to stand in for sb

obviar

to stand in the way

anteponerse a alguien

to stand in front of sb

Present

I	stand in
you	stand in
he/she/it	stands in
we	stand in
you	stand in
they	stand in

Past

I	stood in
you	stood in
he/she/it	stood in
we	stood in
you	stood in
they	stood in

Present Perfect

I	have	stood in
you	have	stood in
he/she/it	has	stood in
we	have	stood in
you	have	stood in
they	have	stood in

Past Perfect

I	had	stood in
you	had	stood in
he/she/it	had	stood in
we	had	stood in
you	had	stood in
they	had	stood in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Following this initial usage, the approved model was only used as a stand-in for the production version in the previews in the fourth season.

en.wikipedia.org

His stand-in was actually pinned underneath the front tire.

en.wikipedia.org

She first appeared on air as a stand-in for a pianist who was unwell.

en.wikipedia.org

The couple have since become regular stand-in presenters.

en.wikipedia.org

He was, as of 2007, the most used stand-in, and was also a fan favorite.

en.wikipedia.org