Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Tempels
temple
английский
английский
испанский
испанский
I. temper [америк. ˈtɛmpər, брит. ˈtɛmpə] СУЩ.
1.1. temper мн. отсут.:
temper (mood)
humor м.
temper (temperament, disposition)
carácter м.
temper (temperament, disposition)
genio м.
to be in a good/bad temper
estar de buen/mal humor or genio
to be in a filthy or foul temper
estar de un humor de perros
to have an even temper
tener muy buen carácter or genio
to have a quick temper
tener el genio vivo or pronto
to have a quick temper
ser una polvorilla разг.
to have a vicious or terrible temper
tener muy mal carácter or genio
you'll have to learn to watch or control your temper
vas a tener que aprender a controlar tu mal genio
my temper got the better of me
perdí los estribos
temper, temper!
¡qué geniecito! разг.
1.2. temper C or U (rage):
to be in a temper
estar furioso or hecho una furia
to be in a temper
estar con el genio atravesado разг.
to fly into a temper
ponerse furioso or como una fiera
to fly into a temper
montar en cólera офиц.
a fit of temper
un ataque de furia
1.3. temper C or U (composure):
to lose one's temper
perder los estribos
to keep one's temper
no perder la calma or los estribos
tempers frayed as the meeting wore on
los ánimos se fueron caldeando a medida que la reunión se prolongaba
2. temper U (of metal):
temper
temple м.
II. temper [америк. ˈtɛmpər, брит. ˈtɛmpə] ГЛ. перех.
1. temper (moderate):
temper criticism
atenuar
temper criticism
suavizar
temper enjoyment
empañar
the long wait had not tempered their enthusiasm
la larga espera no había disminuido su entusiasmo
2. temper (in metalwork):
temper
templar
temper tantrum СУЩ.
temper tantrum
pataleta ж. разг.
badass temper
malas pulgas ж. мн.
badass temper
mala leche ж. Исп. разг.
Jack had or threw a (temper) tantrum
a Jack le dio un berrinche or разг. una pataleta
Jack had or threw a (temper) tantrum
Jack hizo un berrinche Мекс.
испанский
испанский
английский
английский
templado
tempering
temple (acción)
tempering
temple (efecto)
temper
atemperar
to temper
temperar
to temper
temperar
to temper
le dio un pronto y me tiró el plato
he had a fit of temper and threw the plate at me
tiene un pronto muy malo
she has a very quick temper
en uno de sus prontos
in one of his fits of temper o bouts of anger
se le tiene que quitar lo berrinchudo
he has to learn to control his temper
английский
английский
испанский
испанский
I. temper [ˈtempəʳ, америк. -pɚ] СУЩ.
temper (temperament)
temperamento м.
temper (mood)
humor м.
temper (tendency to become angry)
genio м.
good temper
buen humor
bad temper
mal genio
to get into a temper
ponerse como una fiera
to keep one's temper
no perder la calma
to lose one's temper
perder los estribos
tempers were getting (rather) frayed
el ambiente se estaba cargando
II. temper [ˈtempəʳ, америк. -pɚ] ГЛ. перех.
1. temper (mitigate):
temper
mitigar
temper
atenuar
to temper one's criticism
suavizar las críticas
2. temper (make hard):
temper
templar
towering temper
intenso, -a
ferocious temper
violento, -a
испанский
испанский
английский
английский
temple (del acero: proceso)
tempering
temperar
to temper
encabritarse
to lose one's temper
atemperar
to temper
ponerse descompuesto de rabia
to lose one's temper
engolillarse
to lose one's temper
engrifarsese (malhumorarse)
to lose one's temper
английский
английский
испанский
испанский
I. temper [ˈtem·pər] СУЩ.
temper (temperament)
temperamento м.
temper (mood)
humor м.
temper (tendency to become angry)
genio м.
good temper
buen humor
bad temper
mal genio
to keep one's temper
no perder la calma
to lose one's temper
perder los estribos
tempers were getting (rather) frayed
el ambiente se estaba cargando
II. temper [ˈtem·pər] ГЛ. перех.
1. temper (mitigate):
temper
mitigar
temper
atenuar
to temper one's criticism
suavizar sus críticas
2. temper (make hard):
temper
templar
towering temper
intenso, -a
blaze up temper
caldearse
quickness of temper
mal carácter м.
ferocious temper
violento, -a
испанский
испанский
английский
английский
temple (del acero: proceso)
tempering
encabritarse
to lose one's temper
atemperar (crítica)
to temper
enrabiar
to lose one's temper
engrifarse (malhumorarse)
to lose one's temper
Present
Itemper
youtemper
he/she/ittempers
wetemper
youtemper
theytemper
Past
Itempered
youtempered
he/she/ittempered
wetempered
youtempered
theytempered
Present Perfect
Ihavetempered
youhavetempered
he/she/ithastempered
wehavetempered
youhavetempered
theyhavetempered
Past Perfect
Ihadtempered
youhadtempered
he/she/ithadtempered
wehadtempered
youhadtempered
theyhadtempered
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to get into a temper
ponerse como una fiera
to keep one's temper
no perder la calma
to lose one's temper
perder los estribos
to have a bad temper
tener mal carácter
to have an explosive temper
tener un genio muy vivo
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
With the show including some top designers, their ideas could be a little over the top, which led to a few tears and tantrums.
en.wikipedia.org
Having cut open his right hand during his violent tantrum, his blood stains the pool water.
en.wikipedia.org
He would begin throwing tantrums in his gimmick at the time whenever things didn't go his way.
en.wikipedia.org
Kicking, screaming, and throwing temper tantrums are perfectly typical symptoms for separation anxiety.
en.wikipedia.org
He missed meetings, threw tantrums, and belittled his colleagues in cabinet committee.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tempering" в других языках

английский
арабский
английский
итальянский