FEDERAL RESERVE BOARD - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

Federal Reserve Board [ˌfedərəlrɪˈzɜːvˌbɔːd] СУЩ. (in US)

Federal Reserve Board

= consiglio della riserva federale

в итальянском словаре Oxford-Paravia

Federal Reserve Bank – Federal Reserve System

Il Federal Reserve System è l'insieme delle istituzioni che svolgono funzioni di banca centrale degli Stati Uniti. Controlla il volume della massa monetaria in circolazione e stabilisce i tassi d'interesse, ed è quindi determinante per l'economia nazionale. Creato nel 1913, è articolato in 12 distretti in ciascuno dei quali opera una Federal Reserve Bank. È diretto dal Federal Reserve Board, consiglio costituito da 7 membri nominati direttamente dal presidente degli Stati Uniti.

Federal Reserve Bank

= banca della riserva federale

Federal Reserve System

= sistema della riserva federale

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. reserve [брит. rɪˈzəːv, америк. rəˈzərv] СУЩ.

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity, food)

riserva ж.

reserve (of commodity, food)

scorta ж.

reserve (of parts, ammunition)

riserva ж.

oil, gold reserves

riserve petrolifere, auree

capital, currency reserves

riserve di capitale, di valuta

to have reserves of energy, of patience

avere riserva di energie, di pazienza

to keep or hold sth in reserve

tenere qualcosa di scorta

to keep or hold sth in reserve before сущ. currency, fund, stock, supplies

di riserva

2. reserve (reticence):

reserve

riserbo м.

reserve

reticenza ж.

to break through sb's reserve

vincere le resistenze di qn

to lose one's reserve

abbandonare ogni riserva

3. reserve (doubt, qualification):

reserve

riserva ж.

without reserve

senza riserve

4. reserve ВОЕН.:

the reserve

la riserva

the reserves

le riserve

the reserves before сущ. army, forces

di riserva

5. reserve СПОРТ:

reserve

riserva ж.

reserve before сущ. team

delle riserve

reserve player

riserva

6. reserve (area of land):

reserve

riserva ж.

wildlife reserve

riserva, parco naturale

7. reserve ТОРГ.:

reserve, also reserve price

prezzo м. base

II. reserve [брит. rɪˈzəːv, америк. rəˈzərv] ГЛ. перех.

1. reserve (set aside):

reserve

mettere da parte, serbare, riservare

she reserves her fiercest criticism for

ha riservato le sue critiche più feroci a

to reserve a warm welcome for sb

riservare un caloroso benvenuto a qn

to reserve one's strength

risparmiare le forze

to reserve the right to do sth

riservarsi il diritto di fare qc

the management reserves the right to refuse admission

la direzione si riserva il diritto di rifiutare l'ammissione

to reserve judgment

riservarsi il giudizio

2. reserve (book):

reserve room, seat

prenotare, riservare

I. federal [брит. ˈfɛd(ə)r(ə)l, америк. ˈfɛd(ə)rəl] ПРИЛ.

federal АДМИН., ПОЛИТ. court, judge, police

federale

the federal government америк.

il governo federale

federal architecture америк.

= stile architettonico in voga negli Stati Uniti dopo la guerra d'indipendenza

II. Federal

1. Federal ИСТ.:

Federal (in US) (party supporter)

federalista м. и ж.

Federal (soldier)

nordista м.

2. Federal → Fed

III. federal [брит. ˈfɛd(ə)r(ə)l, америк. ˈfɛd(ə)rəl]

to make a federal case out of sth америк.

fare di qc un caso di stato

I. Fed [брит. fɛd, америк. fɛd] СУЩ. америк. разг.

Fed

agente м. federale, dell'FBI

II. Fed [брит. fɛd, америк. fɛd] ПРИЛ.

Fed → federal

Fed

federale

III. Fed [брит. fɛd, америк. fɛd] СУЩ.

Fed → federation

Fed

federazione

IV. Fed [брит. fɛd, америк. fɛd] СУЩ.

Fed → Federal Reserve Board

Fed

consiglio che regola il Federal Reserve System

I. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd] СУЩ.

1. board (plank):

board

asse ж.

board

tavola ж.

2. board АДМИН.:

board

consiglio м.

board of directors

consiglio di amministrazione

to sit or be on the board (of directors)

sedere in consiglio di amministrazione

board of inquiry

commissione d'inchiesta

board of editors

comitato di redazione

board of examiners

commissione d'esame

board of governors ШКОЛА

giunta scolastica

board of governors before сущ. meeting, member

del consiglio di amministrazione

3. board ИГРА:

board (playing surface)

tavolo м.

board (in poker)

tappeto м. verde

board (in poker)

tavolo м. verde

4. board ШКОЛА:

board

lavagna ж.

5. board (notice board):

board (for information)

tabellone м.

board (to advertise)

cartellone м. pubblicitario

6. board:

board ИНФОРМ., ЭЛЕКТРОН.

scheda ж.

7. board (accommodation):

full board

pensione completa

half-board

mezza pensione

to pay £30 a week board

pagare 30 sterline a settimana per la pensione

board and lodging, room and board

vitto e alloggio

Выражения:

on board to be on board or on board ship

essere a bordo

to go on board

salire a bordo

to get on board bus, train

salire su

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

accettare

to take sth on board problem

affrontare, considerare

II. boards СУЩ. npl

1. boards (floor):

boards

pavimento м.

to sleep on bare boards

dormire sul nudo pavimento

2. boards ТИПОГР.:

boards

cartoncino м.

limp boards

rilegatura flessibile

in paper boards

con rilegatura in cartone

3. boards ТЕАТР.:

boards

scene ж.

to tread the boards

calcare le scene, le tavole

4. boards америк. + verbo ед.:

boards (entrance exam)

esame м. d'ingresso

boards (final exam)

esame м. di fine anno

III. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd] ГЛ. перех.

1. board (get on):

board boat, plane

salire a bordo di

board bus, train

salire su

she boarded the ship at Athens

salì a bordo della nave ad Atene

2. board МОР.:

board customs officer: vessel

ispezionare

board pirates, marines: vessel

abbordare

IV. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd] ГЛ. неперех.

board

essere a pensione (with presso, da)

board ШКОЛА (in boarding school) pupil:

essere interno

V. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd]

above board

lealmente or in modo trasparente

across the board

generalizzato or indiscriminato

to go by the board

fallire or naufragare

to sweep the board

fare piazza pulita or fare man bassa

в словаре PONS

I. reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] СУЩ.

1. reserve a. СПОРТ:

reserve

riserva ж.

to have sth in reserve

avere qc di riserva

2. reserve ВОЕН.:

the reserve

la riserva

II. reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] ГЛ. перех.

reserve

riservare

federal [ˈfe·də·rəl] ПРИЛ.

federal

federale

federal republic

repubblica ж. federale

I. board [bɔ:rd] СУЩ.

1. board (wood):

board

tavola ж.

2. board:

board (blackboard)

lavagna ж.

board (notice board)

tabellone м.

3. board ИГРА:

board

scacchiera ж.

4. board АДМИН.:

board

consiglio м.

board (of directors)

consiglio di amministrazione

board of trade

camera ж. di commercio

board of education

consiglio d'Istituto

5. board (in a hotel):

room and board

pensione ж. completa

6. board МОР.:

on board

a bordo

Выражения:

to sweep the board

avere un successo assoluto

to sweep the board (in gambling)

fare man bassa

to take sth on board

adottare qc

to tread the boards ТЕАТР.

calcare le scene

across the board

a tutti i livelli

II. board [bɔ:rd] ГЛ. перех. (get on)

board airplane, ship

salire a bordo di

board bus, train

salire su

III. board [bɔ:rd] ГЛ. неперех.

board (stay)

alloggiare

board (in school)

essere interno

to board with sb

alloggiare in casa di qu

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He became counsel to the Federal Reserve Board.

en.wikipedia.org

He served as governor of the Federal Reserve Board 1973-1976.

en.wikipedia.org

He began his career in 1982 as an economist with the Federal Reserve Board.

en.wikipedia.org

Subsequent Federal Reserve Board studies based on these newly required disclosures found widespread evidence of discriminatory-loan practices.

en.wikipedia.org

At least four regulatory agencies including the Federal Reserve Board oversee the activities of banks, their holding companies, and other related depository institutions.

en.wikipedia.org