BOOM BOX - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

boom box [брит., америк. ˈbum ˌbɑks] СУЩ. разг.

boom box

(grosso) stereo м. portatile

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. boom¹ [брит. buːm, америк. bum] СУЩ.

1. boom:

boom (of voices, thunder)

boato м.

boom (of voices, thunder)

rimbombo м.

boom (of cannon)

rombo м.

boom (of waves)

muggito м.

boom (of organ, drum)

rimbombo м.

boom (of explosion)

boato м.

2. boom (noise):

boom

bum м.

the device went boom

l'ordigno ha fatto bum

II. boom¹ [брит. buːm, америк. bum] ГЛ. перех. (shout)

boom

tuonare

“welcome!” he boomed

“benvenuto!” disse con voce tonante, stentorea

III. boom¹ [брит. buːm, америк. bum] ГЛ. неперех. (make a noise)

boom cannon, thunder:

rombare

boom bell:

risuonare

boom voice:

tuonare

boom organ:

rimbombare

boom sea:

muggire

I. boom² [брит. buːm, америк. bum] СУЩ.

1. boom ЭКОН.:

boom (period of prosperity)

boom м.

boom (period of prosperity)

forte espansione ж.

boom (in demand, sales etc.)

aumento м. improvviso

boom (in demand, sales etc.)

esplosione ж. (in di)

boom (in prices)

impennata ж. (in di)

baby boom

baby boom, boom delle nascite

export, consumer boom

boom delle esportazioni, dei consumi

property, credit boom

boom del mercato immobiliare, dei crediti

a boom and bust economy

un'economia a fasi alterne (di espansione e di recessione)

2. boom (increase in popularity):

boom

boom м.

boom

successo м. travolgente (in di)

II. boom² [брит. buːm, америк. bum] ПРИЛ. before сущ.

boom economy, industry, sector, town

in forte espansione

boom period, year

di boom

boom share

in forte rialzo

III. boom² [брит. buːm, америк. bum] ГЛ. перех.

1. boom америк. (cause to grow):

boom

fare esplodere, fare prosperare

2. boom америк. (publicize, push):

boom

lanciare

boom

promuovere

IV. boom² [брит. buːm, америк. bum] ГЛ. неперех.

1. boom (prosper):

boom economy, trade, industry:

essere in forte espansione, in pieno boom

boom exports, sales:

aumentare improvvisamente, esplodere

boom prices:

impennarsi

business is booming

gli affari sono in pieno boom

2. boom (increase in popularity):

boom hobby, sport:

essere in pieno boom, avere un successo travolgente

boom³ [брит. buːm, америк. bum] СУЩ.

1. boom МОР.:

boom (spar)

boma м. и ж.

boom (barrage)

tangone м.

2. boom (on crane):

boom

braccio м.

3. boom:

boom КИНО., РАДИО, ТВ

giraffa ж.

boom КИНО., РАДИО, ТВ

boom м.

to lower the boom on sb америк. разг.

= imporre a qn la disciplina con provvedimenti restrittivi

I. box¹ [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ.

1. box:

box (small, cardboard)

scatola ж.

box (larger)

scatolone м.

box (larger)

cassa ж.

box of matches, of chocolates

scatola di fiammiferi, di cioccolatini

to sell apples by the box

vendere le mele a cassette

it comes in a box

si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box

casella ж.

put a tick in the box

segnare la casella

3. box (seating area):

box ТЕАТР.

palco м.

box СПОРТ

tribuna ж.

4. box (in stable):

box

box м.

5. box брит. СПОРТ (for protection):

box

conchiglia ж.

6. box (television) разг.:

the box

la tele

7. box СПОРТ:

box (in soccer)

area ж. (di rigore)

box (in baseball)

pedana ж. (del lanciatore)

box (in baseball)

= zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box

cavallo м.

9. box (in mailing):

box, also Box

casella ж. postale

Box 20

CP 20

10. box АВТО. ТЕХ. (for gears, steering):

box

scatola ж.

11. box брит. (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box разг.

impasse ж.

box разг.

vicolo м. cieco

13. box ИНФОРМ.:

box разг.

macchina ж.

II. box¹ [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. перех.

1. box (pack) → box up

2. box МОР.:

to box the compass

= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

box junction [брит.] СУЩ. (in GB)

box junction

incrocio м. urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up ГЛ. [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettere in scatola, inscatolare

I. box² [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ. (slap)

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

II. box² [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. перех.

1. box (fight):

box opponent

colpire

2. box (strike):

to box sb's ears

schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III. box² [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box

tirare di boxe, boxare

box³ [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ. БОТАН.

box

bosso м.

box before сущ. hedge

di bosso

box furniture

in, di (legno di) bosso

в словаре PONS

boom box СУЩ.

boom box

ghetto blaster м. неизм. stereo portatile con forte amplificazione

в словаре PONS

I. boom¹ [bu:m] ЭКОН. ГЛ. неперех.

boom

vivere un periodo di boom

II. boom¹ [bu:m] ЭКОН. СУЩ.

boom

boom м. неизм.

III. boom¹ [bu:m] ЭКОН. ПРИЛ.

a boom time

un periodo di sviluppo economico

a boom town

una città in pieno sviluppo

I. boom² [bu:m] СУЩ. (sound)

boom

rimbombo м.

II. boom² [bu:m] ГЛ. неперех.

to boom (out)

rimbombare

to boom (out) voice

risuonare

III. boom² [bu:m] ГЛ. перех.

boom

dire con voce tonante

boom³ [bu:m] СУЩ.

1. boom МОР.:

boom

boma м. неизм.

2. boom (floating barrier):

boom

barriera ж.

3. boom (for a microphone):

boom

giraffa ж.

I. box¹ [bɑ:ks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box

fare puglilato

II. box¹ [bɑ:ks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box

combattere contro

Выражения:

to box sb's ears

dare un ceffone a qu

III. box¹ [bɑ:ks] СУЩ.

box

ceffone м.

to give sb a box on the ears

dare un ceffone a qu

I. box² [bɑ:ks] СУЩ.

1. box (container):

box

scatola ж.

cardboard box

scatola di cartone

tool box

cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box

casella ж.

box in soccer, baseball

area ж.

(penalty) box in soccer

area di rigore

(penalty) box in ice hockey

panchina ж.

3. box ТЕАТР.:

box

palco м.

box booth

cabina ж.

4. box разг. (television):

the box

la tivù

5. box (mailbox):

box

cassetta ж. delle lettere

6. box ИНФОРМ.:

dialog box

finestra ж. di dialogo

Выражения:

to think outside of the box

pensare fuori dagli schemi

II. box² [bɑ:ks] ГЛ. перех.

box

mettere in una scatola

Present

I	boom
you	boom
he/she/it	booms
we	boom
you	boom
they	boom

Past

I	boomed
you	boomed
he/she/it	boomed
we	boomed
you	boomed
they	boomed

Present Perfect

I	have	boomed
you	have	boomed
he/she/it	has	boomed
we	have	boomed
you	have	boomed
they	have	boomed

Past Perfect

I	had	boomed
you	had	boomed
he/she/it	had	boomed
we	had	boomed
you	had	boomed
they	had	boomed