Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
zugelassene
gelo pungente

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. freezing cold [ˈfriːzɪŋˌkəʊld] СУЩ.

freezing cold
freddo м. gelido, glaciale

II. freezing cold [ˈfriːzɪŋˌkəʊld] ПРИЛ.

freezing cold room, wind, water
gelido
freezing cold shower
gelato
в итальянском словаре Oxford-Paravia
freddo siberiano перенос.
freezing cold
gelido freddo, tempo, giornata, vento, aria
freezing cold
freddo polare
bitterly cold, freezing cold
fa un freddo bestiale
it's freezing cold
fa freddo da morire
it's freezing cold
glaciale vento
freezing-cold
fa un freddo cane
it's brass monkey weather outside, it's freezing cold
в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. freeze [брит. friːz, америк. friz] СУЩ.

1. freeze МЕТЕО.:

freeze
gelo м.
freeze
gelata ж.
the big freeze
il grande gelo

2. freeze ЭКОН. (of credits, assets, prices, wages):

freeze
congelamento м.
freeze
blocco м. (on di)
benefit, price, rent, wage freeze
il blocco delle indennità, dei prezzi, degli affitti, dei salari

II. freeze <прош. вр. froze, прич. прош. вр. frozen> [брит. friːz, америк. friz] ГЛ. перех.

1. freeze:

freeze food
congelare
freeze cold weather: liquid, pipes
gelare
the lock was frozen
la serratura era bloccata dal gelo

2. freeze ЭКОН.:

freeze price, loan, wages, assets
congelare, bloccare

3. freeze КИНО.:

freeze frame, picture
bloccare

4. freeze (anaesthetize):

freeze gum, wart, skin
anestetizzare con il freddo

5. freeze ИНФОРМ.:

freeze window
bloccare

III. freeze <прош. вр. froze, прич. прош. вр. frozen> [брит. friːz, америк. friz] ГЛ. неперех.

1. freeze (become solid):

freeze water, river, pipes:
gelare
freeze food:
congelarsi
to freeze to sth
rimanere attaccato a qc per il freddo

2. freeze (feel cold):

freeze person:
gelare
to freeze to death
morire assiderato
to be freezing to death перенос.
morire di freddo

3. freeze (become motionless) перенос.:

freeze person, animal:
irrigidirsi, rimanere immobile
freeze blood:
raggelarsi
the smile froze on his face
il sorriso si raggelò sul suo volto
freeze!
ferma! fermi tutti!
to freeze with horror, surprise
raggelarsi per l'orrore, per lo stupore

4. freeze (become haughty) перенос.:

freeze person:
diventare borioso

IV. freeze [брит. friːz, америк. friz] ГЛ. безл. гл. МЕТЕО.

freeze
gelare
it's freezing hard
fa un freddo terribile or si gela

I. freezing [брит. ˈfriːzɪŋ, америк. ˈfrizɪŋ] СУЩ.

1. freezing МЕТЕО. (action):

freezing
congelamento м.

2. freezing МЕТЕО.:

freezing, also freezing point
punto м. di congelamento
below freezing
sotto zero

3. freezing ЭКОН. (of prices):

freezing
congelamento м.
freezing
blocco м.

II. freezing [брит. ˈfriːzɪŋ, америк. ˈfrizɪŋ] ПРИЛ. mai attrib.

freezing person
gelato
freezing room, weather
gelido
I'm freezing
sto congelando
it's freezing in here
fa un freddo glaciale qui

I. cold [брит. kəʊld, америк. koʊld] ПРИЛ.

1. cold (chilly):

cold
freddo
cold перенос. colour, light
freddo
to be or feel cold person:
avere, sentire freddo
the room was or felt cold
la stanza era fredda or faceva freddo nella stanza
the wind is or feels cold
il vento è freddo
it's cold outside
fa freddo fuori
it's or the weather's cold
fa freddo, il tempo è freddo
it's or the weather's getting colder
si sta facendo freddo
to go cold food, tea, water:
diventare freddo or raffreddarsi
don't let the baby get cold
non fare prendere freddo al bambino
to keep sth cold food
tenere al fresco

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc.
freddo
to be cold to or towards sb
essere freddo con or nei confronti di qn
to leave sb cold
lasciare freddo qn or non fare né caldo né freddo a qn
pop music, football leaves me cold
la musica pop, il calcio mi lascia (del tutto) indifferente

3. cold (not recent):

cold news
vecchio
the trail has gone cold
la pista è quasi cancellata

4. cold (unconscious):

to be out cold
essere privo di sensi
to knock or lay sb out cold
mettere KO qn

II. cold [брит. kəʊld, америк. koʊld] СУЩ.

1. cold U (chilliness):

cold
freddo м.
to feel the cold
patire il freddo or essere freddoloso
to be out in the cold
essere fuori al freddo
to come in from or out of the cold перенос.
essere preso in considerazione
to be left out in the cold перенос.
essere lasciato in disparte or essere ignorato, trascurato
he was trembling with cold
tremava per il freddo

2. cold C МЕД.:

cold
raffreddore м.
to have a cold
avere il raffreddore or essere raffreddato
to catch or get a cold
prendere un raffreddore or raffreddarsi
a bad cold
un brutto or forte raffreddore
a cold in the head
un raffreddore di testa

III. cold [брит. kəʊld, америк. koʊld] НАРЕЧ.

1. cold (without preparation):

cold разг.
senza preparazione, a freddo
cold speak, perform
a braccio, improvvisando

2. cold америк. (thoroughly):

cold
completamente
cold learn, know
a memoria
to turn sb down cold
mandare qn a spasso

IV. cold [брит. kəʊld, америк. koʊld]

cold hands, warm heart
mani fredde, cuore caldo
to have or get cold feet
avere fifa
in cold blood
a sangue freddo
my blood runs cold
mi si gela il sangue
in the cold light of day
a mente fredda
to be as cold as ice person:
essere freddo come il ghiaccio
to be as cold as ice part of body:
essere ghiacciato
to be as cold as ice room:
essere gelido
to pour or throw cold water on sth
raffreddare qc
you're getting colder! (in guessing games)
acqua… acqua…

в словаре PONS

fa un freddo cane разг.
it's freezing cold
fa un freddo cane разг.
it's freezing cold разг.
в словаре PONS

I. freezing ПРИЛ.

freezing temperatures
sotto zero
freezing rain
ghiacciato, -a
it's freezing
si gela
I'm freezing
sto morendo di freddo

II. freezing СУЩ.

freezing
congelamento м.

I. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. неперех.

1. freeze:

freeze liquid
gelare
freeze food
congelarsi

2. freeze (become totally still):

freeze
rimanere di ghiaccio

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. перех.

freeze liquid, food, prices:

freeze
congelare

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] СУЩ.

1. freeze МЕТЕО.:

freeze
ondata ж. di gelo

2. freeze ЭКОН.:

freeze
congelamento м.
to place a freeze on prices/hiring
bloccare i prezzi/le assunzioni

I. cold [koʊld] ПРИЛ.

cold
freddo, -a
to be cold person
avere freddo
to go cold soup, coffee
raffreddarsi
to get cold person
infreddolirsi
it's bitterly cold
fa un freddo cane

Выражения:

to leave sb cold
non fare né caldo né freddo a qu

II. cold [koʊld] СУЩ.

1. cold МЕТЕО.:

the cold
il freddo м.

2. cold МЕД.:

cold
raffreddore м.
to catch a cold
prendere il raffreddore
to have a cold
avere il raffreddore

Выражения:

to leave sb out in the cold
lasciare qu in disparte
Present
Ifreeze
youfreeze
he/she/itfreezes
wefreeze
youfreeze
theyfreeze
Past
Ifroze
youfroze
he/she/itfroze
wefroze
youfroze
theyfroze
Present Perfect
Ihavefrozen
youhavefrozen
he/she/ithasfrozen
wehavefrozen
youhavefrozen
theyhavefrozen
Past Perfect
Ihadfrozen
youhadfrozen
he/she/ithadfrozen
wehadfrozen
youhadfrozen
theyhadfrozen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Winter highs are usually freezing cold, and winter nights are often bitterly cold, with temperatures dropping below zero.
en.wikipedia.org
It gets its name and its notoriety from the freezing cold found there even in midsummer.
en.wikipedia.org
After a beautifully clear and crisp but freezing cold start, sunshine is replaced by cloud as rain moves in from the west.
www.itv.com
Pouring rain, freezing cold, blistering heat, snows, floods, bears, rattlesnakes, mountain lions.
en.wikipedia.org
Not everyone has a large extension ladder or wants to be climbing up a ladder on a two-storey home when it's freezing cold outside.
www.brandonsun.com

Поиск в словаре

Искать перевод "freezing cold" в других языках

английский
немецкий
английский
французский