INSIDE LANE - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

inside lane СУЩ.

1. inside lane (of road):

inside lane (in US, Europe etc.): corsia ж. di destra

inside lane (in GB, Australia etc.): corsia ж. di sinistra

2. inside lane СПОРТ (of athletics track):

inside lane: corsia ж. interna

corsia interna: inside lane

partire alla corda corridore:: to start in the inside lane

lane [брит. leɪn, америк. leɪn] СУЩ.

1. lane (narrow road):

lane (in country): sentiero м.

lane (in country): stradina ж.

lane (in country): viottolo м.

lane (in town): vicolo м.

lane (in town): viuzza ж.

“Church lane”: “vicolo della chiesa”

2. lane (of road):

lane: corsia ж. (di marcia)

a three-lane road: una strada a tre corsie

to keep in lane брит.: restare nella stessa corsia

“get in lane” брит.: “immettersi nella corsia appropriata”

to be in the wrong lane: essere nella corsia sbagliata

to change lanes: cambiare corsia

3. lane:

lane АВИА.: corridoio м.

lane МОР.: rotta ж.

4. lane СПОРТ:

lane: corsia ж.

I. inside СУЩ. [брит. ˈɪnsʌɪd, америк. ɪnˈsaɪd]

1. inside (inner area or surface):

inside: interno м.

the inside of the box, house: l'interno della scatola, casa

on the inside: all'interno

locked from the inside: chiuso da dentro, dall'interno

the inside of the leg, of the arm: l'interno della gamba, del braccio

2. inside:

to be on the inside СПОРТ runner:: essere nella corsia interna

to be on the inside horse:: tenere la corda

to be on the inside car: (in US, Europe etc.): essere sulla corsia di destra

to be on the inside car: (in GB, Australia etc.): essere sulla corsia di sinistra

to overtake on the inside (in US, Europe etc.): sorpassare a destra

to overtake on the inside (in GB, Australia etc.): sorpassare a sinistra

the favourite is coming up on the inside: il favorito sta conquistando la corda

3. inside (area furthest from the road):

to walk on the inside: camminare sul bordo della strada

4. inside (position of trust):

our sources on the inside: le nostre fonti interne

sb on the inside: qn all'interno

5. inside (prison) разг.:

life on the inside: la vita in prigione

Выражения:

inside out your sweater is inside out: hai la maglia a rovescio

to turn [sth] inside out (reverse) bag, coat: rivoltare

to turn [sth] inside out (ransack) room, house: mettere sottosopra

to blow [sth] inside out wind: umbrella: rovesciare

to know [sth] inside out subject: conoscere [qc] a menadito

II. insides СУЩ.

insides npl разг. (intestines):

insides (of animal): interiora ж.

insides (of human): intestino м.

insides (of human): stomaco м.

insides (of human): pancia ж.

it upset his insides: gli ha scombussolato lo stomaco

my insides hurt: mi fa male la pancia

III. inside ПРИЛ. [брит. ˈɪnsʌɪd, америк. ˈɪnˌsaɪd, ɪnˈsaɪd]

1. inside (interior):

inside angle, cover, pocket, surface, measurement: interno

inside toilet: all'interno

the inside pages of a paper: le pagine interne di un giornale

2. inside (firsthand):

inside information, news: di prima mano

the inside story: la verità

I got the inside story from Clare: Clare mi ha raccontato che cosa è successo veramente

3. inside (within an organization):

an inside source: una fonte interna

it's an inside job: è un colpo fatto con l'aiuto di qualcuno all'interno

IV. inside ПРЕДЛОГ [брит. ɪnˈsʌɪd, америк. ɪnˈsaɪd] inside of америк.

1. inside (in the interior of):

inside: all'interno

inside the box, house: all'interno della or nella or dentro la scatola, casa

inside the car: dentro la or in macchina

to be inside (the house): essere dentro (casa)

put it inside the envelope: mettilo nella busta

get some food inside you!: butta giù qualcosa!

you'll feel better with some food, a drink inside you: ti sentirai meglio dopo aver mangiato, bevuto qualcosa

anger surged up inside me: la collera mi montava dentro

the thoughts inside my head: i miei pensieri

I knew deep down inside that she was right: in fondo al cuore sapevo che aveva ragione

2. inside (within an area, organization):

inside: all'interno di

conditions inside the refugee camp: le condizioni di vita all'interno del or nel campo profughi

my contacts inside the company: i miei contatti all'interno della ditta

3. inside (under):

inside (of) an hour, a year: in meno di or entro un'ora, un anno

to be inside the world record: battere il record mondiale

to be inside the speed limit: essere al di sotto del limite di velocità

to finish inside the permitted time: finire nei limiti di tempo stabiliti

V. inside НАРЕЧ. [брит. ɪnˈsʌɪd, америк. ɪnˈsaɪd]

1. inside:

inside (indoors): dentro

inside (in a container): all'interno, dentro

she's inside: è dentro

to dash or hurry inside: precipitarsi dentro

to look inside: guardare dentro

put the books inside it: metti i libri lì dentro

to go or come or step inside: entrare

to bring sth inside pram, shopping, chairs: portare dentro

the lining inside is silk: l'interno è in seta

2. inside брит. (in prison) разг.:

to be inside: essere dentro

he's been inside: è stato dentro

to put sb inside: mettere dentro qn

lane [leɪn] СУЩ.

1. lane (marked strip):

lane: corsia ж.

bus/bike lane: corsia degli autobus/ciclabile

to change lanes: cambiare corsia

2. lane (small road):

lane: vicolo м.

3. lane:

lane АВИА.: rotta ж. aerea

lane МОР.: rotta ж. marittima

I. inside [ɪn·ˈsaɪd] ПРИЛ.

1. inside (internal):

inside: interno, -a

the inside door: la porta interna

2. inside (from within):

inside information: confidenziale

the robbery was an inside job: la rapina è stata realizzata con l'aiuto di un basista

II. inside [ɪn·ˈsaɪd] СУЩ.

1. inside (internal part or side):

inside: interno м.

on the inside: all'interno

to turn sth inside out: rivoltare qc

to turn the whole room inside out перенос.: mettere una stanza sottosopra

to know a place inside out: conoscere un posto a menadito

to know the inside of sth: conoscere i retroscena di qc

2. inside pl разг. (entrails):

inside: pancia ж.

III. inside [ɪn·ˈsaɪd] ПРЕДЛОГ (within)

inside (of): dentro

to play inside the house: giocare dentro casa

to go inside the house: entrare in casa

IV. inside [ɪn·ˈsaɪd] НАРЕЧ.

1. inside (within something):

inside: dentro

to go inside: entrare

2. inside (internally):

inside: internamente

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This can often lead to lorries getting stuck on narrow country lanes, tight bends, and hitting low bridges.

en.wikipedia.org

The road passes a few businesses before narrowing to two lanes and running past residential subdivisions.

en.wikipedia.org

It was widened to six lanes in the 1980s, and to eight lanes in the early 1990s.

en.wikipedia.org

They live in the fast lane, keeping abreast of the latest trends.

en.wikipedia.org

Other amenities offered are an indoor skittles lane, camping, and ample garden space, which includes a children's play area.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "inside lane" в других языках

английский

немецкий

английский

польский

английский

испанский