POTS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. pot¹ [брит. pɒt, америк. pɑt] СУЩ.

1. pot (container):

pot (for jam): barattolo м.

pot (for jam): vasetto м. (of di)

pot (for paint, glue): barattolo м. (of di)

2. pot:

pot, also tea pot: teiera ж.

a pot of tea for two: = due tè

to make a pot of tea: fare del tè

3. pot:

pot, also coffee pot: caffettiera ж.

to make a pot of coffee: fare del caffè

4. pot (saucepan):

pot: pentola ж.

pots and pans: pentolame

5. pot (piece of pottery):

pot: ceramica ж.

to throw a pot: fare un vaso (di ceramica)

6. pot:

pot, also plant pot: vaso м. (of di)

7. pot:

pot, also chamber pot: pitale м.

pot, also chamber pot (for infant): vasino м.

8. pot (belly):

pot разг.: pancia ж.

9. pot (in billiards):

pot: (messa in) buca ж.

10. pot америк. (in gambling):

pot (pool): posta ж.

11. pot (trophy):

pot разг.: coppa ж.

II. pot¹ <forma in -ing potting, прош. вр., прич. прош. вр. potted> [брит. pɒt, америк. pɑt] ГЛ. перех.

1. pot:

pot jam: conservare [qc] in un barattolo

pot shrimps: conservare [qc] in scatola

2. pot (in billiards):

to pot the red: mandare la rossa in buca

3. pot baby:

pot: mettere [qn] sul vasino

4. pot plant:

pot, also pot up: piantare [qc] in un vaso, mettere [qc] in un vaso

5. pot (shoot) разг.:

pot rabbit, pigeon: cacciare

III. pot¹ <forma in -ing potting, прош. вр., прич. прош. вр. potted> [брит. pɒt, америк. pɑt] ГЛ. неперех.

1. pot potter:

pot: fare ceramiche

2. pot разг.:

to pot at sth: sparare a casaccio a qc

IV. pot¹ [брит. pɒt, америк. pɑt]

to go to pot разг. (person): lasciarsi andare

to go to pot (thing): andare in rovina

to have, make pots of money брит. разг.: avere, fare un mucchio di soldi

to keep the pot boiling (in children's games): tenere vivo il gioco

to keep the pot boiling (earn a living): guadagnarsi il pane

a watched pot never boils: pentola guardata non bolle mai

to take pot luck (for meal) брит.: mangiare quel che passa il convento

to take pot luck (for hotel room, at cinema etc.): scegliere a casaccio

pot² [брит. pɒt, америк. pɑt] СУЩ. разг.

pot (drug): erba ж.

pot (drug): maria ж.

pot (kif): fumo м.

to smoke pot: farsi le canne

pot cheese [брит., америк. ˈpɑt ˌtʃiz] СУЩ. америк.

pot cheese: = formaggio fresco in fiocchi

pot luck [брит. ˈpɒtlʌk, pɒtˈlʌk, америк. ˌpɑtˈlək] СУЩ.

pot luck: quello che c'è

pot luck dinner: = cena alla quale ogni invitato porta qualcosa

we took pot luck and got on the first available flight: siamo saliti a caso sul primo volo disponibile

coffee pot [америк. ˈkɔfi ˌpɑt, ˈkɑfi ˌpɑt] СУЩ.

coffee pot: caffettiera ж.

chamber pot [брит., америк. ˈtʃeɪmbər pɑt] СУЩ.

chamber pot: vaso м. da notte

pot pie [америк. ˈpɑt ˌpaɪ] СУЩ. америк.

pot pie: = torta salata a base di carne, cotta al forno o al vapore

pot-hook [америк. ˈpɑthʊk] СУЩ. (hook)

pot-hook: gancio м. (per appendere il paiolo)

jam pot [ˈdʒæmˌpɒt] СУЩ.

jam pot → jam jar

jam jar [брит.] СУЩ.

jam jar: vasetto м. di, da marmellata

итальянский

английский

pentolame: pots and pans pl

в словаре PONS

английский

итальянский

I. pot¹ [pɑ:t] СУЩ.

1. pot (container):

pot: recipiente м.

2. pot (for cooking):

pot: pentola ж.

pots and pans: batteria ж. da cucina

3. pot:

pot (of food): vasetto м.

pot (of food): barattolo м.

pot (of drink): brocca ж.

pot (for coffee): caffettiera ж.

pot (for tea): teiera ж.

4. pot (for plants, flowers):

pot: vaso м.

5. pot разг. ИГРА:

to win the pot: vincere il piatto

6. pot (common fund):

pot: cassa ж. comune

7. pot разг. (a lot):

pot: mucchio м.

pots of money: un mucchio di soldi

8. pot перенос. (beer belly):

pot: trippa ж. разг.

Выражения:

it's like the pot calling the kettle black: da che pulpito viene la predica

to go to pot разг.: andare in malora

to go to pot business, plan: andare a rotoli

II. pot¹ <-tt-> [pɑ:t] ГЛ. перех.

1. pot (put in a pot):

pot food: mettere [o conservare] in vaso

to pot (up) plants: invasare

2. pot (shoot):

pot: uccidere (un selvatico per mangiarlo)

3. pot СПОРТ:

pot ball: mettere in buca

pot² [pɑ:t] СУЩ. разг. (marijuana)

pot: erba ж.

to smoke pot: fumare erba

tin-pot [ˈtɪn·pɑ:t] ПРИЛ. уничиж. разг.

tin-pot: da poco

chamber pot СУЩ.

chamber pot: vaso м. da notte

pot roast СУЩ.

pot roast: arrosto м. morto

melting pot СУЩ. a. перенос.

melting pot: crogiolo м.

chimney pot СУЩ.

chimney pot: comignolo м.

lobster pot СУЩ.

lobster pot: nassa ж.

итальянский

английский

paiolo: pot

orinale: chamber pot

Present
I	pot
you	pot
he/she/it	pots
we	pot
you	pot
they	pot

Past
I	potted
you	potted
he/she/it	potted
we	potted
you	potted
they	potted

Present Perfect
I	have	potted
you	have	potted
he/she/it	has	potted
we	have	potted
you	have	potted
they	have	potted

Past Perfect
I	had	potted
you	had	potted
he/she/it	had	potted
we	had	potted
you	had	potted
they	had	potted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью