SICK BAG - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

sick bag [брит.] СУЩ. (on plane, bus etc.)

sick bag

sacchetto м. di carta per il vomito

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. bag [брит. baɡ, америк. bæɡ] СУЩ.

1. bag (container):

bag

borsa ж.

bag

sacchetto м. (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag разг., уничиж.

strega ж.

bag разг., уничиж.

megera ж.

II. bags СУЩ. npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio м.

bags

bagagli м. мн.

to pack one's bags

fare le valigie also перенос.

2. bags брит. (lots) разг.:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III. bag <forma in -ing bagging, прош. вр., прич. прош. вр. bagged> [брит. baɡ, америк. bæɡ] ГЛ. перех.

1. bag (save, get) разг.:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag СПОРТ разг.:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) разг.:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag америк. (capture):

bag разг.

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV. bag <forma in -ing bagging, прош. вр., прич. прош. вр. bagged> [брит. baɡ, америк. bæɡ] ГЛ. неперех.

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V. bag [брит. baɡ, америк. bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags I разг. , bags me брит. разг.

(prima) a me, io

it's in the bag разг.

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag америк. разг. (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks разг.

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag америк.

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

bag up ГЛ. [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

I. sick [брит. sɪk, америк. sɪk] ПРИЛ.

1. sick (ill):

sick

malato

to feel sick

sentirsi male

to fall or take sick брит.

ammalarsi or cadere malato

to be off sick брит.

essere in malattia

to go sick разг.

darsi malato

2. sick (nauseous):

to be sick

vomitare or rigettare

to feel sick

avere la nausea or avere voglia di vomitare

rhubarb makes him sick

il rabarbaro lo fa vomitare

you'll make yourself sick if you eat all that chocolate

se mangerai tutto quel cioccolato ti verrà la nausea

to have a sick feeling in one's stomach (from nerves)

avere un nodo allo stomaco

to have a sick feeling in one's stomach (from food)

avere lo stomaco in subbuglio

3. sick (tasteless):

sick joke, story

di cattivo gusto, disgustoso

he has a really sick sense of humour

il suo senso dell'umorismo è veramente disgustoso

4. sick (disturbed):

sick mind, imagination

malato

what a sick thing to do!

bisogna essere malati per fare una cosa del genere!

5. sick (disgusted):

sick

disgustato

sick

schifato

you make me sick!

mi fai schifo!

it's enough to make you sick!

c'è di che essere disgustati!

it makes me sick to think of how they treated him

mi fa star male pensare a come lo hanno trattato

6. sick (fed-up) разг.:

to be sick of sth, sb разг.

essere stufo di qc, qn

to be sick and tired of sth, sb разг.

essere stufo marcio di qc, qn

to be sick to death of sth, sb разг.

averne fin sopra i capelli di qc, qn

to be sick of the sight of sth, sb разг.

non sopportare (neanche più) la vista di qc, qn

II. sick [брит. sɪk, америк. sɪk] СУЩ.

1. sick:

the sick + verbo мн.

i malati

2. sick брит. (vomit):

sick разг.

vomito м.

III. sick [брит. sɪk, америк. sɪk] ГЛ. неперех.

sick

vomitare

IV. sick [брит. sɪk, америк. sɪk]

to be sick at heart

avere la morte nel cuore

to be worried sick about sth разг.

essere molto in ansia or preoccupato da morire per qc

в словаре PONS

I. bag [bæg] СУЩ.

1. bag:

bag (container)

borsa ж.

bag (handbag)

borsetta ж.

bag (sack)

sacchetto м.

to pack one's bags a. перенос.

fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

avere le occhiaie

3. bag разг. (ugly woman):

bag

racchia ж.

4. bag (in hunting: catch):

bag

preda ж.

Выражения:

to be a bag of bones разг.

essere pelle e ossa

the whole bag of tricks разг.

tutto il repertorio

a mixed bag

una mistura

II. bag <-gg-> [bæg] ГЛ. перех.

1. bag (put in bag):

bag

insacchettare

2. bag разг. (obtain):

bag

appropriarsi

3. bag (capture):

bag

prendere

I. sick <-er, -est> [sɪk] ПРИЛ.

1. sick (ill):

sick

malato, -a

to feel sick

sentirsi male

to get sick

ammalarsi

to be off sick

essere in malattia

to be sick at heart лит.

essere affranto, -a

2. sick (about to vomit):

to be sick (nauseated)

avere la nausea

to be sick (vomit)

vomitare

to get sick

vomitare

to feel sick to one's stomach

avere il voltastomaco

too much alcohol makes me sick

se bevo troppo alcol, vomito

3. sick разг. (disgusted):

sick

disgustato, -a

to be sick about sth

essere disgustato da qc

4. sick (angry):

sick

furioso, -a

to be sick and tired of sth

averne fin sopra i capelli di qc

5. sick разг. (cruel):

sick

malato, -a

sick joke

di pessimo gusto

6. sick разг. car:

sick

guasto, -a

II. sick [sɪk] СУЩ.

the sick

i malati

Present

I	bag
you	bag
he/she/it	bags
we	bag
you	bag
they	bag

Past

I	bagged
you	bagged
he/she/it	bagged
we	bagged
you	bagged
they	bagged

Present Perfect

I	have	bagged
you	have	bagged
he/she/it	has	bagged
we	have	bagged
you	have	bagged
they	have	bagged

Past Perfect

I	had	bagged
you	had	bagged
he/she/it	had	bagged
we	had	bagged
you	had	bagged
they	had	bagged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The results bear an unfortunate resemblance to an airline sick bag.

www.dailymail.co.uk

They even let us throw fake vomit at a staff member in a story about a sick bag that failed.

tvnz.co.nz

Without any sick bags on board, he was given a transparent bin bag in case he vomited.

www.dailymail.co.uk

I don't know about you, but the sight of orange-skinned celebrities raising money for "charidee" on telly has me reaching for a sick bag rather than my wallet.

blogs.telegraph.co.uk

If you happen to feel sick, there are sick bags in the backseat pocket.

www.thesudburystar.com