SKY TRAIN - Перевод английский на итальянский

sky train [ˈskaɪtreɪn] СУЩ. АВИА.

sky train

aerotreno м.

aerotreno

sky train

I. sky [брит. skʌɪ, америк. skaɪ] СУЩ.

sky

cielo м.

clear sky

cielo sereno

morning sky

cielo al mattino

night sky

il cielo di notte

open sky

cielo sereno

to scud across the sky

spostarsi velocemente in cielo

in(to) the sky

in cielo

the sky over London

il cielo sopra Londra

a patch of blue sky

uno squarcio di blu

there are blue skies ahead перенос.

all'orizzonte il cielo è sereno

to sleep under the open sky

dormire all'aperto or sotto le stelle

II. skies СУЩ.

skies npl:

skies МЕТЕО.

cielo м.

skies перенос. ИСК. лит.

cieli м.

summer skies

cieli d'estate

a day of rain and cloudy skies

un giorno nuvoloso con pioggia

the sunny skies of Italy

i cieli assolati d'Italia

Turner's dramatic skies

gli spettacolari cieli di Turner

to take to the skies plane:

decollare

III. sky [брит. skʌɪ, америк. skaɪ] ГЛ. перех. СПОРТ

to sky a ball

lanciare in alto una palla

IV. sky [брит. skʌɪ, америк. skaɪ]

out of a clear blue sky

all'improvviso, inaspettatamente

the sky's the limit

tutto è possibile

reach for the sky!

mani in alto!

I. train [брит. treɪn, америк. treɪn] СУЩ.

1. train Ж.-Д.:

train

treno м.

train

convoglio м. ferroviario

on or in the train

sul treno or in treno

fast, slow train

treno espresso, treno locale

the London, Paris train

il treno da Londra, Parigi

a train to London, Paris

un treno per Londra, Parigi

the morning, 5 o'clock train

il treno del mattino, delle cinque

an up, down train брит. (in commuter belt)

un treno che va dalla provincia alla città, dalla città alla provincia

to take or catch, miss the train

prendere, perdere il treno

to send sth by train or on the train

spedire qc per ferrovia

to go to Paris by train

andare a Parigi in treno or con il treno

it's five hours by train to Geneva

sono cinque ore di treno fino a Ginevra

the train now standing at platform 6

il treno che ora si trova sul binario 6

the train is running late

il treno è in ritardo

the train is running late before сущ. crash, service, station

ferroviario

the train is running late times, timetable

dei treni

the train is running late ticket

del treno, ferroviario

the train is running late strike

dei treni

train traveller

persona che viaggia in treno

2. train (succession):

train (of events)

serie ж.

train (of events)

sequela ж.

train (of ideas)

concatenazione ж.

to set off a train of events

provocare una serie di avvenimenti

a train of thought

una serie di pensieri

the bell interrupted my, John's train of thought

il campanello interruppe il corso dei miei pensieri, dei pensieri di John

3. train (procession):

train (of animals)

fila ж.

train (of animals)

processione ж.

train (of vehicles)

convoglio м.

train (of vehicles)

colonna ж.

train (of people)

corteo м.

train (of people)

seguito м.

train (of mourners)

corteo м. (funebre)

train ВОЕН.

corteo м. (militare)

4. train (of gunpowder):

train

miccia ж.

5. train (motion):

to be in train

essere in movimento

to set or put sth in train

mettere in movimento qc

6. train (retinue):

train устар.

seguito м.

the war brought famine in its train перенос.

la guerra portò con sé la carestia

7. train (on dress):

train

strascico м.

8. train ТЕХН.:

a train of gears

un sistema di ingranaggi

II. train [брит. treɪn, америк. treɪn] ГЛ. перех.

1. train:

train (instruct professionally) staff, worker, musician

preparare, formare (to do a fare)

train (instruct physically) athlete, player

allenare (to do a fare)

train circus animal, dog

ammaestrare, addestrare

these men are trained to kill

questi uomini sono addestrati per uccidere

to be trained on the job

essere formato sul posto

to train sb for or in sth

preparare qn per qc

she is being trained for the Olympics, in sales techniques

la stanno allenando per le olimpiadi, la stanno istruendo nelle tecniche di vendita

to train sb as a pilot, engineer

preparare qn a diventare pilota, ingegnere

she was trained as a linguist

ha ricevuto una formazione da linguista

he's training his dog to sit up and beg

sta insegnando al suo cane a stare seduto con le zampe anteriori sollevate

2. train (aim, focus):

to train X on Y

puntare or rivolgere X verso Y

she trained the gun on him

gli puntò contro la pistola

she trained the binoculars on him

puntò il binocolo verso di lui

the firemen trained the hose on the fire

i pompieri diressero l'idrante sul fuoco

3. train (guide the growth of):

train plant, tree

palizzare

III. train [брит. treɪn, америк. treɪn] ГЛ. неперех.

1. train (for profession):

train

prepararsi

train

formarsi

he trained at the Language Institute

ha studiato al dipartimento di lingue

he's training for the ministry

si sta preparando per il sacerdozio

I trained on a different type of machine

ho fatto pratica su un tipo diverso di macchina

he's training to be, he trained as a doctor

sta studiando, ha studiato per diventare medico

2. train СПОРТ:

train

allenarsi, esercitarsi (for per)

I train by running 15 km

mi alleno correndo 15 km

sky <-ies> [skaɪ] СУЩ.

sky

cielo м.

the sunny skies of California

il cielo assolato della California

under blue skies

sotto il cielo azzurro

Выражения:

the sky's the limit

tutto è possibile

to praise sb to the skies

portare qu alle stelle

I. train [treɪn] СУЩ.

1. train (railway):

train

treno м.

to travel by train

viaggiare in treno

2. train (series):

train

serie ж.

train of thought

filo м. dei pensieri

to put sth in train

mettere qc in moto

3. train (retinue):

train

seguito м.

4. train (procession):

train of animals, things

fila ж.

5. train of dress:

train

strascico м.

II. train [treɪn] ГЛ. неперех.

train

allenarsi

to train to be sth

studiare per diventare qc

III. train [treɪn] ГЛ. перех.

train

formare

train

ammaestrare

train СПОРТ

allenare

to train sb in the use of sth

addestrare qn nell'uso di qc

to train sb for sth

preparare qn per qc

Present

I	sky
you	sky
he/she/it	skies
we	sky
you	sky
they	sky

Past

I	skied
you	skied
he/she/it	skied
we	skied
you	skied
they	skied

Present Perfect

I	have	skied
you	have	skied
he/she/it	has	skied
we	have	skied
you	have	skied
they	have	skied

Past Perfect

I	had	skied
you	had	skied
he/she/it	had	skied
we	had	skied
you	had	skied
they	had	skied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As the strategists discovered the advantages of these warships of the skies, armies rarely moved across the battlefield without the security of air cover.

en.wikipedia.org

Generally clear skies, with some smog especially in the early morning are the norm.

en.wikipedia.org

Under humid, creamy skies we skirted the island's low-slung, pine-crested dunes, through whiffy shellfish beds and a vast, alien-hued lagoon sanctuary where bike and bird coexist alone.

www.telegraph.co.uk

We're lucky to have such bounteous night skies over our city.

www.odt.co.nz

Fanciful stories abound of how pilots knew of one another and hoped to duel with each other in the skies.

en.wikipedia.org