WELL-BEING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

well-being [брит. wɛlˈbiːɪŋ, америк. ˈˌwɛl ˈˌbiɪŋ] СУЩ.

well-being

benessere м.

I. bodily [брит. ˈbɒdɪli, америк. ˈbɑdəli] ПРИЛ.

bodily function

fisiologico

bodily fluid

organico

bodily need

corporale

bodily welfare, well-being

fisico

bodily injury

corporale, personale

II. bodily [брит. ˈbɒdɪli, америк. ˈbɑdəli] НАРЕЧ.

bodily carry, pick up:

bodily

di peso

to throw sb out bodily

buttare fuori qn di peso

I. contribute [брит. kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt, америк. kənˈtrɪbjut] ГЛ. перех.

1. contribute:

contribute sum, bonus, percentage of salary

contribuire con, dare come contributo (to a)

contribute costs, expenses

contribuire a, finanziare, sovvenzionare

2. contribute (to gift, charity):

contribute

donare, elargire (to a; towards per)

3. contribute:

contribute ТОРГ., ЭКОН. capitals, funds

apportare

to contribute £5m

apportare (un capitale di) 5 milioni di sterline

4. contribute (to project, undertaking):

contribute ideas, experience

contribuire con, portare (to a)

he contributes nothing to discussions

non ha contribuito in alcun modo alle discussioni

they have much to contribute

il loro contributo può essere molto importante or possono essere di grande aiuto

5. contribute:

contribute ЖУРН., РАДИО article, column

scrivere (to per)

II. contribute [брит. kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt, америк. kənˈtrɪbjut] ГЛ. неперех.

1. contribute (be a factor in):

to contribute to or towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuire a or concorrere a

2. contribute (to community life, company expansion, research):

contribute

contribuire, partecipare (to a)

an opportunity to contribute

un'opportunità per partecipare

3. contribute:

to contribute to maintenance of facilities, services

contribuire a or partecipare finanziariamente a

to contribute to pension fund, insurance scheme

versare la propria quota a or aderire a

4. contribute:

contribute (to charity, gift)

fare donazioni, elargizioni (to a)

contribute (to campaign, orchestra)

dare sovvenzioni (to a)

would you like to contribute? (for gift)

vuole partecipare?

5. contribute:

contribute ЖУРН., РАДИО

collaborare (to a)

итальянский

английский

benessere [beˈnɛssere] СУЩ. м.

1. benessere:

benessere

well-being

benessere

comfort

il benessere fisico

physical well-being

un senso di benessere

a sense of well-being

benessere sociale

the welfare of society

2. benessere (agiatezza):

benessere

affluence

benessere

wealth

benessere

ease

vivere nel benessere

to live in affluence, to be well off

società del benessere

affluent society

I. fisico <мн. fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke] ПРИЛ.

1. fisico (relativo al corpo umano):

fisico dolore, forza, handicap, violenza

physical

educazione -a

physical education, gymn

ШКОЛА benessere fisico

physical well-being

costituzione -a

frame

forma -a

fitness

danni -ci ЮРИД.

personal damages

infermità -a

physical disability

aggressione -a

physical assault

essere in cattive condizioni -che

to be out of condition or shape

sfruttare la propria prestanza -a

to play on one's good looks

2. fisico (relativo alla fisica):

fisico grandezza, leggi, scienza

physical

3. fisico (relativo alla natura):

fisico geografia, climatologia

physical

4. fisico (nel diritto):

persona -a

natural person

II. fisico (fisica) <мн. fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke] СУЩ. м. (ж.) (studioso di fisica)

fisico (fisica)

physicist

fisico nucleare

nuclear physicist

fisico atomico

atomic scientist

III. fisico <мн. fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke] СУЩ. м. (corpo)

fisico

figure

nel fisico

physically

avere un fisico possente

to be powerfully built

avere un gran bel fisico

to have a great figure

IV. fisico <мн. fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke]

avere il fisico adatto

to look the part

sensazione [sensatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. sensazione (percezione sensoria):

sensazione

feeling

sensazione

sensation

sensazione gustativa

gustatorial sensation

sensazione olfattiva

olfactory sensation

sensazione tattile

tactile sensation

sensazione di bruciore

burning sensation

una sensazione di caldo

a feeling of warmth, a hot feeling

2. sensazione (percezione psicologica):

sensazione

feeling

sensazione

sensation

sensazione di rilassamento

feeling of relaxation

sensazione di benessere

sense of well-being

sensazione di libertà, di potenza

feeling or sense of freedom, of power

sensazione spiacevole

unpleasant sensation

amare, ricercare le sensazioni forti

to like one's, to look for thrills

3. sensazione (impressione):

sensazione перенос.

sensation

sensazione перенос.

impression

ho la sensazione di non farcela

I feel I won't make it

aveva la sensazione di aver dimenticato qualcosa

he had the sense that he had forgotten something

avere la netta sensazione che …

to have a definite or strong feeling that …

una strana sensazione

a strange feeling

4. sensazione (che suscita scalpore):

a sensazione film

sensational

fare sensazione

to cause or create a sensation, to cause or make a stir

в словаре PONS

английский

итальянский

well-being [ˈwel·ˌbi:·ɪŋ] СУЩ.

well-being

benessere м.

a feeling of well-being

una sensazione di benessere

итальянский

английский

benessere [be·ˈnɛs·se·re] СУЩ. м.

1. benessere (di salute):

benessere

well-being

2. benessere ТОРГ. (economico, sociale):

benessere

affluence

società del benessere

affluent society

integrità <-> [in·te·gri·ˈta] СУЩ. ж. a. перенос.

integrità

integrity

integrità fisica e mentale

physical and mental well-being

Present

I	contribute
you	contribute
he/she/it	contributes
we	contribute
you	contribute
they	contribute

Past

I	contributed
you	contributed
he/she/it	contributed
we	contributed
you	contributed
they	contributed

Present Perfect

I	have	contributed
you	have	contributed
he/she/it	has	contributed
we	have	contributed
you	have	contributed
they	have	contributed

Past Perfect

I	had	contributed
you	had	contributed
he/she/it	had	contributed
we	had	contributed
you	had	contributed
they	had	contributed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It needs to be shown that less material wealth can bring increased well-being or happiness to individuals and societies.

en.wikipedia.org

An arts and crafts room will offer pursuits including pottery and quilting; a unisex hairdressing salon reflects the thinking that looking good enhances a person's sense of well-being.

www.thejc.com

A warden and a security guard are present round-the-clock to ensure their well-being and safety.

en.wikipedia.org

A cross-national investigation on subjective well-being has noted that, globally, religious people are usually happier than nonreligious people, though nonreligious people can also reach high levels of happiness.

en.wikipedia.org

Small business insurance allows you to protect your assets, your employees, the financial well-being of the business, and even the future of the business.

www.guelphmercury.com