WHATE'ER - Перевод английский на итальянский

whate'er [брит. wɒtˈɛː, америк. wəˈtɛr]

whate'er → whatever

I. whatever [брит. wɒtˈɛvə, америк. (h)wətˈɛvər] ОПРЕД. СЛ.

1. whatever (any):

whatever hope he once had

qualsiasi speranza avesse un tempo

they eat whatever food they can get

mangiano qualsiasi cibo riescano a trovare

whatever items you've bought, return them

qualsiasi prodotto abbiate comprato, riportatelo indietro

2. whatever (no matter what):

whatever the events, their arguments

quali che siano i fatti, le loro argomentazioni

whatever the reason

quale che sia la ragione

for whatever reason

per qualunque ragione

3. whatever (expressing surprise):

whatever idiot forgot the key?

chi è quell'idiota che ha dimenticato la chiave?

whatever video was that?

che cos'era quel video?

II. whatever [брит. wɒtˈɛvə, америк. (h)wətˈɛvər] МЕСТОИМ.

1. whatever (that which):

whatever

quello che, ciò che

to do whatever is expedient, required

fare ciò che è opportuno, richiesto

2. whatever (anything that):

whatever

tutto quello che, tutto ciò che

do whatever you like

fai tutto quello che vuoi

whatever you can afford to give is welcome

tutto ciò che potete dare è gradito

whatever he says goes

quello che dice lui è legge

whatever you say (as you like)

quello che vuoi

3. whatever (no matter what):

whatever

qualunque cosa

whatever happens

qualsiasi cosa succeda

whatever I do, it's wrong

qualunque cosa faccia è sbagliata

whatever he says, don't pay any attention

non dargli retta qualsiasi cosa dica

whatever it costs it doesn't matter

non importa quanto costa

4. whatever (what on earth):

whatever

che cosa

whatever's the matter?

(che) cosa c'è che non va?

whatever do you mean?

ma che cosa vuoi insinuare?

whatever did he say?

cos'ha mai detto?

whatever's that!

che cavolo è questo!

“let's go” - “whatever for?”

“andiamo” - “e perché mai?”

“I've bought some caviar” - “whatever for?”

“ho comprato del caviale” - “e perché mai?”

whatever next!

che cosa tireranno fuori ancora?

5. whatever (the like) разг.:

curtains, cushions and whatever

tende, cuscini e cose del genere

to the cinema or whatever

al cinema o da qualche altra parte

you add it or subtract it or whatever

aggiungetelo o sottraetelo o fate cosa volete

III. whatever [брит. wɒtˈɛvə, америк. (h)wətˈɛvər] НАРЕЧ. (at all)

no evidence whatever

neanche la minima prova

to have no idea whatever

non avere la benché minima idea

“any chance?” - “none whatever”

“ci sono delle possibilità?” - “neanche lontanamente”

“any petrol?” - “none whatever”

“c'è benzina?” - “neanche l'ombra”

anything whatever

qualsiasi cosa

is there any possibility whatever that you can come?

c'è qualche possibilità remota che tu possa venire?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

You shall not covet means that we should banish our desires for whatever does not belong to us.

en.wikipedia.org

Other landline providers and mobile operators were free to charge whatever they liked for these calls.

en.wikipedia.org

Travel was completed by whatever means necessary, which sometimes meant dogsled.

en.wikipedia.org

The data allotments are shown below, but keep in mind you'll also need to factor in a device access charge for whatever devices you're using on the account.

www.theverge.com

Do whatever you can to help your fluent English-speaking students see all students as knowledgeable persons from a respected culture.

en.wikipedia.org