DEBT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

debt [det] СУЩ.

1. debt (sth owed):

debt

Schuld ж. <-, -en>

a debt of gratitude

eine Dankesschuld высок.

2. debt ФИНАНС.:

debts pl

Schulden pl

debts (borrowed to finance corporate activities)

Fremdkapital ср. <-s> kein pl

to pay back [or off]debts

Schulden abzahlen [o. begleichen]

to pay off a debt

eine Schuld begleichen

to reschedule a debt

umschulden

to run up a [huge] debt

[enorme] Schulden machen

3. debt no pl (state of owing):

debt

Schuld ж. <-, -en>

debt

Verpflichtung ж. <-, -en>

to be out of debt

schuldenfrei sein

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]

[große] Schulden bei jdm haben

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] перенос.

[tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into debt

[enorme] Schulden machen

to go [or run] [heavily] into debt

sich вин. [stark] verschulden

debt-strapped [ˈdetstræpt] ПРИЛ.

debt-strapped

schuldengeplagt

debt ˈman·age·ment СУЩ. no pl

debt management

Schuldenmanagement ср.

debt management

Debt-Management ср.

debt management (of government)

Schuldenpolitik ж.

ˈsleep debt СУЩ.

sleep debt

Schlafdefizit ср.

ˈdebt-rid·den ПРИЛ.

debt-ridden

von einem Schuldenberg erdrückt

ˈdebt re·lief СУЩ.

debt relief

Schuldenerlass м. <-es, -e>

ˈdebt col·lec·tion СУЩ. no pl

debt collection

Schuldeneintreibung ж. <-, -en>

debt collection

Forderungseinziehung ж. <-, -en>

debt collection

Inkasso[verfahren] ср. спец.

ˈdebt re·pay·ment СУЩ.

debt repayment

Schuldenrückzahlung ж.

ˈdebt coun·sel·ling СУЩ. no pl

debt counselling

Schuldnerberatung ж.

ˈdebt reg·is·ter СУЩ. ЭКОН.

debt register

Schuldbuch ср. <-(e)s, -bücher>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

debt СУЩ. БУХГ.

debt

Schuld ж.

irrecoverable debt СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

irrecoverable debt

uneinbringliche Forderung ж.

debt management СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

debt management

Schuldenmanagement ср.

debt management

Debt-Management ср.

net debt СУЩ. БУХГ.

net debt

Nettoforderung ж.

debt instrument СУЩ. БУХГ.

debt instrument

Schuldtitel м.

debt issue СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

debt issue

Schuldverschreibung ж.

debt relief СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

debt relief

Schuldenerleichterung ж.

debt servicing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

debt servicing

Schuldentilgung ж.

debt servicing

Bedienung der Schulden ж.

debt rescheduling СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

debt rescheduling

Umschuldung ж.

debt crisis СУЩ. РЫН. КОНКУР.

debt crisis

Schuldenkrise ж.

Klett Словарь географических терминов

debt reduction СУЩ.

debt reduction

Schuldenabbau

Klett Словарь биологических терминов

oxygen debt СУЩ.

oxygen debt

„Sauerstoffschuld“ (Sauerstoffmenge, die für die Umwandlung von Laktat in ungiftige Brenztraubensäure benötigt wird)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Spare a thought for the hard-worked staff of the Citizens Advice Bureau who handle an estimated 9.500 new debt problems every day.

www.independent.co.uk

The third option -- the collision scenario -- would include debt restructuring and the possibility of new national currencies for those that decide to leave the European Economic and Monetary Union.

business.financialpost.com

However, many of the internal transportation improvements were destroyed during that conflict, although bonded debt remained to be paid, even as additional progress had ended.

en.wikipedia.org

For people with existing mortgages, the key step is converting your non-deductible mortgage debt into deductible investment debt.

www.movesmartly.com

To pay off this debt, the company began selling off a large number of its operating divisions.

en.wikipedia.org