Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Offences
Vergehen

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

capi·tal of·ˈfence СУЩ. ЮРИД.

capital offence
Kapitalverbrechen ср. <-s, ->

crimi·nal of·ˈfence СУЩ. ЮРИД.

criminal offence
strafbare Handlung

ˈpe·nal of·fence СУЩ.

penal offence
Straftat ж. <-, -en>

ˈpark·ing of·fence СУЩ.

parking offence
Parkvergehen ср.

of·fence, америк. of·fense [əˈfen(t)s] СУЩ.

1. offence ЮРИД. (crime):

offence
Straftat ж. <-, -en>
offence
strafbare Handlung
he lost his driving licence after his drink-driving offence
nachdem er sich der Trunkenheit am Steuer schuldig gemacht hatte, verlor er seinen Führerschein
first offence
Straftat ж. eines Ersttäters
minor offence
Vergehen ср. <-s, ->
serious offence
schweres Vergehen
to convict sb of an offence
jdn einer Straftat für schuldig erklären

2. offence no pl (upset feelings):

offence
Beleidigung ж. <-, -en>
разг. no offence intended
nimm es mir nicht übel
to cause [or give]offence
Anstoß erregen
to cause [or give]offence to sb (hurt)
jdn kränken
to cause [or give]offence to sb (insult)
jdn beleidigen
to take offence [at sth]
[wegen einer S. род.] gekränkt/beleidigt sein

3. offence америк. СПОРТ (attack):

offence
Angriff м. <-(e)s, -e>
to be on offence
angreifen

ˈtax of·fence СУЩ.

tax offence
Steuerstraftat ж. <-, -en>

in·dict·able of·ˈfence, америк. in·dict·able of·ˈfense СУЩ. ЮРИД.

indictable offence
schweres Vergehen
немецкий
немецкий
английский
английский
Wirtschaftskriminalität
commercial offences [or америк. -ses] мн.
Idealkonkurrenz
nominal coincidence of offences
Auslandsstraftaten
offences committed abroad

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

offence involving property СУЩ. ЭКОН.

offence involving property
Vermögensdelikt ср.

money laundering offence СУЩ. ЭКОН.

money laundering offence
Geldwäschereidelikt ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Geldwäschereidelikt
money laundering offence
Gesetz über Ordnungswidrigkeiten
German administrative offence act

PONS Специальный словарь транспорта

speeding offence БЕЗОП. ДВИЖ.

speeding offence
Geschwindigkeitsübertretung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to put sb in jeopardy for an offence
jdn wegen einer Sache vor Gericht stellen
Auslandsstrafregister
criminal register of offences committed abroad
Bußgeld
брит. a. penalty (imposed for traffic and tax offences)
eine Tat bestreiten
to deny having committed an offence
Angriff ist die beste Verteidigung посл.
offence [or америк. -se] is the best [form of] defence [or америк. -se] посл.
Gewerbezentralregister
central register of trade and industrial offences
straffällig sein/werden
to have committed/commit a criminal offence [or америк. -se]
Gesamtstrafe
overall [or compound] sentence (covering individual sentences of several offences, but not exceeding maximum sentence)
Tateinheit
coincidence (commission of two or more offences in one act)
im Rückfall
in case of a repeated offence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fishery officers can issue infringement notices of between $250 and $500 for minor offences, such as having one or two more pua than permitted.
en.wikipedia.org
Though the number of female commuters after 8 pm is not very high, the complaints about offences against them are worrisomely high.
www.ndtv.com
They do not include dog-on-dog or dog-on-livestock attacks, as these are not recordable or notifiable offences for the police.
www.southwalesargus.co.uk
It also handles bail hearings, first appearances, trials and sentencing, and has jurisdiction over both summary and indictable offences.
en.wikipedia.org
Either both were red-card offences or neither was.
www.telegraph.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "offences" в других языках

английский
арабский