SAFETY - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

safe·ty [ˈseɪfti] СУЩ. no pl

1. safety (condition of being safe):

safety: Sicherheit ж. <-, -en>

they all ran for safety behind trees: sie rannten alle, um sich hinter den Bäumen in Sicherheit zu bringen

I prefer to watch it on TV from the safety of my own armchair: ich sehe es mir lieber, von meinem sicheren Sessel aus, im Fernsehen an

place of safety: sicherer Ort

with no thought for one's own safety: ohne an seine eigene Sicherheit zu denken

to be concerned for the safety of sb: um jds Sicherheit besorgt sein

to guarantee [or assure] sb's safety: für jds Sicherheit garantieren

to leap to safety: sich вин. mit einem Sprung in Sicherheit bringen

to winch sb to safety: jdn mit einer Seilwinde in Sicherheit bringen

for your [comfort and] safety: zu Ihrer [Bequemlichkeit und] Sicherheit

for safety['s sake]: sicherheitshalber

for safety['s sake]: aus Sicherheitsgründen

2. safety (freedom from harm):

safety: Sicherheit ж. <-, -en>

safety of a medicine: Unbedenklichkeit ж. <->

3. safety (safety catch):

safety of a gun: Sicherung ж. <-, -en>

safety of a gun: Sicherungshebel м.

4. safety:

safety (in American football): Sicherheits-Touchdown м.

safety (in American football): Safety м. спец.

safety (player): Rückraumspieler м.

Выражения:

there's safety in numbers saying: in der Gruppe ist man sicherer

ˈsafe·ty ra·zor СУЩ.

safety razor: Rasierapparat м. <-(e)s, -e>

safety razor: Nassrasierer м. разг.

ˈsafe·ty de·vice СУЩ.

safety device: Sicherheitsvorrichtung ж. <-, -en>

ˈsafe·ty regu·la·tions СУЩ. мн.

safety regulations: Sicherheitsvorschriften pl

ˈsafe·ty zone СУЩ. америк.

safety zone: Verkehrsinsel ж. <-, -n>

ˈsafe·ty valve СУЩ.

safety valve: Sicherheitsventil ср. <-s, -e>

safety valve перенос.: Ventil ср. <-s, -e> перенос.

ˈsafe·ty is·land СУЩ. америк.

safety island: Verkehrsinsel ж. <-, -n>

ˈsafe·ty cur·tain СУЩ. ТЕАТР.

safety curtain: eiserner Vorhang

I. road ˈsafe·ty СУЩ. no pl

road safety: Verkehrssicherheit ж. <-> kein pl

II. road ˈsafe·ty СУЩ. modifier

road safety (evaluation, statistics):

road safety: Verkehrssicherheits-

road safety expert: Verkehrssicherheitsexperte(-expertin) м. (ж.)

road safety research: Untersuchung ж. zum Thema Verkehrssicherheit

Запись в OpenDict

type safety СУЩ.

type safety ИНФОРМ.: Typsicherheit ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

английский

немецкий

немецкий

safety net СУЩ. УПРАВ. КАДР.

safety net (soziale Sicherungsmechanismen): Sicherungsnetz ср.

public safety СУЩ. ГОСУД.

public safety: öffentliche Sicherheit ж.

occupational safety law СУЩ. ЭКОН.

occupational safety law: Arbeitssicherheitsrecht (ASiR) ср.

немецкий

немецкий

английский

английский

Sicherungsnetz (soziale Sicherungsmechanismen): safety net

öffentliche Sicherheit: public safety

Arbeitssicherheitsrecht (ASiR): occupational safety law

ASiR: occupational safety law

Klett Словарь биологических терминов

safety precautions [ˈseɪftiprɪˈkɔːʃnz]

safety precautions: Sicherheitsvorkehrungen

ˈsafety goggles СУЩ. мн.

safety goggles: Schutzbrille ж.

safety cord СУЩ.

safety cord: Sicherheitsleine

PONS Специальный словарь транспорта

английский

английский

немецкий

немецкий

safety fence БЕЗОП. ДВИЖ.

safety fence: Schutzgitter

safety fence: Leitzaun

safety fence: Leitplanke

safety fence: Schutzplanke

road safety БЕЗОП. ДВИЖ.

road safety: Straßenverkehrssicherheit

traffic safety БЕЗОП. ДВИЖ.

traffic safety: Verkehrssicherheit

safety management БЕЗОП. ДВИЖ.

safety management: Organisation von Sicherheitsmaßnahmen

safety management: Sicherheitsmanagement

safety reasons БЕЗОП. ДВИЖ.

safety reasons: Sicherheitsgründe

safety hat БЕЗОП. ДВИЖ.

safety hat: Schutzhelm

safety at road works брит. ИНФРАСТР., transport safety

safety at road works: Baustellensicherung

construction site safety ИНФРАСТР., transport safety

construction site safety: Baustellensicherung

factor of safety

factor of safety: Sicherheitsfaktor

немецкий

немецкий

английский

английский

Verkehrssicherheit: traffic safety

Verkehrssicherheit: road safety

GEA Словарь по холодильной технике

Öldrucksicherheitsschalter: oil pressure safety switch

Verdichter-Sicherheitsventil: compressor safety valve

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

safety margin [or margin for safety]: Sicherheitsspielraum м.

safety margin [or margin for safety] (distance): Sicherheitsabstand м. <-(e)s, -stände>

safety margin [or margin for safety] НАУКА, ТЕХН.: Sicherheitskoeffizient м.

safety margin [or margin for safety] НАУКА, ТЕХН.: Sicherheitsfaktor м.

safety margin [or margin for safety] перенос.: Pufferzone ж. <-, -n>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ash is then forced to decapitate his girlfriend with a shovel for his own safety.

en.wikipedia.org

Its investment strategy emphasizes, in order of importance, preservation of capital (safety), liquidity and competitive yield.

en.wikipedia.org

He has a safety pin stuck through his left ear.

en.wikipedia.org

Two workers near the top felt the heat and rushed to the safety of scaffolding outside.

en.wikipedia.org

The tunnels do in fact exist but contain several central heating and gas pipes and are thus blocked off for safety reasons.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "safety" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский