BRIGHTNESS VALUE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

bright·ness [ˈbraɪtnəs] СУЩ. no pl

1. brightness:

brightness of light

Helligkeit ж. <-, -en>

brightness of the sun, a face

Strahlen ср.

brightness of eyes

Leuchten ср.

brightness of metal

Glanz м. <-es>

2. brightness ТВ:

brightness

Helligkeit м. <-, -en>

to adjust the brightness

die Helligkeit einstellen

I. value [ˈvælju:] СУЩ.

1. value no pl (significance):

value

Wert м. <-(e)s>

value

Bedeutung ж. <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert м. <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw вин. großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert м. <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м. <-(e)s> kein pl

to be [америк. a] good/[америк. a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. род. schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. род. fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert м. <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem ср. <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] ГЛ. перех.

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. устар. wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

Запись в OpenDict

value СУЩ.

of no value

wertlos

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

value СУЩ. РЫН. КОНКУР.

value

Wert м.

value

Substanz ж.

value ГЛ. перех. БУХГ.

value

bewerten

Klett Словарь биологических терминов

brightness value СУЩ.

brightness value

Helligkeitswert

PONS Специальный словарь транспорта

value МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Please check to make sure your LCD brightness is set to 100% on your monitor.

www.nvidia.de

Stellen Sie sicher, dass die Helligkeit Ihres Bildschirms auf 100 % eingestellt ist.

www.nvidia.de

In the lower half of the picture, negative values of R, G, B were set to zero and the brightness readjusted.

www.itp.uni-hannover.de

Unten wurden die negativen R, G, B-Anteile Null gesetzt und die Helligkeit nachgestellt.

www.itp.uni-hannover.de

The aim of this research is to understand the physical mechanisms responsible for solar brightness variations and, finally, to predict future variability of the Sun.

www.mps.mpg.de

Ziel dieser Forschungen ist es, die physikalischen Mechanismen zu verstehen, die für die Variationen der solaren Helligkeit verantwortlich sind, und letztlich, die zukünftigen Veränderungen der Sonne vorherzusagen.

www.mps.mpg.de

All of the camera settings in MxEasy – such as image section, zoom, brightness, volume, microphone sensitivity, image storage, connections – are immediately active and instantly stored to the current camera’s configuration file.

www.mobotix.com

Alle in MxEasy gewählten Einstellungen wie z. B. Bildausschnitt, Zoom, Helligkeit, Lautstärke, Mikrofonempfindlichkeit, Bildspeicherung, Schaltausgänge sind sofort aktiv und werden unmittelbar in der Konfiguration der betreffenden Kamera gespeichert.

www.mobotix.com

Optoma projectors incorporate DLP® technology from Texas Instruments, which creates razor sharp pictures and amazing videos with incredible colours and brightness, while providing world class reliability and longevity.

www.optoma.de

Optoma Projektoren nutzen die DLP® Technologie von Texas Instruments für gestochen scharfe Bilder und Videos mit beeindruckenden Farben und Helligkeit und bietet erstklassige Zuverlässigkeit und Langlebigkeit.

www.optoma.de