CLICK BEETLE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. bee·tle [ˈbi:tl̩, америк. -t̬l̩] СУЩ.

beetle

Käfer м. <-s, ->

II. bee·tle [ˈbi:tl̩, америк. -t̬l̩] ПРИЛ.

beetle

buschig

beetle brows

buschige Augenbrauen

III. bee·tle [ˈbi:tl̩, америк. -t̬l̩] ГЛ. неперех. брит.

to beetle along

entlangpesen разг.

to beetle along person also

entlangsausen разг.

to beetle along person also

im Laufschritt entlangeilen

I. click [klɪk] СУЩ.

1. click (short, sharp sound):

click

Klicken ср.

click of door

Zuschnappen ср.

click of fingers

Knipsen ср.

click of fingers

Schnipsen ср.

click of heels

Zusammenklappen ср.

click of lock

Einschnappen ср.

click of tongue

Schnalzen ср.

2. click канад. жарг. (kilometre):

click

Kilometer м.

3. click ЛИНГВ.:

click

Schnalzlaut м.

4. click ИНФОРМ.:

click

Klick м. <-s, -s>

double-click

Doppelklick м. <-s, -s>

drag-and-click

Ziehen ср. und Klicken

II. click [klɪk] ГЛ. неперех.

1. click (short, sharp sound):

click

klicken

click door

zuschnappen

click lock

einschnappen

2. click разг. (become friendly):

to click [with sb]

sich вин. [mit jdm] auf Anhieb verstehen

to click [with sb] (become popular)

[bei jdm] [gut] ankommen разг.

Liz and I really clicked with each other the first time we met

zwischen Liz und mir hat es gleich gefunkt

3. click разг. (become understandable):

click

[plötzlich] klarwerden

so it's finally clicked that ...

hast du jetzt endlich kapiert, dass ... разг.

4. click ИНФОРМ.:

click

klicken

to click on sth

etw anklicken

III. click [klɪk] ГЛ. перех.

1. click (make sound):

to click one's fingers

[mit den Fingern] schnippen

to click one's heels

die Hacken zusammenklappen [o. швейц., австр. zusammenschlagen]

to click off the light

das Licht ausknipsen

to click one's tongue

mit der Zunge schnalzen

2. click ИНФОРМ.:

to click sth

etw anklicken

Запись в OpenDict

click СУЩ.

she can name this figure at the click of her fingers

sie hat diese Zahl sofort parat

Klett Словарь биологических терминов

click beetle СУЩ.

click beetle

Schnellkäfer

Present

I	beetle
you	beetle
he/she/it	beetles
we	beetle
you	beetle
they	beetle

Past

I	beetled
you	beetled
he/she/it	beetled
we	beetled
you	beetled
they	beetled

Present Perfect

I	have	beetled
you	have	beetled
he/she/it	has	beetled
we	have	beetled
you	have	beetled
they	have	beetled

Past Perfect

I	had	beetled
you	had	beetled
he/she/it	had	beetled
we	had	beetled
you	had	beetled
they	had	beetled

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

When Japanese biologist Natsumi Kanzaki and his German colleague Matthias Herrmann collected a stag beetle from an oak forest in Fukushima province, they had no idea at the time about the surprise the impressive insect concealed: a microscopic threadworm, completely unknown to the zoologists until then, was hidden on the beetle ’ s body.

www.mpg.de

Als der japanische Biologe Natsumi Kanzaki und sein deutscher Kollege Matthias Herrmann in einem Eichenwald in der Provinz Fukushima einen Hirschkäfer aufsammelten, ahnten sie noch nicht, welche Überraschung das imposante Insekt verbarg: Denn am Körper des Käfers versteckte sich ein mikroskopisch kleiner Fadenwurm, der den Zoologen bisher gänzlich unbekannt war.

www.mpg.de

Although Leder was sent to Mongolia with the task of collecting insects, his interest shifted through his close contact with the residents from the beetles to Mongolian culture, whereby his primary interest lay in everyday religious practice.

www.weltmuseumwien.at

Obwohl Leder mit dem Auftrag, Insekten zu sammeln, in die Mongolei gesandt wurde, verschob sich sein Interesse durch den engen Kontakt mit der Bevölkerung von den Käfern zur mongolischen Kultur, wobei sein Hauptaugenmerk auf der alltäglichen religiösen Praxis lag.

www.weltmuseumwien.at

Achilles - faunistic collection of beetles from Central Germany

www2.biologie.uni-halle.de

Achilles - faunistische Sammlung von Käfern aus Mitteldeutschland

www2.biologie.uni-halle.de

Goldfuß - faunistic collection of beetles from Sachsen-Anhalt

www2.biologie.uni-halle.de

Goldfuß - faunistische Sammlung von Käfern aus Sachsen-Anhalt

www2.biologie.uni-halle.de

Rosenbaum - faunistic collection of beetles from Sachsen-Anhalt

www2.biologie.uni-halle.de

Rosenbaum - faunistische Sammlung von Käfern aus Sachsen-Anhalt

www2.biologie.uni-halle.de