CLIMBING HARNESS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈclimb·ing harness СУЩ.

climbing harness

Klettergurt м.

в словаре PONS

I. climb [klaɪm] СУЩ.

1. climb:

climb (ascent)

Aufstieg м. <-(e)s, -e>

climb (climbing)

Klettertour ж. <-, -en>

climb up/down the mountain

Aufstieg м. /Abstieg м.

climb to power перенос.

Aufstieg м. zur Macht

2. climb АВИА.:

climb

Steigflug м. <-(e)s, -flüge>

rate of climb

Steiggeschwindigkeit ж.

3. climb (increase):

climb in

Anstieg м. <-(e)s> kein pl +род.

II. climb [klaɪm] ГЛ. перех.

1. climb (ascend, go up):

to climb [up] ⇆ sth

auf etw вин. [hinauf]steigen

to climb [up] a hill

auf einen Hügel [hinauf]steigen

to climb [up] a ladder

eine Leiter hinaufklettern

to climb [up] the stairs

die Treppe hochgehen

to climb [up] a tree

auf einen Baum [hoch]klettern

2. climb (get to the top):

to climb a hill

einen Hügel ersteigen

to climb a steep path

einen steilen Pfad erklimmen

Выражения:

to climb the walls

die Wände hochgehen разг. перенос.

III. climb [klaɪm] ГЛ. неперех.

1. climb (ascend):

climb

[auf]steigen a. перенос.

to climb to a height of ... АВИА.

auf eine Höhe von ... steigen

to climb up road, path

sich вин. hochschlängeln

to climb up plant

hochklettern

2. climb (increase rapidly):

climb

[an]steigen

climb costs, prices also

klettern перенос.

3. climb (get into):

to climb into sth a car, sleeping bag

in etw вин. hineinklettern

he climbed into his suit

er stieg in seinen Anzug

4. climb (get out):

to climb out of sth

aus etw дат. herausklettern

Выражения:

to climb on the bandwagon разг.

auf den fahrenden Zug aufspringen

the higher you climb the harder you fall

wer hoch steigt, fällt tief посл.

I. climb·ing [ˈklaɪmɪŋ] СУЩ. no pl

climbing (ascending mountains)

Bergsteigen ср. <-s>

climbing (ascending rock faces)

Klettern ср. <-s; kein Pl>

to go climbing

bergsteigen gehen

II. climb·ing [ˈklaɪmɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

1. climbing (of climbing plants):

climbing

Kletter-

2. climbing (for going up mountains):

climbing

Kletter-

climbing

Bergsteiger-

climbing boots

Kletterschuhe pl

climbing boots

Bergschuhe pl

climbing centre

Kletterpark м.

climbing equipment

Kletterausrüstung ж.

I. har·ness <pl -es> [ˈhɑ:nɪs, америк. ˈhɑ:r-] СУЩ.

1. harness:

harness for animal

Geschirr ср. <-(e)s, -e>

harness for person

Gurtzeug ср.

baby harness

Laufgeschirr ср.

parachute harness

Gurtwerk ср.

safety harness

Sicherheitsgürtel м.

in harness

angeschirrt

in harness

aufgezäumt

2. harness перенос. (cooperation):

in harness

gemeinsam

to work in harness with sb

mit jdm gut zusammenarbeiten [o. ein gutes Team abgeben]

3. harness перенос. (everyday life):

harness

tägliche Routine

back in harness

wieder im Alltagstrott

II. har·ness [ˈhɑ:nɪs, америк. ˈhɑ:r-] ГЛ. перех.

1. harness (attach):

to harness an animal

ein Tier anschirren [o. anspannen]

(secure) to harness sb/sth into sth

jdn/etw in etw дат. anschnallen

she harnessed her child into the baby seat

sie schnallte ihr Kind in den Kindersitz

2. harness перенос. (exploit):

to harness sth

etw nutzen

to harness [the forces of] nature

[sich дат.] die [Kräfte der] Natur nutzbar machen

Запись в OpenDict

climb ГЛ.

he climbed in through the window

er stieg durchs Fenster ein

Запись в OpenDict

harness СУЩ.

harness (for climbing)

Klettergeschirr ср.

Запись в OpenDict

harness СУЩ.

[cable] harness ЭЛЕКТР.

Kabelbaum м.

Klett Словарь географических терминов

climb ГЛ.

climb

ansteigen

Present

I	climb
you	climb
he/she/it	climbs
we	climb
you	climb
they	climb

Past

I	climbed
you	climbed
he/she/it	climbed
we	climbed
you	climbed
they	climbed

Present Perfect

I	have	climbed
you	have	climbed
he/she/it	has	climbed
we	have	climbed
you	have	climbed
they	have	climbed

Past Perfect

I	had	climbed
you	had	climbed
he/she/it	had	climbed
we	had	climbed
you	had	climbed
they	had	climbed