CODED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

cod·ed [ˈkəʊdɪd, америк. ˈkoʊd] ПРИЛ. неизм.

coded: verschlüsselt

ˈbar cod·ed ПРИЛ.

bar coded: mit Strichkodierung nach сущ.

ˈcol·our-cod·ed ПРИЛ. неизм.

the books are all colour-coded: alle Bücher sind mit einer Farbkennzeichnung versehen

I. code [kəʊd, америк. koʊd] СУЩ.

1. code (ciphered language):

code: Code м. <-s, -s>

code: Chiffre ж. <-, -n>

code ТЕЛЕКОМ., ИНФОРМ.: Kennzahl ж. <-, -en>

to break [or crack] a code: einen Code entschlüsseln

to decipher a code: einen Code entziffern

to write sth in code: etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code ЮРИД.:

code (collection of laws): Gesetzbuch ср. <-(e)s, -bücher>

code (set of rules): Kodex м. <-es, -e>

the Highway Code: Straßenverkehrsordnung ж. <-> kein pl

code of honour: Ehrenkodex м. <-(es), -e>

the penal code: Strafgesetzbuch ср. <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, америк. koʊd] ГЛ. перех.

to code a message: eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

I.ˈD. code СУЩ. ИНФОРМ.

ID code: Identifizierungscode м.

ˈdress code СУЩ.

1. dress code (accepted standard):

dress code: Kleiderordnung ж.

2. dress code (required standard):

dress code: Bekleidungsvorschriften pl

Запись в OpenDict

colour-coded ПРИЛ.

colour-coded: farblich gekennzeichnet

colour-coded (wires): farbkodiert

Запись в OpenDict

spaghetti code СУЩ.

spaghetti code ИНФОРМ. уничиж.: Spaghetticode м.

немецкий

английский

etw chiffrieren: to [en]code sth

chiffriert: [en]coded

verschlüsselt: coded

verschlüsselt: in code предикат.

verschlüsselt: in code

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

code СУЩ. ИТ

code (Code): Kennzahl ж.

accrual code СУЩ. БАНК.

accrual code: Zuwachscode м.

securities code СУЩ. ФИНАНС.

securities code: Wertpapiercode м.

code line СУЩ. БАНК.

code line: Kodierzeile ж.

hold code СУЩ. ФИНАНС.

hold code: Haltecode м.

activity code СУЩ. БАНК.

activity code: Aktivitätscode м.

Klett Словарь биологических терминов

code ГЛ.

code: codieren

frequency code [ˈfriːkwənsiˌkəʊd] СУЩ.

frequency code: Frequenzcode

amplitude code [ˈæmplɪtjuːdˌkəʊd] СУЩ.

amplitude code: Amplituden-Code

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

highway code

highway code: Straßenverkehrsordnung (StVO)

немецкий

английский

Straßenverkehrsordnung: highway code

Present
I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past
I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect
I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect
I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to break a cipher/a code: eine Geheimschrift/einen Code entschlüsseln

to send a message in Morse code: eine Nachricht morsen

the books are all colour-coded: alle Bücher sind mit einer Farbkennzeichnung versehen

to abide by the code of practice: sich вин. an die Richtlinien halten

to command a code to a module ИНФОРМ.: einen Code als Befehl an ein Modul absetzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many are high on drugs, do not ride licensed vehicles, have no driving licences and do not know the highway code.

www.freemalaysiatoday.com

He asks that we all read the highway code again, and also calls for drivers not to get too het up about delays.

www.westendextra.com

The highway code was first published in 1931 as a booklet and has been regularly updated to reflect current practices.

en.wikipedia.org

These differences in the highway code create a different culture of responsibility, which affects the behaviour of road users.

theconversation.com

We break the highway code when we can.

www.freemalaysiatoday.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The world of codes and ciphers - From the ancient world to 1975

[...]

www.hnf.de

[...]

Die Welt der Codes und Chiffren - Von der Antike bis 1975

[...]

www.hnf.de

[...]

The world of codes and ciphers - From the ancient world to 1975

[...]

www.hnf.de

[...]

Die Welt der Codes und Chiffren - Von der Antike bis 1975

[...]

www.hnf.de

HNF - The world of codes and ciphers

[...]

www.hnf.de

[...]

HNF - Die Welt der Codes und Chiffren

[...]

www.hnf.de

[...]

For centuries codes, ciphers, signals and secret languages have been used to hide communication.

[...]

www.hnf.de

[...]

Seit Jahrhunderten werden Codes, Chiffren, Signale und Geheimsprachen benutzt, um Kommunikation zu verschlüsseln.

[...]

www.hnf.de

[...]

In addition, this approach allows the generation of platform-specific code, and thus the development of accessible, mobile user interfaces for multiple platforms.

[...]

research.fh-ooe.at

[...]

Zusätzlich erlaubt dieser Ansatz die Generierung von plattformspezifischen Code und somit die Entwicklung von barrierefreien, mobilen Benutzeroberflächen für mehrere Plattformen.

[...]

research.fh-ooe.at