DECK CHAIR - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

deck chair

Liegestuhl м. <-(e)s, -stühle>

deck chair (on ship)

Deckchair м.

немецкий

английский

Liegestuhl (Stuhl)

deck chair

в словаре PONS

I. chair [tʃeəʳ, америк. tʃer] СУЩ.

1. chair (seat):

chair

Stuhl м. <-(e)s, Stü̱h·le>

please take a chair

setzen Sie sich doch

easy chair

Sessel м. <-s, ->

to pull up a chair

[sich дат.] einen Stuhl heranziehen

2. chair УНИВЕР.:

chair (professorship)

Lehrstuhl м. <-(e)s, -stühle>

chair (person)

Lehrstuhlinhaber(in) м. (ж.)

to be chair of a department

den Lehrstuhl eines Fachbereichs innehaben

interim chair

Lehrstuhlvertretung ж.

to hold a chair in sth

einen Lehrstuhl für etw вин. [inne]haben

3. chair:

chair (head)

Vorsitzende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

chair (of a company)

Vorstand м. <-(e)s, -stän·de>

to be the chair of a board

der/die Vorsitzende eines Ausschusses sein

4. chair (presiding place):

the chair

der Vorsitz

to address the chair

sich вин. an den Vorsitz wenden

to take the chair

den Vorsitz übernehmen

5. chair америк. (electric chair):

the chair

der elektrische Stuhl

to get the chair

auf den elektrischen Stuhl kommen

6. chair америк. МУЗ.:

chair

Sitz м. in einem Orchester

he plays fourth chair firsts

er spielt erste Geige, viertes Pult

II. chair [tʃeəʳ, америк. tʃer] ГЛ. перех.

1. chair (be leader):

to chair sth

bei etw дат. den Vorsitz führen

2. chair (carry):

to chair sb

jdn tragen

to chair sb (in victory)

jdn im Triumph tragen

I. deck [dek] СУЩ.

1. deck (on a ship):

deck

Deck ср. <-(e)s, -s>

main deck

Hauptdeck ср. <-s, -e>

to go below decks

unter Deck gehen

to go up on deck

an Deck gehen

2. deck (on a bus):

deck

Deck ср. <-(e)s, -s>

the upper deck

das Oberdeck

3. deck esp америк., австрал. (raised porch):

deck

Veranda ж. <-, -den>

deck

[Sonnen]terrasse ж.

4. deck esp америк. КАРТЫ:

deck of cards

Spiel ср. Karten

5. deck МУЗ., ЭЛЕКТР.:

deck

Laufwerk ср. <-(e)s, -e>

cassette/tape deck

Kassetten-/Tapedeck ср.

Выражения:

to clear the decks

klar Schiff machen разг.

to have all hands on deck

jede erdenkliche Unterstützung haben

to hit the deck (get down)

sich вин. auf den Boden werfen

to hit the deck (get going)

loslegen разг.

II. deck [dek] ГЛ. перех.

1. deck usu passive (adorn):

to deck sth [out]

etw [aus]schmücken

the room was decked with flowers

das Zimmer war mit Blumen geschmückt

to be decked [out] in one's best [or finery]

herausgeputzt sein

2. deck жарг. (knock down):

to deck sb

jdm eine verpassen разг.

Запись в OpenDict

deck СУЩ.

we'll need all hands on deck

wir müssen alle mit anpacken

Present

I	chair
you	chair
he/she/it	chairs
we	chair
you	chair
they	chair

Past

I	chaired
you	chaired
he/she/it	chaired
we	chaired
you	chaired
they	chaired

Present Perfect

I	have	chaired
you	have	chaired
he/she/it	has	chaired
we	have	chaired
you	have	chaired
they	have	chaired

Past Perfect

I	had	chaired
you	had	chaired
he/she/it	had	chaired
we	had	chaired
you	had	chaired
they	had	chaired

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If that isn't enough, you can lie back on a deck chair and look out at a 17th century island fortress.

www.telegraph.co.uk

Again, on holiday, deck chair beside a blue swimming pool, a landscape of rolling hills and green pastures unfolds before me.

www.bbc.co.uk

It is the sound of a wooden deck chair collapsing.

www.thestar.com

Slide into a deck chair on the front, and gaze out to sea (on days when it's calm and bathed in hazy sunshine).

www.journalpioneer.com

Get up early to watch the sun rise in a low-slung deck chair with a fresh coffee in your hand.

www.stuff.co.nz